Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 115, с. 112

Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.

Очерки из истории западно-русской литературы, 1888: лист 115 из 305

С. 112

Оригинал

богословскаго, отчасти церковно-историческаго и обрядоваго. Историка литературы онъ можетъ интересовать не главнымъ своимъ предметомъ, исключительнымъ и спеціальнымъ, а пріёмами исслѣдованія предмета, внутреннимъ настроеніемъ полемиста, подборомъ источниковъ, которыми пользуется послѣдній, ихъ характеромъ и объемомъ, – сло

Сноски

161. (продолжение сноски со с. 111) авторъ былъ знакомъ давно, и посвящалась ему, конечно, въ видахъ большего успѣха ее въ среде православныхъ. Въ 1582 г. авторъ издалъ дополнение къ ней (на лат. и польск. языкахъ) – «О заблужденияхъ русскихъ и причинахъ, по которым Греция отделилась отъ римской церкви», а въ 1590 году издалъ всю книгу вторымъ изданиемъ (съ нѣкоторыми измѣненіями). Книга Скарги имѣла особенно важное значеніе: она послужила «прототипомъ для всѣхъ другихъ такихъ же сочинений, написанныхъ потомъ иезуитами и уніатами». Авторъ доказываетъ яко бы догматические и канонические отступленія русской православной церкви отъ истинной, первобытной, сохранения преданій послѣдней въ одной церкви римской, и необходимость, отсюда – для русской, православной, церкви соединения съ римскою... Одновременно издано было нисколько и другихъ книгъ. Въ 1581 году, въ Вильнѣ, иезуиты напечатали извлеченіе изъ подложнаго сочиненія патр. Геннадия Схолария (†1462), пользовавшегося среди православныхъ особеннымъ уваженіемъ: История или Апология Флорентийского собора, а спустя пять лѣтъ, въ 1586 г., сочиненіе это было переведено и издано (на лат. и польск. языкахъ) и все сполна; въ томъ же 1586 г. иезуитъ Гербестъ, ректоръ Ярославской иезуитской коллегии, издалъ на польскомъ языкѣ сочиненіе: «Выводы вѣры костела римского и история греческой неволи до уніи», какъ извлечение «изъ болѣе обширной церковной исторіи», написанной имъ «для обращения Руси». Наканунѣ Брестскаго собора, въ 1595 году, неизвѣстнымъ авторомъ, сторонникомъ уніи, вѣроятно, Ипатіемъ Поцѣемъ, издано было сочиненія подъ заглавіемъ: Уния, альбо выкладъ преднейшыхъ аретыкуловъ ку зъодноченью грековъ с костелом рымскимъ належащыхъ. У Вильни року 1595... Подобная же книга была издана въ 1608 году: Гаръмония альбо согласие вѣры, сакраментов и церемоней св. Восточной Церкви с Костелом Рымъским. Harmony albo concordatia wiary, sacramentow y ceremoniey Cerkwi S. Orientalney z Kosciolem S. Rzymskim, – въ Вильнѣ, въ 1608 г.; въ началѣ: «До чытателя христіанского, такъ русина, яко рымлянина, написанное «у Вильнѣ, року 1608 марта 1 по старому календару»; книжка нап. на западно-русскомъ языкѣ и лишь мѣстами – на польскомъ изд. въ Рус. Ист. б-кѣ, т. VII, стр. 169‒222. Содержаніе «Гармони» краткое сопоставленіе ученій восточной православной и западной римской церкви, – о членахъ символа, о церкви, о таинствахъ, объ обрядахъ и постахъ и т. д., при чемъ авторъ старается показать сходство между тѣмъ и другимъ ученіемъ... Въ опроверженіе этихъ первыхъ полемическихъ сочинений іезуитовъ, со стороны православныхъ были изданы: 1) Ключъ (продолжение на с. 113)

Современная орфография

богословского, отчасти церковно-исторического и обрядового. Историка литературы он может интересовать не главным своим предметом, исключительным и специальным, а приёмами исследования предмета, внутренним настроением полемиста, подбором источников, которыми пользуется последний, их характером и объемом, – сло

Сноски

161. (продолжение сноски со с. 111) автор был знаком давно, и посвящалась ему, конечно, в видах большего успеха ее в среде православных. В 1582 г. автор издал дополнение к ней (на лат. и польск. языках) – «О заблуждениях русских и причинах, по которым Греция отделилась от римской церкви», а в 1590 году издал всю книгу вторым изданием (с некоторыми изменениями). Книга Скарги имела особенно важное значение: она послужила «прототипом для всех других таких же сочинений, написанных потом иезуитами и униатами». Автор доказывает яко бы догматические и канонические отступления русской православной церкви от истинной, первобытной, сохранения преданий последней в одной церкви римской, и необходимость, отсюда – для русской, православной, церкви соединения с римскою... Одновременно издано было нисколько и других книг. В 1581 году, в Вильнюсе, иезуиты напечатали извлечение из подложного сочинения патр. Геннадия Схолария (†1462), пользовавшегося среди православных особенным уважением: История или Апологие Флорентийского собора, а спустя пять лет, в 1586 г., сочинение это было переведено и издано (на лат. и польск. языках) и все сполна; в том же 1586 г. иезуит Гербест, ректор Ярославской иезуитской коллегии, издал на польском языке сочинение: «Выводы веры костела римского и история греческой неволи до унии», как извлечение «из более обширной церковной истории», написанной им «для обращения Руси». Накануне Брестского собора, в 1595 году, неизвестным автором, сторонником унии, вероятно, Ипатием Поцеем, издано было сочинения под заглавием: Уния, альбо выклад преднейшых аретыкулов ку зъодноченью греков с костелом рымским належащых. У Вильни року 1595... Подобная же книга была издана в 1608 году: Гаръмония альбо согласие веры, сакраментов и церемоней св. Восточной Церкви с Костелом Рымъским. Harmony albo concordatia wiary, sacramentow y ceremoniey Cerkwi S. Orientalney z Kosciolem S. Rzymskim, – в Вильнюсе, в 1608 г.; в начале: «До чытателя христианского, так русина, яко рымлянина, написанное «у Вильнюсе, року 1608 марта 1 по старому календару»; книжка нап. на западно-русском языке и лишь местами – на польском изд. в Рус. Ист. б-ке, т. VII, стр. 169‒222. Содержание «Гармони» краткое сопоставление учений восточной православной и западной римской церкви, – о членах символа, о церкви, о таинствах, об обрядах и постах и т. д., при чем автор старается показать сходство между тем и другим учением... В опровержение этих первых полемических сочинений иезуитов, со стороны православных были изданы: 1) Ключ (продолжение на с. 113)