Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 45, с. 82-83
Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.
С. 82-83
Оригинал (по-польски)
Jednym z ostatnich faktów świadczących o swobodnym korzystaniu przez spadkobierców Mikołaja Radziwiłła z zakwestionowanych później obszarów był akt pochodzący z 21 VIII 1527 r. Wówczas to Zygmunt I pozwolił Janowi Mikołajewiczowi Radziwiłłowi podczaszemu nadwornemu, dzierżawcy wasiliskiemu i markowskiemu (zm. 1542 r.) założyć w puszczy należącej do jego dóbr rajgrodzkich, karczmę na rzece Netcie, przy wielkiej drodze, która idzie z Grodna do Prawdziszek204, Karczmę usytuowano na lewym brzegu Netty. Jako że rzeka była graniczną pomiędzy Podlasiem a Grodzieńszczyzną, zwraca uwagę fakt, że usytuowano ją już na lewym, grodzieńskim brzegu Netty, a nie prawym, należącym do dóbr goniądzko-rajgrodzkich.
Mapa dóbr goniądzkich, w dawnych i nowych granicach, zap. z 1529 r., 79,2 x 62,5 cm, skala ok. 1:65 000. BU Wilno, F. 23, nr 132.
Limites_ Gonyandz[ensis]. Mapa południowego odcinka granicy dóbr knyszyńskich, ok. 1536 r., 43,6 x 32 cm, skala ok. 1:33 000-50 000. BU Wiino, F. 23, nr 134.
Wobec zagrożenia swej własności Jan Radziwiłł starał się zapobiec konfiskacie poprzez uzyskanie potwierdzenia aktów nadawczych z 1 I 1509, 25 IX 1513212 i 4 I 1515 r. Zachowały się do naszych czasów oryginalne, pergaminowe widymaty tych dokumentów wystawione przez Krzysztofa Szydłowieckiego kanclerza wielkiego koronnego (Nowy Korczyn, 14 VI 1529 г.) 213, Piotra Tomickiego bpa krakowskiego, podkanclerzego koronnego (Kraków, 16 VI 1529 r.)?! oraz Jana Łaskiego prymasa i arcybiskupa gnieźnieńskiego (Łowicz, 25 VI 1529 r.)208. Jan Radziwiłł usiłował nadal gospoda-
rzyć w obrębie swych dóbr. Jeszcze 21 I 1532 r. w Markowie Jan Radziwiłł205206207
Сноски
204 ĄAGAD Warszawa, Metryka Litewska [dalej cyt. ML], nr 199, s. 404.
205 ВАМ Wilno, Е. 1, nr 54; Opisanie ROVPB, t. 3, nr 54, s. 5.
206 ĄAGAD Warszawa, Zb. dok. perg., nr 7566; BAN Kraków, Zb. dok. perg., nr 119; BAN Wilno, F. 1, nr 96; R. Jasas, Pergamentu katalogas..., nr 327, s. 130-131; Opisanie ROVPEB, t. 3, nr 96, s. 8.
207 AGAD Warszawa, Zb. dok. perg., nr 7550; BAN Kraków, Zb. dok. perg., nr 120; BAN Wilno, F. 1, nr 97; Opisanie ROVPB, +. 3, nr 97, s. 8.
208 AGAD Warszawa, Zb. dok. perg., nr 7563 i 7564.
Перевод на русский (машинный)
Одним из последних фактов, свидетельствующих о свободном использовании наследниками Николая Радзивилла из оспариваемых впоследствии областей, был акт 21 августа 1527 года. Тогда именно Сигизмунд I позволил Яну Николаевичу Радзивиллу придворному, арендатору Васильскому и марковскому (умершему в 1542 году) основать в реке свой путь к его владению.204Таверна была расположена на левом берегу Нетты. Поскольку река была границей между Подляском и Гродненщиной, обращает на себя внимание тот факт, что она была расположена уже на левом, гродненском берегу Нетты, а не на правом, принадлежащем гондонько-райградским поместьям.
Карта ветхого и старого имущества, зап. от 1529 г., 79,2 х 62,5 см, масштаб прибл. 1:65 000.
Limites_ Gonyandz[ensis]. Карта южного участка границы Кнышинских владений, ок. 1536 г., 43,6 x 32 см, масштаб прибл. 1:33 000-50 000. BU Wiino, F. 23, No 134.
В связи с угрозой своей собственности Ян Радзивилл пытался предотвратить конфискацию, получив подтверждение актов вещания от 1 I 1509, 25 IX 1513212 и 4 I 1515 гг. До наших дней сохранились оригинальные пергаментные видения этих документов, выданные Кшиштофом Шидловским канцлером великого коронного (Новый Корчин, 14 VI 1529 г.) под Петром Томи.208. Ян Радзивилл все еще пытался...
еще 21 и 1532 гг. в Маркове Ян Радзивилл205206207
Сноски
204 AGAD Варшава, Литовская Метрика [далее ML], No 199, с. 404.
205 Вильнюс, Е. 1, No 54; Описание ROVPB, т. 3, No 54, с. 5.
206 AGAD Варшава, Zb. док. перг., No 7566; BAN Краков, Zb. докт. перг., N 119; BAN Вильнюс, F. 1, No 96; R. Jasas, Pergamentu katalogas..., No 327, с. 130-131; Описание ROVPEB, t. 3, No 96, с. 8.
207 AGAD Варшава, Zb. док. перг., No 7550; BAN Краков, Zb. докт. перг., Nr 120; BAN Вильнюс, F. 1, No 97; Описание ROVPB, +. 3, No 97, с. 8.
208 Варшавская АГАД, No 7563 и 7564.