Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 95, с. 176-177

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 95 из 338

С. 176-177

Оригинал (по-польски)

Perstuń — 136

Krassnik — 414

Skidel - 220

MilkowcziznaŚ - 89

Merecz — 2 962/32/9

Рите - 439/34 /6

Kowno z Rumsziskami$5 1 292/35/5

Suma kop 7 766/32/5

Imiona stołowe, które by JKM przy tychże imionach na wieczność też frymarkiem mieć chciał

Mielnik - k. 1065/55/8

LosziczeŚ© - К. 550/34

MielecziczeŚ” — В. 400

Оггаё8 krom borci, Przelom9 krom borci — К. 450

Przewalka” — k. 250

Ostrinia"! - k. 387/9/4

Kaniewo”?, Dubicze, Orany - k. 250

Berstany”3 — 684/49/6/2/3

Dorszuniszki — k. 456/31/7

Vilkia - k. 554/38/9/ 1/2

Vieliona”, Boisagola — k. 1085/14/8

Skierstomony'5, Roszieiny” - k. 560/8/9/ 2/3

Jaszuoiny” - К. 826/41/3

Miłkowszczyzna. Rukmszyszki, Rymszyszki. Łosice. Milejczyce. Hoża.

Przełom.

Przewałka. Ostrynia. Kaniów.

Berszty. Wielona. Skirstymoń. Rosienie.

Jaszuny.

Rakonciszki” które wojewoda dzierżał, k. 30

Summa T551/40/2/ 1/2 1/3

Suma dochodów imion tak tych, które w sumach KJM mieć raczy, jako i stołowych, które by KJM frymarkiem za imiona swe własne na wieczność sobie zachować chciał — kop 15 318/12/7/ 1/2 1/3 Imiona КЛМ wieczne, które КЛМ frymarkiem puszczać raczy za wyzej opisane imiona tak stołowe, jako 1 ty, które w sumach mieć raczy

Pinsk - k. 1 921/55

Traby - k. 270

Kurzeniecz z dwory — К. 200

Mscibow”? - К. 700

Zeluia$ - К. 200

Sereszow5! - К. 807/56

Isczolna — k. 327/23/4

Sziedliecz — k. 250

LiszkowŚ?, Miedzirzecz464 — К. 400

Lachowicze, Daugaliszki466 - k. 502/23/8/ 1/3

Bulniki86, Opsza$” - К. 571

PlotheleŚ8 - К. 1079/52

Thelsze8? — k. 900468471462463465467469470

Сноски

462 Rakonczyszki.

463 Mścibów. 80 81 82

464 Międzyrzec k/Trok. Figuruje w spisie podskarbińskim dóbr stołowych królewskich z 1569 r. Por. SŁ. geogr., t. VI, s. 377.

465 Lachowicze k/Nowogródka, nad rzeką Wiedźmą, silna twierdza, która odegrała istotną rolę w dziejach WKL w XVII i XVIII w. SŁ. geogr., t. М, s. 56.

466 Daugieliszki k/Święcian. Do 1542 r. własność Gasztołdów. Barbara Radziwiłłówna umierając zapisała je Zygmuntowi Augustowi. Рог. SŁ geogr., t. I, s. 913.

467 Bolniki k/Wiłkomierza.

468 Opsa k/Brasławia. Figuruje w spisie podskarbińskim dóbr stołowych królewskich z 1569 r. Por. SŁ. geogr., t. VII, s. 569.

469 Płotele k/Telsz, jezioro, na wyspie którego znajdował się w XVI w. zamek. SŁ. geogr., t. VIII, s. 321.

470 Telsze. Тема Szereszewo.

471 nad Niemnem. 90 91 R s. 729.

Перевод на русский (машинный)

Перстень 136

Красник 414

Скидель - 220

Смоленск 89

Мереч 2 962/32/9

Рите - 439/34 /6

Каунас с Румшиски$5 1 292/35/5

Сумма ударов 7 766/32/5

Названия столов, которые JKM при этих именах навечно хотел бы иметь

Факс: +420 522 755 635

Лоцманы - К. 550/34

"Волга" - В 400

,,,,

«Смерть» - 250

Остриня"! - к. 387/9/4

Канево», Дубиче, Орани к. 250

Берстани»3 684/49/6/2/3

тел.: +420 495 722 87

Телефон: +420 522 744 335

Велиона, Бойсагола к. 1085/14/8

Скерстомоны'5, Росзеины" - к. 560/8/9/ 2/3

Яшуоин» - К. 826/41/3

Мельковщина. Рукмшишки, Рымшишки. Лоси. Милеи. Гожа.

Прорыв.

Острие, канифоль.

Бершты. Многолистная. Скирстимон. Розениум.

Джазуны.

«Ведомости», которые были у Вячеслава, к. 30

Сумма T551/40/2/ 1/2 1/3

Сумма доходов от имен так, что в суммах КДЖМ, как и от столовых, которые КДЖМ Фримарком за свои собственные имена хотел бы сохранить навечно копей 15 318/12/7/ 1/2 1/3 Имена вечные, которые фраймарком за вышеописанные имена так столовые, как 1 ты, которые в суммах иметь

Пинск - к. 1 921/55

Трабы - к. 270

Курьер со двора К. 200

Мсцибоу? - К. 700

Цена: $20.00

Серешов5! - К. 807/56

ул. Искренняя, 327/23/4

Седельный тягач k. 250

??????????464 — К. 400

, Даугавпилс466 - к. 502/23/8/ 1/3

Bulniki86, Opša$” - К. 571

Плотхейл К. 1079/52

Фельзе8? с. 900468471462463465467469470

Сноски

462 Окончание.

463 Мстителей. 80 81 82

464 Меженец к/Трок. Фигурирует в подскарбинском перечне королевских столовых ценностей 1569 г. Сл. геогр., том VI, стр. 377.

465 Лаховичи к/Новогрудка, на реке Ведьма, сильная крепость, которая сыграла важную роль в истории ВКЛ в XVII и XVIII веках.

466 Догилишки к/св. До 1542 года. Собственность Гастольдов. Барбара Радзивилла, умирая, записала их Сигизмунду Августу. Рог. Сл. геогр., том I, с. 913.

467 Боли к/Волгомер.

468 Opsa k/Brasławia. Фигурирует в подскарбинском перечне королевских столовых ценностей 1569 г. Ср.

469 Плотницы к/Тельшу, озеро, на острове которого был в XVI в. замок. СЛ. геогр., том VIII, стр. 321.

470 Телше. Тема Шерешево.

471 тел.: +420 722 731 91