Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 68, с. 65

Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.

Очерки из истории западно-русской литературы, 1888: лист 68 из 305

С. 65

Оригинал

слова, пасхаліи и лунника, а иногда и др. статей, не рѣдко также,

Сноски

115. (продолжение сноски со с. 64) данія, съ извлечениями, у Каратаева, 31, стр. 89‒98; 4) Триодь постная, напеч. въ 1561 г., въ Венеции; послѣсловие у Каратаева, № 47, стр. 127‒128; 5) Триодь цветная, нап. въ Венеции, въ 1562 г., и т. д. Первопеч. Московскія изд.: 1) Триодь постная, экземпляръ которой съ подписью 1562 г. находится въ Воскр. Новоиер. м-рѣ (см. Викторова, Отчеты за 1873‒75 гг., стр. 26; за 1876‒78 гг., стр. 73); 2) Триодь постная, нап. въ 1589 г., Андр. Тим. Невежею; въ изданіи помѣщены также: Житие Маріи Египетской и Повѣсть полезна от древняго списанія сложена, воспоминание являющи преславно бывшего чудеси, егда персы и варвары царьствующий градъ облегоша бранію»...; 3) Триодь цветная, нап. въ 1591 г., Андр. Тим. Невѣжею; въ предкслов. многословно рассказывается о томъ, – какъ «отъ того триипостаснаго божества неразделимыя Троица возжеся великий пламень божественаго огня, о исправленіи святыхъ книгъ, въ души благочестивому и Богомъ вѣнчанному государю... Феодору Ивановичу, дабы... во всей Росіи, святыя книги свидетельствованы и исправлены были и печатнаго дѣла писмены исполнены, понеже во многихъ лѣтехъ отъ преписующихъ неученыхъ человѣкъ неправлены»...; помещённые въ изданіи синаксари напоминаютъ цвётн. триодь Шв. Фѣоля, 1491 г.; 4) Тр. цветная, нап. въ 1597; 5) Минея общая, нап. въ 1600 г., Андр. Тимофеевымъ, «повелѣніем Богомъ избраннаго, и св. елеомъ помазаннаго, крепкаго хранителя и поборника св. православный христ. вѣры, благоверного и христолюбивого великаго государя царя и в. кн. Бориса Феодоровича»...; содержанія книги опредѣляется издателями, какъ «творение и собраніе св. о. Кирила философа, учителя словяномъ и болгаромъ. Сію же Минѣю той св. Кирилъ, в началѣ, предаде святому и равноапостольному великому князю Владимиру, нареченному во святомъ крещеніи Василю, крестившему Русскую землю, бесчисленный народы человѣкъ, святымъ крещеніемъ; и той св. великий Владимиръ предалъ тое Минѣю церкви Божіи и донынѣ, на исполнение всякой священной службѣ и на утвержденіе православныя християньские вѣры. По семъ же собраны быша, въ сихъ Минеяхъ, всякому празднеству всѣ службы и свидѣтелствованы»..; 6) Тр. постная, нап. въ 1608 г.; 7) Тр. цветн., нап. Иваномъ Андрон. Невѣжинымъ, въ 1604 г., при «благочестия истинномъ поборникѣ въ божественныхъ велѣний усердномъ послушникѣ, богомудромъ великомъ государѣ царѣ и в. кн. Борисѣ Феодоровичѣ»..., – въ концѣ говорится о заботахъ Бориса Годунова о печатании книгъ: «о семъ, богодухновеныхъ писаній трудолюбьственѣмъ делѣ, тщание веліе имѣя..., делателей же преславнаго сего печатнаго дѣла преизобилнѣ, своими царскими уроки, повсегда удоволяя, и домъ превеликъ устроити повелѣ: въ немъ же трудолюбмому сему, книжнаго писанія печатному дѣлу, совершатся въ общую и духовную ползу»...; издатели просятъ снисхожденія у читателей, если послѣдніе найдутъ въ книгѣ «неукрашеніе въ словесѣхъ, (продолжение на с. 66)

Современная орфография

слова, пасхалии и лунника, а иногда и др. статей, не редко также,

Сноски

115. (продолжение сноски со с. 64) дания, с извлечениями, у Каратаева, 31, стр. 89‒98; 4) Триодь постная, напеч. в 1561 г., в Венеции; послесловие у Каратаева, № 47, стр. 127‒128; 5) Триодь цветная, нап. в Венеции, в 1562 г., и т. д. Первопеч. Московские изд.: 1) Триодь постная, экземпляр которой с подписью 1562 г. находится в Воскр. Новоиер. м-ре (см. Викторова, Отчеты за 1873‒75 гг., стр. 26; за 1876‒78 гг., стр. 73); 2) Триодь постная, нап. в 1589 г., Андр. Тим. Невежею; в издании помещены также: Житие Марии Египетской и Повесть полезна от древнего списания сложена, воспоминание являющи преславно бывшего чудеси, егда персы и варвары царьствующий град облегоша бранию»...; 3) Триодь цветная, нап. в 1591 г., Андр. Тим. Невежею; в предкслов. многословно рассказывается о том, – как «от того триипостасного божества неразделимые Троица возжеся великий пламень божественого огня, о исправлении святых книг, в души благочестивому и Богом венчанному государю... Феодору Ивановичу, дабы... во всей Росии, святые книги свидетельствованы и исправлены были и печатного дела писмены исполнены, понеже во многих летех от преписующих неученых человек неправлены»...; помещённые в издании синаксари напоминают цвётн. триодь Шв. Феоля, 1491 г.; 4) Тр. цветная, нап. в 1597; 5) Минея общая, нап. в 1600 г., Андр. Тимофеевым, «повелением Богом избранного, и св. елеом помазанного, крепкого хранителя и поборника св. православный христ. веры, благоверного и христолюбивого великого государя царя и в. кн. Бориса Феодоровича»...; содержания книги определяется издателями, как «творение и собрание св. о. Кирила философа, учителя словяном и болгаром. Сию же Минею той св. Кирил, в начале, предаде святому и равноапостольному великому князю Владимиру, нареченному во святом крещении Василю, крестившему Русскую землю, бесчисленный народы человек, святым крещением; и той св. великий Владимир предал тое Минею церкви Божии и доныне, на исполнение всякой священной службе и на утверждение православные християньские веры. По сем же собраны быша, в сих Минеях, всякому празднеству все службы и свидетелствованы»..; 6) Тр. постная, нап. в 1608 г.; 7) Тр. цветн., нап. Иваном Андрон. Невежиным, в 1604 г., при «благочестия истинном поборнике в божественных велений усердном послушнике, богомудром великом государе царе и в. кн. Борисе Феодоровиче»..., – в конце говорится о заботах Бориса Годунова о печатании книг: «о сем, богодухновеных писаний трудолюбьственем деле, тщание велие имея..., делателей же преславного сего печатного дела преизобилне, своими царскими уроки, повсегда удоволяя, и дом превелик устроити повеле: в нем же трудолюбмому сему, книжного писания печатному делу, совершатся в общую и духовную ползу»...; издатели просят снисхождения у читателей, если последние найдут в книге «неукрашение в словесех, (продолжение на с. 66)