Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 116, с. 113
Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.
С. 113
Оригинал
вомъ тѣмъ общимъ интеллектуальнымъ складомъ и характеромъ, съ которыми выступаютъ въ сочиненияхъ этого отдѣла ихъ авторы. Для историка литературы особенно важнымъ здѣсь является научный элементъ этого рода сочиненій, степень образованія и подготовки автора; въ глазахъ историка литературы, это – наиболѣе важная и существенная сторона западно-русскихъ
Сноски
161. (продолжение сноски со с. 112) царства небесного, написанный Герасимомъ Даниловичемъ Смотрицкимъ и напечатанный въ 1587 году, вѣроятно, въ острожской типографіи (перепечат. въ приложенияхъ къ исследованію Малышевскаго: Александрийскій патріархъ Мелентий Пигасъ, II, Кіев, 1872, стр. 101‒118; и Голубевымъ, въ Архивѣ юго-западной Россіи, т. VII, часть перв., Кіев, 1887, стр. 232‒265). 2) Особый сборникъ въ шести отдѣлахъ, напис. острожскимъ клирикомъ Василемъ изд. въ Острогѣ, безъ заглавія, ок. 1588 г. Первый отдѣлъ надписанъ: О единой истинной православной вѣрѣ и о святой соборной апостольской церкви, откуду начало приняла и како повсюду распростреся. Въ концѣ пятаго отдѣла подписался: «многогрешный и хуждьший въ христианѣхъ убогий Василій»; здѣсь же читается: «написася сіе въ лѣто отъ созданія мира 7096, римляномъ же пишущымъ отъ по плоти рожства Господня, 1588, по отщепенстве же ихъ еже отъ насъ въ праздникахъ, лѣта 5» ... 3) Казанъе св. Кирилла, патріархи Иерусалимьского, о антихристе и знакохъ его, з росширетем науки противъ ересей розныхъ. Kazanie s. Cyrylla, patryarchy Ierozolimskiego, о antichryscie у znakoch iego, z rozszyrzeniem nayki przeciw heresyam roznym, – изд. въ Вильнѣ, въ 1596 г. Это – западно-русская передѣлка 15-го «оглашенія» Кирилла Иерусалкмскаго; къ тексту «оглашенія», авторъ присоединяетъ обширныя собственныя дополнения и рассужденія, – возражая противъ приписываемыхъ православнымъ римскихъ догматовъ, доказывая, что послѣдние указываютъ на признаки пришествія антихриста и что антихристъ уже пришёлъ – въ лице римскаго папы... За эти мысли и за самое изданія книжки, Стефанъ Зизаний королевской грамотой былъ осужденъ на вечное изгнание изъ отечества. Книга посвящена кн. Къ. К. Острожскому. Противъ «Казанья» Зизания въ томъ же году была напечатана брошюра подъ заглавіемъ: Plewy Stephanka Zyzaniey Heretyka z cerkwi Ruskiey wyklȩtego (Wilno, 1596), – любопытная, между прочимъ, потому, что въ ней есть указаніе на другое, вышедшее незадолго передъ этимъ, сочиненіе Зизанія и до насъ не сохранившееся – на его Катехизисъ. Другая польская брошюра приводитъ даже извлечения изъ этого Катехизиса. См. подробнее объ этомъ у Голубева, Библиог. замѣтки и пр.: Труды Киевск. дух. ак., 1876, январь, стр. 129‒135. 4) Отписъ на листъ... Ипатиа, Володимерского и Берестейского епископа, до яснеосвецоного княжати Констентина Острозского, воеводы Кіевскаго, о залецанью и прехвалянью Восточной Церкви съ Заходным Костелом, унеи або згоды, въ року 1598 писаный; черезъ одного наименшого клирика церкви острозской, въ томъ же року, отписаный. Въ концѣ за (продолжение на с. 114)
Современная орфография
вом тем общим интеллектуальным складом и характером, с которыми выступают в сочинениях этого отдела их авторы. Для историка литературы особенно важным здесь является научный элемент этого рода сочинений, степень образования и подготовки автора; в глазах историка литературы, это – наиболее важная и существенная сторона западно-русских
Сноски
161. (продолжение сноски со с. 112) царства небесного, написанный Герасимом Даниловичем Смотрицким и напечатанный в 1587 году, вероятно, в острожской типографии (перепечат. в приложениях к исследованию Малышевского: Александрийский патриарх Мелентий Пигас, II, Киев, 1872, стр. 101‒118; и Голубевым, в Архиве юго-западной России, т. VII, часть перв., Киев, 1887, стр. 232‒265). 2) Особый сборник в шести отделах, напис. острожским клириком Василем изд. в Остроге, без заглавия, ок. 1588 г. Первый отдел надписан: О единой истинной православной вере и о святой соборной апостольской церкви, откуду начало приняла и како повсюду распростреся. В конце пятого отдела подписался: «многогрешный и хуждьший в христианех убогий Василий»; здесь же читается: «написася сие в лето от создания мира 7096, римляном же пишущым от по плоти рожства Господня, 1588, по отщепенстве же их еже от нас в праздниках, лета 5» ... 3) Казанъе св. Кирилла, патриархи Иерусалимьского, о антихристе и знакох его, з росширетем науки против ересей розных. Kazanie s. Cyrylla, patryarchy Ierozolimskiego, о antichryscie у znakoch iego, z rozszyrzeniem nayki przeciw heresyam roznym, – изд. в Вильнюсе, в 1596 г. Это – западно-русская переделка 15-го «оглашения» Кирилла Иерусалкмского; к тексту «оглашения», автор присоединяет обширные собственные дополнения и рассуждения, – возражая против приписываемых православным римских догматов, доказывая, что последние указывают на признаки пришествия антихриста и что антихрист уже пришёл – в лице римского папы... За эти мысли и за самое издания книжки, Стефан Зизаний королевской грамотой был осужден на вечное изгнание из отечества. Книга посвящена кн. К. К. Острожскому. Против «Казанья» Зизания в том же году была напечатана брошюра под заглавием: Plewy Stephanka Zyzaniey Heretyka z cerkwi Ruskiey wyklȩtego (Wilno, 1596), – любопытная, между прочим, потому, что в ней есть указание на другое, вышедшее незадолго перед этим, сочинение Зизания и до нас не сохранившееся – на его Катехизис. Другая польская брошюра приводит даже извлечения из этого Катехизиса. См. подробнее об этом у Голубева, Библиог. заметки и пр.: Труды Киевск. дух. ак., 1876, январь, стр. 129‒135. 4) Отпис на лист... Ипатиа, Володимерского и Берестейского епископа, до яснеосвецоного княжати Констентина Острозского, воеводы Киевского, о залецанью и прехвалянью Восточной Церкви с Заходным Костелом, унеи або згоды, в року 1598 писаный; через одного наименшого клирика церкви острозской, в том же року, отписаный. В конце за (продолжение на с. 114)