Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 117, с. 114
Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.
С. 114
Оригинал
полемических сочиненій. Полемика и съ той и съ другой стороны беспощадна, рѣдко соблюдаетъ беспристрастіе, очень часто придирчива и мелочна, – но она хорошо рисуетъ различные фазисы научнаго роста своихъ дѣятелей: пол
Сноски
161. (продолжение сноски со с. 113) мечено: «Писанъ у Острогу, у школѣ кгрецкой острозской». Здѣсь же особое сочиненія: Историа о листрикийском, то есть, о разбойническомъ Ферарскомъ або Флоренском синоде, вкоротце правдиве списаная. «Отпись» сполна перепечатанъ въ приложенияхъ къ киевскому изданію «Апокрисиса» (Кіев, 1869 г.). Ответ на «Отписъ» И. Поцей напечаталъ тогда же при изданіи Антиррисиса въ 1600 году (Antirrisis, Wilno, 1600, str. 201‒230). 5) Въ 1598 году напеч. въ Острогѣ Книжица въ десяти отдѣлахъ. Здѣсь помѣщены: Свидетельства вкратце собранныя отъ божественныхъ писаній... о исхождении св. Духа отъ единою Отца; семь посланий александрийскаго патріарха Мелетия, присланныхъ имъ въ 1597‒1598 гг. къ западно-русскимъ православнымъ, въ славянскомъ переводѣ, сдѣланномъ въ Острогѣ; посланія къ нимъ же кн. К. Б. Острожскаго, отъ 24 іюля 1595 года, съ предостережениемъ противъ готовящейся уніи, и посланія о томъ же отъ иноковъ афонскихъ. Книга издавалась – «на ползу и утвержденіе православнымъ христіанамъ». Всѣ эти посланія и статьи перепечатаны въ исслѣдовании проф. Малышевскаго, Мелетий Пигасъ и пр., II, въ приложенияхъ. 6) Въ 1605 г. напеч. въ Дермани Листъ Мелетия, патр. Александрийского, – до велебного еп. Ипатия Потея... о отступленьи его з напоминаньем отцовскимъ до него писаный. 7) Вскорѣ послѣ 1606 года, изъ лагеря православныхъ вышло сочиненія: Перестрога (предостереженіе), – авторомъ которой былъ одинъ львовский священникъ, лично присутствовавший на соборѣ 1596 г. Перестрога нап. въ Акт. Зап. Россіи, т. IV, № 149. 8) Около 1608 года, въ опровержение упомянутой книги Скарги, вышедшей въ 1590 году вторымъ изданіемъ, юго-западнымъ православнымъ съ Афона присланы были, написанныя тамъ, два сочиненія, авторы которыхъ скрыли свои имена подъ псевдонимами. То и другое издано Голубевымъ, въ Матеріалахъ для ист. зап.-рус. церкви, № 18. Авторы возражаютъ только противъ нѣкоторыхъ частей книги Скарги. – По поводу Брестскаго собора 1596 года, почти одновременно явились два сочиненія, впрочемъ, не имевшие полемическаго характера: Ekthesis abo krótkie zebranie spraw, które siȩ dziāły па partykularnym, to iest, pomiastnym synodzie w Brzesciu Litewskim w Krakowe, 1597, – Эктезисъ, или краткое изложеніе дѣлъ происходившихъ на помѣстномъ соборѣ въ Брестѣ-Литовскомъ, и Synod Brezski и iego obrona – Описанье и оборона събору руского Берестейского, въ року 1596, месяца октебра, пристойне од старшихъ згромажоного (собранного). Первое написано православнымъ, второе – сторонникомъ уніи. Оба сочиненія излагаютъ исторію Брестскаго собора, ходъ соборныхъ засѣданій, (продолжение на с. 115)
Современная орфография
полемических сочинений. Полемика и с той и с другой стороны беспощадна, редко соблюдает беспристрастие, очень часто придирчива и мелочна, – но она хорошо рисует различные фазисы научного роста своих деятелей: пол
Сноски
161. (продолжение сноски со с. 113) мечено: «Писан у Острогу, у школе кгрецкой острозской». Здесь же особое сочинения: Историа о листрикийском, то есть, о разбойническом Ферарском або Флоренском синоде, вкоротце правдиве списаная. «Отпись» сполна перепечатан в приложениях к киевскому изданию «Апокрисиса» (Киев, 1869 г.). Ответ на «Отпис» И. Поцей напечатал тогда же при издании Антиррисиса в 1600 году (Antirrisis, Wilno, 1600, str. 201‒230). 5) В 1598 году напеч. в Остроге Книжица в десяти отделах. Здесь помещены: Свидетельства вкратце собранные от божественных писаний... о исхождении св. Духа от единою Отца; семь посланий александрийского патриарха Мелетия, присланных им в 1597‒1598 гг. к западно-русским православным, в славянском переводе, сделанном в Остроге; послания к ним же кн. К. Б. Острожского, от 24 июля 1595 года, с предостережением против готовящейся унии, и послания о том же от иноков афонских. Книга издавалась – «на ползу и утверждение православным христианам». Все эти послания и статьи перепечатаны в исследовании проф. Малышевского, Мелетий Пигас и пр., II, в приложениях. 6) В 1605 г. напеч. в Дермани Лист Мелетия, патр. Александрийского, – до велебного еп. Ипатия Потея... о отступленьи его з напоминаньем отцовским до него писаный. 7) Вскоре после 1606 года, из лагеря православных вышло сочинения: Перестрога (предостережение), – автором которой был один львовский священник, лично присутствовавший на соборе 1596 г. Перестрога нап. в Акт. Зап. России, т. IV, № 149. 8) Около 1608 года, в опровержение упомянутой книги Скарги, вышедшей в 1590 году вторым изданием, юго-западным православным с Афона присланы были, написанные там, два сочинения, авторы которых скрыли свои имена под псевдонимами. То и другое издано Голубевым, в Материалах для ист. зап.-рус. церкви, № 18. Авторы возражают только против некоторых частей книги Скарги. – По поводу Брестского собора 1596 года, почти одновременно явились два сочинения, впрочем, не имевшие полемического характера: Ekthesis abo krótkie zebranie spraw, które siȩ dziāły па partykularnym, to iest, pomiastnym synodzie w Brzesciu Litewskim w Krakowe, 1597, – Эктезис, или краткое изложение дел происходивших на поместном соборе в Бресте-Литовском, и Synod Brezski и iego obrona – Описанье и оборона събору руского Берестейского, в року 1596, месяца октебра, пристойне од старших згромажоного (собранного). Первое написано православным, второе – сторонником унии. Оба сочинения излагают историю Брестского собора, ход соборных заседаний, (продолжение на с. 115)