Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 220, с. 81 приложений
Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.
С. 81 приложений
Оригинал
На деяние апостольское, бесѣдь не.
О предателю и таинах Господних. Учения святые.
На день страсти, бесѣдь зъ.
О преданию Июдине: на вечерю Господню.
О разбойнице слово.
О кресте и о разбоинице, на день преуготовления, бесѣдь въ.
О кресте Господнемъ бесѣда.
О воскресению, бесѣдъ ѳ҃.
О вознесению бесѣда.
На пентикостию слово. На пентикостие и о святом духу слово.
О светои троице слово.
На день обновления и о святости, слово.
О воздоянию святых и о различных честех, апостолских, и о геоне, слово.
О мученицехъ слово.
О мученицех иж албо наслѣдованы албо непохвалены мают быти слово.
О блаженномъ Филогоне речевое.
На Ювентуса и Максима мученики слово.
Остатки со епистолии Павла, бесѣдъ д҃і.
О словѣхъ Павла не толко и похвалюс в бедах.
О словѣхь Павла, поздровите, Акилу, и Прискилу.
О розводе.
О главѣх Павла, не хощу вас невѣдати братиа иж отцы ваши всѣ под облаком быша.
О вѣре, надѣи, и любви.
О словех Павла, егда покорятся ему всяческие, тогда, и прочие.
О милостыни и о наданию на светыхъ.
О словѣх Павла, амающе того же духа вѣры и прочие.
О тых же, и противъ монихиянъ.
О тых же и о милостыне.
О словѣхъ Павла: о даи бысте подъяли мало нѣчто безумія моего.
О помножению евангелия.
О словѣхъ Павла, о усопших не хощу вас не вѣдати братия.
О похвалѣ светого Павла бесѣдъ и҃.
О зношению наруганя, и о обращению святого Павла.
Четвертои части реестръ
До епистолию Павла до римляновъ, бесѣдъ л҃в.
Которыи есть на светаго Павла.
Современная орфография
На деяние апостольское, беседь не.
О предателю и таинах Господних. Учения святые.
На день страсти, беседь з.
О преданию Июдине: на вечерю Господню.
О разбойнице слово.
О кресте и о разбоинице, на день преуготовления, беседь в.
О кресте Господнем беседа.
О воскресению, бесед ф.
О вознесению беседа.
На пентикостию слово. На пентикостие и о святом духу слово.
О светои троице слово.
На день обновления и о святости, слово.
О воздоянию святых и о различных честех, апостолских, и о геоне, слово.
О мученицех слово.
О мученицех иж албо наследованы албо непохвалены мают быти слово.
О блаженном Филогоне речевое.
На Ювентуса и Максима мученики слово.
Остатки со епистолии Павла, бесед ди.
О словех Павла не толко и похвалюс в бедах.
О словехь Павла, поздровите, Акилу, и Прискилу.
О розводе.
О главех Павла, не хощу вас неведати братиа иж отцы ваши все под облаком быша.
О вере, надеи, и любви.
О словех Павла, егда покорятся ему всяческие, тогда, и прочие.
О милостыни и о наданию на светых.
О словех Павла, амающе того же духа веры и прочие.
О тых же, и против монихиян.
О тых же и о милостыне.
О словех Павла: о даи бысте подъяли мало нечто безумия моего.
О помножению евангелия.
О словех Павла, о усопших не хощу вас не ведати братия.
О похвале светого Павла бесед и.
О зношению наруганя, и о обращению святого Павла.
Четвертои части реестр
До епистолию Павла до римлянов, бесед лв.
Которыи есть на светого Павла.