Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 125, с. 122

Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.

Очерки из истории западно-русской литературы, 1888: лист 125 из 305

С. 122

Оригинал

о церковно-историческихъ отдѣлахъ въ такихъ сочиненіяхъ, какъ Апокрисис, Перестрога, и др. Весьма любопытной попыткой самостоятельной работы, въ области канонической, является не оконченный трудъ люблинскаго священника Василія надъ Кормчей167... Возникшая въ 1631 году Кіевская академія особенно усиливаетъ и упрочиваетъ эту научную сторону развивавшейся литературы.

Рядомъ и одновременно съ отмѣченными литературными теченіями, по примѣру польскихъ католическихъ проповѣдниковъ, въ юго-западной Руси – быстро и широко развивается церковная проповѣдь, давно уже тамъ замолкнувшая, равно какъ и въ сѣверной, московской. При западно-русскихъ православны церквах учреждается особая

Сноски

167. Трудъ свящ. Василія находится въ рукописяхъ Моск. Рум. Музея, по «Опис.» Востокова, № 237. Подробное обслѣдованіе рукописи сдѣлано А. С. Павловымъ, въ Памм. Рус. Старины, т. VIII, стр. 217‒228 (Замѣтка о Кормчей любл. свящ. Василія, писанной въ 1604 году). Василий предпосылаетъ своему труду обширное и любопытное предисловіе, въ которомъ яркими красками изображаетъ печальное состояние современной западно-русской церкви, въ особенности жалуясь на совершенное искаженіе богослужебныхъ и каноническихъ книгъ, а также на полный упадокъ всей церковной дисциплины... «Врагъ и добру ненавистникъ діаволъ... воста на православныхъ кознію, сотвори убо мало тишины, даж леность и нерадѣние и о божественныхъ догматехъ и о преданіяхъ благочестивыхъ... Сему ж съдѣавшуся, вся наша ниспадаху: «въсташя бо, по божественному апостолу глаголющу, человѣци самолюбцы, сребролюбцы, величави, горди, сластолюбцы паче, нежели боголюбцы, имуще образъ благочестіа, силы ж его отвергшееся». Не точию же се в мирскыхъ человѣцехъ обрѣтеся, но паче въ духовныхъ, ихъ же именуетъ писанія свете міру, сиречъ, святителехъ, пастырехъ и іереехъ: «все уклонишася вкупе, непотребни быша, нѣсть творяй благостыня, нѣсть до единаго». Погибе вѣра, погибе наказаніе, погибоша училища дѣтемъ, погибоша исправляющіи божественная писанія, погибоша поучающеися въ православны догматехъ. Погибе, по пророку, крепкий, погибе сила хлѣба (продолжение на с. 123)

Современная орфография

о церковно-исторических отделах в таких сочинениях, как Апокрисис, Перестрога, и др. Весьма любопытной попыткой самостоятельной работы, в области канонической, является не оконченный труд люблинского священника Василия над Кормчей167... Возникшая в 1631 году Киевская академия особенно усиливает и упрочивает эту научную сторону развивавшейся литературы.

Рядом и одновременно с отмеченными литературными течениями, по примеру польских католических проповедников, в юго-западной Руси – быстро и широко развивается церковная проповедь, давно уже там замолкнувшая, равно как и в северной, московской. При западно-русских православны церквах учреждается особая

Сноски

167. Труд свящ. Василия находится в рукописях Моск. Рум. Музея, по «Опис.» Востокова, № 237. Подробное обследование рукописи сделано А. С. Павловым, в Памм. Рус. Старины, т. VIII, стр. 217‒228 (Заметка о Кормчей любл. свящ. Василия, писанной в 1604 году). Василий предпосылает своему труду обширное и любопытное предисловие, в котором яркими красками изображает печальное состояние современной западно-русской церкви, в особенности жалуясь на совершенное искажение богослужебных и канонических книг, а также на полный упадок всей церковной дисциплины... «Враг и добру ненавистник диавол... воста на православных кознию, сотвори убо мало тишины, даж леность и нерадение и о божественных догматех и о преданиях благочестивых... Сему ж съдеавшуся, вся наша ниспадаху: «въсташя бо, по божественному апостолу глаголющу, человеци самолюбцы, сребролюбцы, величави, горди, сластолюбцы паче, нежели боголюбцы, имуще образ благочестиа, силы ж его отвергшееся». Не точию же се в мирскых человецех обретеся, но паче в духовных, их же именует писания свете миру, сиреч, святителех, пастырех и иереех: «все уклонишася вкупе, непотребни быша, несть творяй благостыня, несть до единого». Погибе вера, погибе наказание, погибоша училища детем, погибоша исправляющии божественная писания, погибоша поучающеися в православны догматех. Погибе, по пророку, крепкий, погибе сила хлеба (продолжение на с. 123)