Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 35, с. 64, вклейка III

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 35 из 338

С. 64, вклейка III

Оригинал (по-польски)

Aleksander zatwierdził adopcję Mikołaja Mikołajewicza Radziwiłła podczaszego WKL i starosty bielskiego, dokonaną przez bezdzietne małżeństwo Zofię i Stanisława Szpaków. Król zgodził się na to, aby zgodnie z wolą Szpaków Mikołaj Mikołajewicz Radziwiłł dziedziczył ich dobra Grąd Wierzch Niereśli w pow. goniądzkim oraz nadał mu las przyległy do tych dóbr. Prócz tego dokumentu zachowany jest także inny dokument pergaminowy — zatwierdzenie Zygmunta Starego i transumpt aktu z 1504 r. wystawione w Wilnie

Przesunięcie się granicy podlasko-grodzieńskiej w latach 1509-1536

Tereny odebrane Radziwiłom z Goniądza w wyniku procesu królewskiego w I. 1529-1536 na mapie opracowanej przez Jana Jakubowskiego. Mapa uczytelniona w ROSIOŚK Białystok przez T. Popław- Раса нс y stara Granica || skiego. J. Jakubowski, Przykład zmienności granic

IAA PY Nowa Granica || administracyjnych na Litwie w XVI w., „Ateneum Winzygoowane РАМТ Polanki Jeńskie”, r. X, 1935, 5. 183.

140 BĄN Wilno, F.1 B.1, nr 37; Biblioteka Polskiej Akademii Nauk w Krakowie (dalej cyt. BAN Kraków), dok. perg. nr 88 (1504 r.) i tamże nr 127 (1536 r.). Dokument z 1504 r. nie budzi formalnych zastrzeżeń. 25 IX 1504 г. król Aleksander Jagiellończyk przebywał w Krakowie — por. M. Neumann, Jtinerarium..., s. 145.

Tablica III. Freski z cerkwi Zwiastowania NMP w Supraślu: św. Dymitr (?) i nieokreślony święty.

Перевод на русский (машинный)

Александр утвердил усыновление Николая Николаевича Радзивилла подопечным ВКЛ и старостой Бельского, совершенное бездетным браком Софьи и Станислава Шпак. Король согласился на то, чтобы в соответствии с волей Шпаков Николаевич Радзивилл унаследовал их имущество.

Смещение подляско-гродненской границы в 1509-1536 гг.

Территория, полученная Радзивилом из Гонядзе в результате королевского процесса в I. 1529-1536 на карте, разработанной Яном Якубовским. Карта изучена в ROSIOSK Белосток Т. Поплав- Раса у старая Граница || Я. Якубовский, Пример изменения границ

IAA PY Новая Граница || Административное управление в Литве в XVI в., «Винзиготный атенеум Енские полянки», X, 1935, 5. 183.

140 B N Вильнюс, F.1 B.1, No 37; Библиотека Польской академии наук в Кракове (далее BAN Краков), док. перг. No 88 (1504) и там же No 127 (1536 г.). Документ с 1504 г. не вызывает формальных оговорок. 25 IX 1504 г. король Александр Ягеллончик находился в Кракове ср. М. Нойманн, Ю.

Вклейка III. Фрески Благовещенской церкви в Супрасле (Supraśl): святой Димитрий (?) и неустановленный святой.