Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 36, с. 65, вклейка IV

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 36 из 338

С. 65, вклейка IV

Оригинал (по-польски)

Tablica IV. Gotycki kielich z Supraśla, ok. 1500 r.; Pasja Chrystusa z najstarszego kościoła bernardynów w Tykocinie, ok. 1479 r.; słup graniczny Litwy, Polski i Prus przy Prostkach i Boguszach.

Dokument pergaminowy Piotra Tomickiego. bpa krakowskiego z 16 VI 1529 r., w którym powtarza dokument Zygmunta | z 4 1 1515 r., nadający Mikołajowi Mikołajewiczowi Radziwiłowi wojewodzie wileńskiemu dobra Goniądz i Rajgród w ziemi bielskiej, pozostałe po Michale Glińskim. AGAD WARSZAWA, Zb. dok. perg., nr 7550.

Również wcześniej niż Goniądz, w ręce Mikołaja Radziwiłła trafiła majętność Kalinówka, nadana mu przez Aleksandra Jagiellończyka. Dowiadujemy się o tym z Odgraniczenia sądowego dóbr Grodzieńskich i Bielskich nadanych przez króla Zygmunta I synowi jego królewiczowi Zygmuntowi Augustowi od dóbr raygrodzkich i Goniądzkich należących do Jana Radziwitta starosty żmudzkiego, uskutecznionym 1-4 XI 1536 r.'41, gdzie czytamy: Do-

141 Por. Odgraniczenie sądowe dóbr grodzieńskich i bielskich nadanych przez króla Zygmunta I synowi jego królewiczowi Zygmuntowi Augustowi od dóbr rajgrodzkich i goniądzkich należących do Jana Radziwiłła star. źmudzkiego, uskutecznione w r. 1536, „Athenaeum” 1842, od. II, t. 2, z. 1, s. 65-91.

Перевод на русский (машинный)

Вклейка IV. Готическая чаша из Супрасля, около 1500 года; Распятие Христа из первого бернардинского костёла в Тыкоцине, около 1479 года; пограничный столб Литвы, Польши и Пруссии у Просток (Prostki) и Богуш (Bogusze).

Пергаментный документ Петра Томицкого. епископа Краковского от 16 июня 1529 г., в котором он повторяет документ Сигизмунда | от 4 1 1515 г., придавший Николаю Николаевичу Радзивиллу воеводу Вильнюсского имения Гонидзе и Рагрод в земле Бельской, оставшееся после Михала Глинского. AGAD WARSZAWA, Zb. dok. perg., No 7550.

Также раньше, чем Гонидзе, в руки Николая Радзивилла попало имущество Калиновки, данное ему Александром Ягеллончиком. Об этом мы узнаем из судебного ограничения имущества Гродненских и Бельских, данных королем Сигизмудом I сыну его короля Сигизмунду Августу от имущества Райгрода и Гонивице принадлежало староста Ян 1.

141 Ср. Судебное ограничение гродненского и белорусского имущества, предоставленное королём Сигизмундом I его сыну Сигизмунду Августу от рейгрудского и гончарного имущества, принадлежащего Иоанну Радзивиллу стар. змудскому, введённое в действие в 1536 г., «Атенеум» 1842, с. 1, т. II, 2