Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 225, с. 86 приложений
Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.
С. 86 приложений
Оригинал
Противъ объядению и плоти наслажениам слово.
О зело малых гресѣх небезбѣдности слово.
О суете и краткости настоящего живота.
О покаания, бесѣдъ и.
О покаанию, слово.
О покаанию и исповѣданию, слово.
О исповѣданию грѣха, слово.
О посте, слово въ.
О милостини и странноприимству, слово.
О милосердию, слово.
О милосердию, и о двух женах вдовах бесѣда.
О раздаяния вещеи твоих от тебе деланных и о житию мнихов.
Не изыскуем убо сих прилежно, слово.
Речение на настает новаго мѣсяца егда не пришел в народ того дня епископъ антиохиискии Фливиян, противъ тѣх которые новомѣсячиа соблюдают во граде пляшу, и на слово апостола, все во славу Божию дѣлаите.
Егда избран был Иоанъ Златоустыи презвитером быти о собѣ, и о епископе, и о люду множестве, слово.
О изгнанию святого Иоана Златоустаго бесѣда.
По возвращению перваго изгнаниа бесѣда.
О возвращению святого Иоана от Азии до Константинополя бесѣда.
Егда Сартонинус и Аврилианус изгнанныи были, .... изшелъ былъ от града, и о лакомстве бесѣда.
О приатию Сивириана.
Сивирияна епископа о мире, слово.
Епистолеи семъ
Инокентию папе римскому.
До того ж Инокентіа.
Кириаку епископу изгнанному.
До епископов и презвитеров благочестиа ради в темницу вверженных.
До Феодора упадшего запретителное першее, албо о исправлению падения.
До Феодора мниха.
До Алимпияды жены знаменитои.
Современная орфография
Против объядению и плоти наслажениам слово.
О зело малых гресех небезбедности слово.
О суете и краткости настоящего живота.
О покаания, бесед и.
О покаанию, слово.
О покаанию и исповеданию, слово.
О исповеданию греха, слово.
О посте, слово в.
О милостини и странноприимству, слово.
О милосердию, слово.
О милосердию, и о двух женах вдовах беседа.
О раздаяния вещеи твоих от тебе деланных и о житию мнихов.
Не изыскуем убо сих прилежно, слово.
Речение на настает нового месяца егда не пришел в народ того дня епископ антиохиискии Фливиян, против тех которые новомесячиа соблюдают во граде пляшу, и на слово апостола, все во славу Божию делаите.
Егда избран был Иоан Златоустыи презвитером быти о собе, и о епископе, и о люду множестве, слово.
О изгнанию святого Иоана Златоуста беседа.
По возвращению первого изгнаниа беседа.
О возвращению святого Иоана от Азии до Константинополя беседа.
Егда Сартонинус и Аврилианус изгнанныи были, .... исшел был от града, и о лакомстве беседа.
О приатию Сивириана.
Сивирияна епископа о мире, слово.
Епистолеи сем
Инокентию папе римскому.
До того ж Инокентиа.
Кириаку епископу изгнанному.
До епископов и презвитеров благочестиа ради в темницу вверженных.
До Феодора упадшего запретителное першее, албо о исправлению падения.
До Феодора мниха.
До Алимпияды жены знаменитои.