Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 56, с. 102-103
Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.
С. 102-103
Оригинал (по-польски)
na kształt kapliczki250. Nie znamy późniejszych losów tego przedmiotu, ale zastanawia fakt, że inny, bez wątpienia taki sam kielich ofiarował do supraskiej fundacji metropolita ruski Józef Bułharynowicz251, Jeżeli kielich tykociński był identyczny jak kielich supraski, a wszystko na to wskazuje, to można śmiało powiedzieć, że oba należały do najpiękniejszych późnogotyckich wyrobów złotniczych na ziemiach polskich.
Otwartą kwestią pozostaje budowa gasztołdowskiego zamku-rezydencji, w obrębie miasta Tykocina. W l. 1961-1963 na miejscu dawnej twierdzy tykocińskiej prowadzono prace wykopaliskowe252. Wśród pytań badawczych stawiano problem - czy forteca wznoszona od 1550 r. była kontynuacją wczesnośredniowiecznego grodu czy późnośredniowiecznego zamku? Wiadomo bowiem ze źródeł pisanych, że przed 1522 r. (ok. 1519 r.) w czasie walk, jakie rozgorzały pomiędzy dwoma najpotężniejszymi na Litwie rodami — Gasztołdami i Radziwiłłami doszło do spalenia zamku tykocińskiego. Skarżył się wówczas przed królem Olbracht Gasztołd, że oficjaliści Mikołaja Radziwiłła z pobliskiego Waniewa, położonego w górę Narwi, spalili jego tykociński zamek. Podejrzewano, że zbudowana przez króla Zygmunta Augusta twierdza została wzniesiona na miejscu wcześniejszego zamku gasztołdowskiego. Ekspedycja archeologiczna nie dała wyczerpujących odpowiedzi. W miejscu późniejszego zamku znaleziono szczątki i ślady grodu, który J. Kruppe datował na wiek XIV, a A. Gruszecki stwierdził, że uległ on zniszczeniu w 1 poł. XV w. Uznano, że gród w miejscu późniejszego zamku był jednym z etapów przenoszenia się osady Tykocin, której wcześniejszą fazę kolonizacyjną zaświadcza położone kilka kilometrów na południe od Tykocina grodzisko. Nazywane jest ono przez archeologów „Tykocin I”, bardzo rozbudowane, datowane przez badaczy prehistorii na wczesne średniowiecze 253,
Zarówno datacja 5. Gruszeckiego, jak i J. Kruppego obiektu na Kępie Zamkowej poprzedzającego budowę renesansowej twierdzy wskazuje, że nie mógł to być (wzmiankowany w aktach procesu Gasztołdów z Radziwiłłami) spalony zamek Olbrachta Gasztołda254. Skarga ta, którą w imieniu właści-
ciela złożył wysłany jego służebnik — Tur zawierała informację o tym, że Mikołaj Radziwiłł pojmał służebnika gasztołdowskiego oskarżając go o chęć podpalenia zamku w Waniewie. Stało się inaczej. Poddani radziwiłłowscy spalili zamek w Tykocinie, w którym przebywał Gasztołd z żoną i dziećmi. Ledwie on sam z rodziną uciekł z zamku. Co mieli w zamku, to wszystko spłonęło 255, Znaleziska Gruszeckiego i jego ekspedycji w obrębie ruin twierdzy tykocińskiej nie mogą odnosić się do zamku gasztołdowskiego. Musiał być zlokalizowany gdzie indziej.
Płyta nagrobna Olbrachta Gasztołda kanclerza wlk. lit. i woj. wileńskiego (zm. 1539 r.) w katedrze wileńskiej, rzeźbiarz Giovanni Cini z Sieny. Fot. Zilinskas. Vilniaus architektura, Vilnius 1985, il. 31.
Сноски
250 Archiwum Prowincji Małopolskiej Bernardynów w Krakowie, W-37, K. XXVII, k. 336v.
251 PĄN Warszawa, Instytut Sztuki, negatyw 9435 i 9436.
252 Pracami kierowali Andrzej Gruszecki i Przemysław Gartkiewicz, przy współudziale Jerzego Kruppego.
253 Ostatnie badania na grodzisku prowadziła U. Stankiewicz z Muzeum Okręgowego w Białymstoku. Por. T. Popławski, Tykocin. Militarne zabytki miasta, Białystok 1997.
254 д. Gruszecki, Metoda i wyniki badań fortyfikacji bastionowej zamku w Tykocinie, „Studia i materiały do historii wojskowości”, t. XII, cz. 1, Warszawa 1966, s. 23-25.
255 Sbornik materialov otnosjaśćichsja k istorii panov-rady, t. 1, s. 391-400.
Перевод на русский (машинный)
По форме часовни250. Мы не знаем дальнейшей судьбы этого предмета, но удивляет тот факт, что другой, несомненно, такой же бокал пожертвовал в супрасский фонд митрополит русский Юзеф Булгаринович251Если тыкочинская чаша была идентична супрасской чаше, а все указывает на это, то можно с уверенностью сказать, что обе принадлежали к самым красивым позднеготским изделиям из золота на польских землях.
Открытым вопросом остается строительство замка-резиденции в городе Тыкоцин. В 1. 1961-1963 на месте бывшей крепости Тыкоцина проводились раскопки.252. Среди исследовательских вопросов ставилась проблема была ли построена крепость с 1550 года продолжением средневекового замка или поздней средневековой крепости? Известно из письменных источников, что до 1522 года (ок. 1519 года) между двумя самыми могущественными в Литве родами Гастольдами и Радзивиллами возник пожар. На месте более позднего замка были найдены останки и следы города, который Ю. Круппе датировал XIV веком, а А. Грушецкий обнаружил, что он был разрушен в 1-й половине XV века. Принято считать, что город на месте более позднего Замка был одним из этапов перемещения поселения Тыкоцин, ранняя колониальная фаза которого свидетельствует о расположенном в нескольких километрах к югу от Тыкоцина grodziń czeniejdzciń253,
И дата 5. Грушецкого и Й. Круппе на Замковом объекте, предшествующем строительству крепости Ренессанса, указывает на то, что это не могло быть (упомянутое в актах процесса Гаштолдов с Радзивиллами) сожженный замок Ольбрахта Гастольда254. Жалоба, которую от имени
Тела отправил его слуга Тур содержал информацию о том, что Николай Радзивилл схватил слугу из г.Гастольдов, обвинив его в желании поджечь замок в Ваневе. Случилось иначе. Подданные радвилов сожгли замок в Тыкочине, где находился Гастольд с женой и детьми. Он едва с семьей сгорел из замка. Все это было у них в замке.255Находки Грушецкого и его экспедиции в руинах Тыкочинской крепости не могут относиться к замку. Он должен был быть расположен в другом месте.
Надгробная плита Ольбрахта Гаштольда канцлера вильнюсского и вильнюсского воеводства (умер 1539 г.) в Вильнюсском соборе, скульптор Джованни Чини из Сиены. Фото Зилинскас. Вильнюс архитектура, Вильнюс 1985, ил. 31.
Сноски
250 Архив Малопольской провинции Бернардинов в Кракове, W-37, K. XXVII, k. 336v.
251 P N Варшава, Институт искусств, негатив 9435 и 9436.
252 Работами руководил Анджей Грушецкий и Пшемыслав Гарткевич при участии Ежи Круппа.
253 Последние исследования на городище проводила У. Станкевич из Окружного музея в Белостоке. Ср. Т. Поплавский, Тыкоцин. Военные памятники города, Белосток 1997.
254 д. Грушецкий, Метод и результаты исследований бастионных укреплений замка в Тыкоцине, «Исследования и материалы военной истории», том XII, ч. 1, Варшава 1966, с. 23-25.
255 Сборник материалов относящийся к истории панов-ради, т. 1, с. 391-400.