Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 79, с. 76
Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.
С. 76
Оригинал
помѣщеніе молитвословий, совершенно излишнихъ, характера апокри
Сноски
120. (продолжение сноски со с. 75) Моск. Синод, б-ки, III, I, стр. 186. Въ требникѣ 1505 г. Солов. б-ки, № 725, л. 405 sqq, находится особый чинъ священническаго погребенія, въ редакции «совершенно особаго состава и неизвестной по другимъ рукописямъ». Опис. рук. Солов, б-ки, III, стр. 122‒124; ср. ib., стр. 186, и т. д. Помимо отдельныхъ особенностей и особыхъ, оставленныхъ впослѣдствии, целыхъ чиновъ въ последований – въ древне-славянскихъ богослужебныхъ рукописяхъ нерѣдко встречаются статьи въ вставки совершенно посторонние, въ отношении къ богослуженію – каноническі, статьи историческаго содержанія, проповѣди, статьи астрологическіе, хозяйственныя и, наконецъ, чисто апокрифическі. Отмѣтимъ нѣкоторыя изъ нихъ. Въ рук. архіер. служебникѣ XVII в. Моск. Синод, б-ки, № 369, помѣщены двѣ проповѣди Епифанія Славинецкаго, за ними выписка изъ Катехизиса Симона Буднаго. Опис., III, I, стр. 110‒111. Въ служебникѣ XVI в. Моск. Синод, б-ки, № 366, л. 89‒99, помѣщенъ весьма любопытный исторический памятникъ – «Указъ, како подобаетъ избирати годныхъ на священство и ставить въ ерейскый и диаконскый санъ»: происхождение ее, по-видимому, западно-русское и статья, кажется, была распоряженіемъ митрополита; – см. о ней въ Опис. рук., III, ч. I, стр. 100‒102; таже статья въ рук. служебникѣ 1665 года Моск. Синод, б-ки, № 370, л. 210 sqq: въ языкѣ описка довольно много слѣдовъ малорусскаго языка. Опис., III, ч. I, стр. 124. Въ рук. След, псалтири конца XV в, Моск. Синод, б-ки, № 404, вслед за пасхалией, – помѣщена таблица лунныхъ круговъ (л. 361), замѣчания о дняхъ добрыхъ и о часахъ лихихъ, также – «когда подобаетъ пущати кров и когда не подобаетъ», разныя хозяйственныя замѣчания и хронологические вычисления (Опис., III, I, стр. 420; ср. ib., отд. I, I, 162). Особаго рода святцы, соединённые съ астрономическимъ календарёмъ и разнаго рода хозяйственными замѣтками, находятся также въ Макарьев. требникѣ 1505 г., Солов, б-ки, № 725, л. 467‒499 (ом. Опис. рук., III, стр. 126‒126). Подобныя же статьи помѣщены въ Псалт. съ восслед. XV‒XVI в. Моск. Синод, б-ки, № 408, л. 518 sqq., съ прибавлениемъ замѣчаний – «когда нужно сеять и садить, когда лѣсъ рубить» (Опис., III, I, стр. 432). Въ требникѣ второй пол. XVI в., Солов, б-ки, №731, л. 2 sqq., находится весьма обширный месяцесловъ, со многими біографическими и хронологическими замѣчаниями и со многими русскими памятями. (Опис. рук., III, стр. 143). Въ концѣ Псалт. съ восследов. XV‒XVI в. Моск. Синод, б-ки, № 408, помещена хронология отъ сотвор. мира до Рождества Христова... Апокрифические молитвы встрѣчаемъ уже въ болгарск. рук. требникѣ XII‒XIII в., рук. Рум. Муз., изъ собр. Григоровича, № 33, – также въ сербск. требникѣ XV в., рук. того же собр., № 35, и т. д. См. Отчёте Публ. Рум. Муз., за 1876‒78 гг., стр. 28‒31. Въ сербскомъ требникѣ XV в., рук. Моск. Синод, б-ки, № 374, л. 196 об. sqq., находится апокрифическая „Молитва св. ап. Павла отъ зміе“, извѣстная и по греческимъ рукописямъ (Опис. рук. Синод, б-ки, III, I, стр. (продолжение на с. 77)
Современная орфография
помещение молитвословий, совершенно излишних, характера апокри
Сноски
120. (продолжение сноски со с. 75) Моск. Синод, б-ки, III, I, стр. 186. В требнике 1505 г. Солов. б-ки, № 725, л. 405 sqq, находится особый чин священнического погребения, в редакции «совершенно особого состава и неизвестной по другим рукописям». Опис. рук. Солов, б-ки, III, стр. 122‒124; ср. ib., стр. 186, и т. д. Помимо отдельных особенностей и особых, оставленных впоследствии, целых чинов в последований – в древне-славянских богослужебных рукописях нередко встречаются статьи в вставки совершенно посторонние, в отношении к богослужению – канонически, статьи исторического содержания, проповеди, статьи астрологические, хозяйственные и, наконец, чисто апокрифически. Отметим некоторые из них. В рук. архиер. служебнике XVII в. Моск. Синод, б-ки, № 369, помещены две проповеди Епифания Славинецкого, за ними выписка из Катехизиса Симона Будного. Опис., III, I, стр. 110‒111. В служебнике XVI в. Моск. Синод, б-ки, № 366, л. 89‒99, помещен весьма любопытный исторический памятник – «Указ, како подобает избирати годных на священство и ставить в ерейскый и диаконскый сан»: происхождение ее, по-видимому, западно-русское и статья, кажется, была распоряжением митрополита; – см. о ней в Опис. рук., III, ч. I, стр. 100‒102; таже статья в рук. служебнике 1665 года Моск. Синод, б-ки, № 370, л. 210 sqq: в языке описка довольно много следов малорусского языка. Опис., III, ч. I, стр. 124. В рук. След, псалтири конца XV в, Моск. Синод, б-ки, № 404, вслед за пасхалией, – помещена таблица лунных кругов (л. 361), замечания о днях добрых и о часах лихих, также – «когда подобает пущати кров и когда не подобает», разные хозяйственные замечания и хронологические вычисления (Опис., III, I, стр. 420; ср. ib., отд. I, I, 162). Особого рода святцы, соединённые с астрономическим календарём и разного рода хозяйственными заметками, находятся также в Макарьев. требнике 1505 г., Солов, б-ки, № 725, л. 467‒499 (ом. Опис. рук., III, стр. 126‒126). Подобные же статьи помещены в Псалт. с восслед. XV‒XVI в. Моск. Синод, б-ки, № 408, л. 518 sqq., с прибавлением замечаний – «когда нужно сеять и садить, когда лес рубить» (Опис., III, I, стр. 432). В требнике второй пол. XVI в., Солов, б-ки, №731, л. 2 sqq., находится весьма обширный месяцеслов, со многими биографическими и хронологическими замечаниями и со многими русскими памятями. (Опис. рук., III, стр. 143). В конце Псалт. с восследов. XV‒XVI в. Моск. Синод, б-ки, № 408, помещена хронологие от сотвор. мира до Рождества Христова... Апокрифические молитвы встречаем уже в болгарск. рук. требнике XII‒XIII в., рук. Рум. Муз., из собр. Григоровича, № 33, – также в сербск. требнике XV в., рук. того же собр., № 35, и т. д. См. Отчёте Публ. Рум. Муз., за 1876‒78 гг., стр. 28‒31. В сербском требнике XV в., рук. Моск. Синод, б-ки, № 374, л. 196 об. sqq., находится апокрифическая „Молитва св. ап. Павла от змие“, известная и по греческим рукописям (Опис. рук. Синод, б-ки, III, I, стр. (продолжение на с. 77)