Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 122, с. 119
Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.
С. 119
Оригинал
нос Мелетія Смотрицкаго, Палинодия 3ахарія Копыстенскаго, Ь Петра Могилы, и мн. др., – являются въ высшей степени ценными литературными произведеніями... Въ этомъ отношеніи весьма любопытно сравнить труды, напр., острожскаго клирика Василія, Иоанна Вишенскаго, Стефана Зизанія, неизвѣстнаго автора Перестроги и т. д. – съ трудами Христ. Филалета, Копыстенскаго, Петра Могилы: первые – простые начетчики сравнительно съ последними, поражающими обширностью и основательностью знаний...
Помимо полемики, самостоятельная, научно окрѣпшая мысль скоро сказывается и въ другихъ сферахъ – преимущественно въ области катехизическаго богословія, церковной и гражданской исторіи, въ области канонической. И здѣсь, рядомъ съ первыми, слабыми опытами, нерѣдко возникаютъ серьезные, научные труды. Припомнимъ – цѣлый рядъ книгъ о вѣре162, Катехизиса Лаврентія Зизанія163,
Сноски
162. О различныхъ изданиях «книгъ о вѣрѣ» и ихъ взаимных отношениях – см. Голубева, Библиограф. Замѣтки и пр., въ Трудахъ Кіев. Дух. Ак., 1876, февр., стр. 363‒377. Гильтебрандта, въ примечаниях къ IV тому «Русск. Ист. Библіотеки», Спб., 1878, стр. 22‒25. Дм. Цветаева, Литературная борьба съ протестанством въ Московскомъ Государствѣ. М., 1887, стр. 62‒99, 104‒107 sqq.
163. Катехизись Лаврентия Зизания былъ напечатанъ въ Москвѣ въ 1627 (продолжение на с. 120)
Современная орфография
нос Мелетия Смотрицкого, Палинодия 3ахария Копыстенского, Ь Петра Могилы, и мн. др., – являются в высшей степени ценными литературными произведениями... В этом отношении весьма любопытно сравнить труды, напр., острожского клирика Василия, Иоанна Вишенского, Стефана Зизания, неизвестного автора Перестроги и т. д. – с трудами Христ. Филалета, Копыстенского, Петра Могилы: первые – простые начетчики сравнительно с последними, поражающими обширностью и основательностью знаний...
Помимо полемики, самостоятельная, научно окрепшая мысль скоро сказывается и в других сферах – преимущественно в области катехизического богословия, церковной и гражданской истории, в области канонической. И здесь, рядом с первыми, слабыми опытами, нередко возникают серьезные, научные труды. Припомним – целый ряд книг о вере162, Катехизиса Лаврентия Зизания163,
Сноски
162. О различных изданиях «книг о вере» и их взаимных отношениях – см. Голубева, Библиограф. Заметки и пр., в Трудах Киев. Дух. Ак., 1876, февр., стр. 363‒377. Гильтебрандта, в примечаниях к IV тому «Русск. Ист. Библиотеки», Спб., 1878, стр. 22‒25. Дм. Цветаева, Литературная борьба с протестанством в Московском Государстве. М., 1887, стр. 62‒99, 104‒107 sqq.
163. Катехизись Лаврентия Зизания был напечатан в Москве в 1627 (продолжение на с. 120)