Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 224, с. 85 приложений
Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.
С. 85 приложений
Оригинал
О молитве.
О покаянию.
Учителное и запретителное
О священничестве книгъ зъ.
О сокрушению сердца книги въ.
О провѣдению Божиим до Стакгирия мниха книги г҃.
О провѣдению Божиим и о смотрению, реченеи зъ.
О молению Бога, книги въ.
О хвалѣ Божеи слово.
О любви Божеи, и о претерпѣванию противных слово.
О деланию благодаренеи Богу, не толко словы, но и дѣли, слово.
О молитве Господнеи бесѣда.
На ісповеданіе апостолское толкование бесѣдъ двѣ.
До новокрщенных бесѣда.
До хотящих креститис бесѣда.
О воинстве духовном бесѣда.
О воинстве христианскомъ бесѣда.
О искустве науки бесѣда.
О горлице и церкви бесѣда.
Иж никто ж смущен бывает, толко сам от себе возглашенье.
О добродѣтелях и согрѣшениях речение.
О любви, которая все управляет и совершаетъ, слово.
О смирению слово.
Да любим всѣх, и напаствующих слово.
Иж бысмы благословили кленущим, Христовым и святых подобием слово.
Иж бысмы никого от братии не соблазнили слово.
О злости от нас искоренению слово.
О злости изгнанои и преподобию введеном слово.
О изгнанию грѣхов памяти слово.
Плоти похоти иж бысмы не наследовали, слово.
На преподобия родителеи на уповаем, а ни зъ (г)реховъ их трепещем, слово.
Против отчаания и гордости, слово.
Добродѣлающе да не отчаемся слово.
О человѣческом неблагодарению и о доброхотстве противъ ближним благодѣянии Христовым подобіемъ, слово.
О празнои хвалѣ вожделению, слово.
Современная орфография
О молитве.
О покаянию.
Учителное и запретителное
О священничестве книг з.
О сокрушению сердца книги в.
О проведению Божиим до Стакгирия мниха книги г.
О проведению Божиим и о смотрению, реченеи з.
О молению Бога, книги в.
О хвале Божеи слово.
О любви Божеи, и о претерпеванию противных слово.
О деланию благодаренеи Богу, не толко словы, но и дели, слово.
О молитве Господнеи беседа.
На исповедание апостолское толкование бесед две.
До новокрщенных беседа.
До хотящих креститис беседа.
О воинстве духовном беседа.
О воинстве христианском беседа.
О искустве науки беседа.
О горлице и церкви беседа.
Иж никто ж смущен бывает, толко сам от себе возглашенье.
О добродетелях и согрешениях речение.
О любви, которая все управляет и совершает, слово.
О смирению слово.
Да любим всех, и напаствующих слово.
Иж бысмы благословили кленущим, Христовым и святых подобием слово.
Иж бысмы никого от братии не соблазнили слово.
О злости от нас искоренению слово.
О злости изгнанои и преподобию введеном слово.
О изгнанию грехов памяти слово.
Плоти похоти иж бысмы не наследовали, слово.
На преподобия родителеи на уповаем, а ни з (г)рехов их трепещем, слово.
Против отчаания и гордости, слово.
Доброделающе да не отчаемся слово.
О человеческом неблагодарению и о доброхотстве против ближним благодеянии Христовым подобием, слово.
О празнои хвале вожделению, слово.