Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 67, с. 64

Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.

Очерки из истории западно-русской литературы, 1888: лист 67 из 305

С. 64

Оригинал

ковно-богослужебную книгу, съ обычнымъ присоеденениемъ – мѣсяце

Сноски

115. (продолжение сноски со с. 63) рыкомъ оглашати будетъ и мовити: такъ роспорошалъ въ Бозѣ превелебный архіепископъ митр. Кіевский, Галицкий и всея Россіи, Петръ Могила, добра и скарбы свои, або тылко оныхъ небесныхъ набылъ» (Строевъ, Опис. кн. Царскаго, № 126, стр. 185‒190; ср. его же, Опис. кн. гр. Толстого, № 96). 12) Трифологион или Цветословъ, нап. въ Кутеинѣ въ 1647 г.; въ «предмовѣ ко благолюбнымъ читателемъ», издатель, іером. Иоиль, пишетъ: «О, коль плача и рыданиа нынешняя, послѣдняя, времена достойна! Снѣдаютъ и утробы вѣрнымъ, зрящимъ, не точию олтаря раскопанная, но и домы молитвенныя разоренны и отъ всякаго благолѣпия и украшения обнажении; и вся имѣнія и вся благая, отъ древнихъ благочестивыхъ ктиторовъ въданная, расхитивше, храмы Божии, во градехъ, паче же во весех, пусты и разорении оставиша: въ нихъ же нищии священницы православные оставше, не точию утвари благолѣпия церковнаго, но и книги нуждныя имѣти не могутъ, паче же, нужднѣйшие всѣхъ, Трифолога, лвовскіа печати, величества и драгости ради».,.; далне указывается, что сравнительно съ львовскими изданіями, издаваемый Трифологіонъ – «сокращенный». Строева, Опис. кн. гр. Толстого, № 106, стр. 236‒238. 13) Триодион (тр. постная), изд. въ Кіевѣ, въ 1648 г., – въ пред. говорится о заслугахъ Иос. Трызни по распространению и печатанішю книгъ; это-3-е изд. «тр. Постной», вышедшее въ Кіевѣ, въ 1627 году. Изъ заграничныхъ древнѣйшія изд.: 1) Трепеснецъ (трюдь постная), изд. Швайп. Фѣолемъ, въ Краковѣ, въ 1491 г.; въ кн. помѣщ.: а) чтения (пареміи) изъ кн. Бытия, Притчей и некот. кн. пророческихъ; б) «Житие и жизнь пр. мат. н. Маріи Египетскыя, съписано Софроніем патр. Иерусал.»; в) «Слово от жития Маріи Ёгиптѣныни»; г) Синаксарь; д) «Чтение, повѣсть полезнаа акафисту, от древняго съписаниа съложена, въспоминание явлѣнии, прѣславно бывшего чюдеси, егда перси и варвари црсвужщій град облегоша браніу»... въ повёсти рассказывается о нападении на Константинополь персидск. царя Хозроя вмѣстѣ съ «скифскимъ воеводою Каганомъ»; съ изданиемъ этимъ довольно близка одна рук. постной тріоди, болгарок, письма, XIV в., Мос. Рум. Муз., изъ собр. Григоровича, № 38, – см. Викторова, Отчетъ за 1876‒1878 гг., стр. 33; 2) Триодь цветная, изд. Швайп. Фѣолемъ, въ Краковѣ, ок. 1491 г.; въ книгѣ помѣщ.: а) паремии изъ кн. Бытия, Исхода, Числъ, Второзаконія, кн. Иис. Навина, Царствъ, кн. Иова, Премудрости Соломона и изъ книгъ прорр. Исаи, Иеремии, Иезекииля, Даніила, Ионы, Михея, Иоиля, Софоніи, Захаріи; б) Синаксарь; в) Слово И. Златоустаго на св. Пасху; въ рук-сяхъ Моск. Рум. Муз., изъ собр. Севастьянова, находится рук. цвѣтной триоди, пис. сербскимъ полууст. XV в.: за немногими разностями, составъ и редакція текста здѣсь тѣ же, какъ и въ изд. Фѣоля (Викторова, Отчетъ, 1873‒75 гг., стр. 8); 3) Божественаа книга глаголеми сьборникъ... книгы глаголеміи минеи, изд. въ Венеции, въ 1536‒38 гг.; довольно подробное описаніе из (продолжение на с. 65)

Современная орфография

ковно-богослужебную книгу, с обычным присоеденением – месяце

Сноски

115. (продолжение сноски со с. 63) рыком оглашати будет и мовити: так роспорошал в Бозе превелебный архиепископ митр. Киевский, Галицкий и всея России, Петр Могила, добра и скарбы свои, або тылко оных небесных набыл» (Строев, Опис. кн. Царского, № 126, стр. 185‒190; ср. его же, Опис. кн. гр. Толстого, № 96). 12) Трифологион или Цветослов, нап. в Кутеине в 1647 г.; в «предмове ко благолюбным читателем», издатель, иером. Иоиль, пишет: «О, коль плача и рыданиа нынешняя, последняя, времена достойна! Снедают и утробы верным, зрящим, не точию олтаря раскопанная, но и домы молитвенные разоренны и от всякого благолепия и украшения обнажении; и вся имения и вся благая, от древних благочестивых ктиторов въданная, расхитивше, храмы Божии, во градех, паче же во весех, пусты и разорении оставиша: в них же нищии священницы православные оставше, не точию утвари благолепия церковного, но и книги нуждные имети не могут, паче же, нужднейшие всех, Трифолога, лвовскиа печати, величества и драгости ради».,.; далне указывается, что сравнительно с львовскими изданиями, издаваемый Трифологион – «сокращенный». Строева, Опис. кн. гр. Толстого, № 106, стр. 236‒238. 13) Триодион (тр. постная), изд. в Киеве, в 1648 г., – в пред. говорится о заслугах Иос. Трызни по распространению и печатанишю книг; это-3-е изд. «тр. Постной», вышедшее в Киеве, в 1627 году. Из заграничных древнейшие изд.: 1) Трепеснец (трюдь постная), изд. Швайп. Феолем, в Кракове, в 1491 г.; в кн. помещ.: а) чтения (паремии) из кн. Бытия, Притчей и некот. кн. пророческих; б) «Житие и жизнь пр. мат. н. Марии Египетскые, съписано Софронием патр. Иерусал.»; в) «Слово от жития Марии Ёгиптеныни»; г) Синаксарь; д) «Чтение, повесть полезнаа акафисту, от древнего съписаниа съложена, въспоминание явлении, преславно бывшего чюдеси, егда перси и варвари црсвужщий град облегоша браниу»... в повёсти рассказывается о нападении на Константинополь персидск. царя Хозроя вместе с «скифским воеводою Каганом»; с изданием этим довольно близка одна рук. постной триоди, болгарок, письма, XIV в., Мос. Рум. Муз., из собр. Григоровича, № 38, – см. Викторова, Отчет за 1876‒1878 гг., стр. 33; 2) Триодь цветная, изд. Швайп. Феолем, в Кракове, ок. 1491 г.; в книге помещ.: а) паремии из кн. Бытия, Исхода, Числ, Второзакония, кн. Иис. Навина, Царств, кн. Иова, Премудрости Соломона и из книг прорр. Исаи, Иеремии, Иезекииля, Даниила, Ионы, Михея, Иоиля, Софонии, Захарии; б) Синаксарь; в) Слово И. Златоуста на св. Пасху; в рук-сях Моск. Рум. Муз., из собр. Севастьянова, находится рук. цветной триоди, пис. сербским полууст. XV в.: за немногими разностями, состав и редакция текста здесь те же, как и в изд. Феоля (Викторова, Отчет, 1873‒75 гг., стр. 8); 3) Божественаа книга глаголеми сьборник... книгы глаголемии минеи, изд. в Венеции, в 1536‒38 гг.; довольно подробное описание из (продолжение на с. 65)