Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 295, с. 156 приложений
Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.
С. 156 приложений
Оригинал
О тёх яже от самого склонениа сут разлічны, а от едінаго имени суть наречении. Глав. ѳ҃і
О десети вышерожденеиших родов. Глав. къ
О тѣх яже суть того же роду, і о тѣх яж от тоеже особы суть, и о тѣх яж другаго рода, и о тѣх яж особою и числом разлічны. Глав. к҃а
О нѣкотором. Глав. к҃в
О существе. Глав. к҃г
О образе. Глав. к҃д
О ипостаста, або о поставе. Глав. к҃є
О лици. Глав. к҃ѕ
О назнаменованію істотности. Глав. к҃ꙁ
О вещи тои яж никогдаже может быти исътность. Глав. к҃и
О естествѣ. Глав. к҃ѳ
О разделенію істотности и существа. Глав. л
О существѣ. Глав. л҃а.
О тѣх яже суть тогож роду, и о тѣх яж суть единые особы, и о тѣх яж суть іного рода, и о тѣх яж суть особою и числом разлічны. Глав. л҃в
О велкои великости. Глав. л҃г.
О тёх яж до нѣчего. Глав. л҃д.
О яковом и качестве. Глав. л҃є
О деланию и терпѣнію. Глав. л҃ѕ
О лежанію и на мѣсте быти. Глав. л҃ꙁ
О гдѣ. Глав. л҃н
О когда. Глав. л҃ѳ
О менію. Глав. и
О сопротивных. Глав. л҃а
О поставе и о отятию. Глав. л҃в
О первом и послѣднем. Глав. м҃г
О вкупе. Глав. мд
О движенію. Глав. м҃є
О мению. Глав. м҃ѕ.
О выповеданию и укрепленно, и о прѣнію. Глав. м҃ꙁ
Толкование на тщіцу кафегории.
О назнаменованію и о непреборимой вещи, и о сілогизмах. Глав. ми.
Толкованей философіи суть зъ. Глав. м҃ѳ
О оном соединении яж по іпостаси. Глав. н
От другіе диялектики Иоанна Спан ин бергера о сілогізме вытолковано.
Современная орфография
О тёх яже от самого склонениа сут различны, а от единого имени суть наречении. Глав. фи
О десети вышерожденеиших родов. Глав. к
О тех яже суть того же роду, и о тех яж от тоеже особы суть, и о тех яж другого рода, и о тех яж особою и числом различны. Глав. ка
О некотором. Глав. кв
О существе. Глав. кг
О образе. Глав. кд
О ипостаста, або о поставе. Глав. ке
О лици. Глав. кз
О назнаменованию истотности. Глав. кз
О вещи тои яж никогдаже может быти исътность. Глав. ки
О естестве. Глав. кф
О разделению истотности и существа. Глав. л
О существе. Глав. ла.
О тех яже суть тогож роду, и о тех яж суть единые особы, и о тех яж суть иного рода, и о тех яж суть особою и числом различны. Глав. лв
О велкои великости. Глав. лг.
О тёх яж до нечего. Глав. лд.
О яковом и качестве. Глав. ле
О деланию и терпению. Глав. лз
О лежанию и на месте быти. Глав. лз
О где. Глав. лн
О когда. Глав. лф
О мению. Глав. и
О сопротивных. Глав. ла
О поставе и о отятию. Глав. лв
О первом и последнем. Глав. мг
О вкупе. Глав. мд
О движению. Глав. ме
О мению. Глав. мз.
О выповеданию и укрепленно, и о прению. Глав. мз
Толкование на тщицу кафегории.
О назнаменованию и о непреборимой вещи, и о силогизмах. Глав. ми.
Толкованей философии суть з. Глав. мф
О оном соединении яж по ипостаси. Глав. н
От другие диялектики Иоанна Спан ин бергера о силогизме вытолковано.