Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 86, с. 160, вклейка IX

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 86 из 338

С. 160, вклейка IX

Оригинал (по-польски)

w związku z przedstawioną przez królową Bonę kwestią daru bpa żmudzkiego Mikołaja Radziwiłła na rzecz młodego króla (zgodnie z dokumentami z 23 II 1514, 15 VIII 1514, 4 I 1525 i 18 XII 1528 r.) zatwierdził to nadanie. Jednocześnie stwierdził, że podcaśyi naś, star. kovenskij, derżavca markouskij i vasiliśskij... Jan Mikołaević Mikołajevica Radziviłowica... dla potreby to objaviti, kotoryi granicy dvora Knysyna pravdivyi sut... pokładał 1.

W I. 1528-1533 przeprowadzono rozgraniczenia dóbr gasztołdowskich Tykocin z królewskim Knyszynem413,

Król powołał także komisję graniczną, która miała dokonać rozgraniczenia dóbr radziwiłłowskich z puszczami hospodarskimi — bielską i grodzieńską. 1 XI 1529 r. polecił komisarzom — Aleksandrowi Chodkiewiczowi marszałkowi nadwornemu, Maciejowi Janowiczowi Wojciechowiczowi ciwunowi wileńskiemu, Szymkowi Mackiewiczowi i Bogdanowi Mackiewiczowi, aby nie czekając w Grodnie Jana Mikołajewicza Radziwiłła podczaszego nadwornego litewskiego udali się na miejsce rozgraniczenia dóbr Goniądz z królewszczyznami 414,

Sprawa trwała jeszcze w 1536 r. 24 V 1536 r. odbyła się w Wilnie rozprawa sądowa przed królem. Ten zaaprobował ustalenia komisarzy, odrzucił zaś dowody przedstawione przez Radziwiłła415 4, Tego roku 28 IX, król pisał do Jana Radziwiłła, aby on ze swej strony naznaczył komisarzy dla oznaczenia granic między Grodnem, Bielskiem i Rajgrodem. Ze strony królewskiej w komisji znaleźli się ludzie bliscy Bonie — Aleksander Chodkiewicz star, brzeski, Maciej Kłoczko marszałek nadworny litewski, Szymko Mackiewicz ciwun wileński416. Posłużono się też wrogą Radziwiłłom miejscową szlachtą i ustalono, że granice te biegły pierwotnie inaczej. Oskarżono, że Mikołaj Radziwiłł znacznie je przesunął, przywłaszczył sobie wielkie obszary puszcz hospodarskich.

'W 1536 r. posłano kolejną komisję - Jerzego Chwalczewskiego bpa łuckiego, Szymka Mackiewicza ciwuna wileńskiego i Baltazara Patkowskiego sędziego ziemskiego bielskiego. Ze strony Radziwiłła w komisji mieli za-412

Tablica IX. Wydra, łabędzie, czaple i fantastyczne gady. Werdiura ze zwierzętami.

Сноски

412 BAN Wilno, Е. 1, nr 110. Por. R. Jasas, Pergamentu katalogas, nr 371, s. 147; Opisanie ROVPB, t. III, nr 110, s. 10.

413 25 1 1530 r. w Złotorii Aleksander Chodkiewicz star. brzeski i Maciej Wojciechowicz Janowicz dokonali rozgraniczenia między Tykocinem a Goniądzem - BAN Wilno, F. 1, nr 104; Opisanie ROVPB, t. III, nr 104, s. 9; R. Jasas, Pergamentu katalogas, nr 346, s. 138.

414 Arch. sb., t. I, s. 13, nr 15.

415 ВАМ Kraków, Zb. dok. perg., nr 127.

416 Arch. sb. t. I, s. 13, nr 15.

Перевод на русский (машинный)

В связи с представленным королевой Боной вопросом о даре епископа Николая Радзивилла в пользу молодого короля (согласно документам от 23 февраля 1514, 15 августа 1514, 4 и 18 декабря 1528 г.) утвердил это назначение. Одновременно он констатировал, что подкашивает нас, стар. ковенского, державского и василийского...

В 1528-1533 годах было проведено разделение гестольдовских владений Тыкоцина с королевским Кнышиным.413,

Король также назначил пограничную комиссию, которая должна была провести различие между советвильскими товарами и хозяйственными пустошами белой и гродненской. 1 ноября 1529 года он поручил комиссарам Александру Ходкевичу придворному маршалу, Мацею Яновичу Войчеховичу виленскому, Шмику Мацкевичу и Богдану Макеевичу ждать короля в Магадане.414,

Дело продолжалось еще в 1536 г. 24 V 1536 г. состоялось в Вильнюсе судебное слушание перед королём. Он одобрил выводы комиссаров, а отклонил доказательства, представленные Радзивиллом415 4, В этом году 28 IX, король писал Яну Радзивиллу, чтобы он со своей стороны назначил комиссаров для обозначения границ между Гродно, Бельско и Райгород. Со стороны короля в комиссии были люди, близкие к Боне Александр Ходкевич звезда, Брестский, Мацей Клочко маршал придворный литовский, Шимко Макевич ciwunski416. Использовались также враждебные Радзивиллам местные дворяне и было установлено, что эти границы изначально были разные. Обвинялось, что Николай Радзивилл их значительно сдвинул, присвоил себе большие площади пущи.

В 1536 г. была послана очередная комиссия Ежи Хвальчевского луцкого бпа, Шимка Мацкевича виленского и Бальтазара Патковского, земельного судьи Бельского. Со стороны Радзивилла в комиссии были за-412

Вклейка IX. «Выдра, лебеди, цапли и фантастические пресмыкающиеся». Вердюра с животными.

Сноски

412 BAN Вильнюс, Е. 1, No 110. Ср. Р. Ясас, Pergamentu katapas, No 371, с. 147; Описание ROVPB, том III, No 110, с. 10.

413 25 1 1530 г. в Златоусте Александр Ходкевич Стар. Брестский и Мацей Войцехович Янович сделали различие между Тыкоцином и Гонядзе - BAN Вильнюс, F. 1, No 104; Описание ROVPB, том III, No 104, стр. 9; R. Jasas, Pergamentu katalogas, No 346, с. 138.

414 Сб. тома, с. 13, No 15.

415 Краков, Зб. док. перг., No 127.

416 Том I, с. 13, No 15.