Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 54, с. 51: начало очерка II

Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.

Очерки из истории западно-русской литературы, 1888: лист 54 из 305

С. 51: начало очерка II

Оригинал

дня и всѣ лучшие люди считали своею священною обязанностью принимать въ рѣшении ихъ самое живое, непосредственное участіе»110.

Западно-русская литература конца XVI–перв. пол. XVII вв. была отчасти спутницей, отчасти являлась дальнѣйшимъ развитиемъ и результатомъ того широкаго умственно-религіознаго движенія, которое, въ виду приблизившегося могущественнаго и грознаго врага, католичества, охватываетъ собою всю юго-западную Русь къ концу XVI–началу XVII вв., – того горячего одушевления и любви къ своей религии и народности, которыми полна была просвѣтительная дѣятельность и цѣлыхъ братствъ и частныхъ отдѣльныхъ лицъ....

II.

По самому характеру движенія, въ связи съ которымъ она развивалась, – возникшая литература111 была почти исключительно духовная.

Сноски

110. Голубевъ, Петръ Могила, I, стр. 60‒61.

111. Въ дополнение къ сказанному выше, на стр. 25‒28, делаем здѣсь перечень тѣхъ немногих памятников, которыя относятся къ предшествовавшей, болѣе ранней, западно-русской письменности, XIV – пол. XVI вв.: 1) Холмское Евангеліе XIII‒XIV въ., рук. Моск. Рум. Муз., № 106; принадлежало некогда одной изъ церквей гор. Холма, любл. губ., что видно изъ приложенной записи, нап. у Соболевского, Очерки изъ ист. русс, яз., I, Кіев, 1884, стр. 26; о самой рукописи, стр. 26‒29. 2) Поликарпово Евангеліе 1307 г., рук. Моск. Син. б-ки, № 21; о рук. этой – у Буслаева, Мат. для ист. письм. слав., М., 1855; Опис. рук. Син. б-ки, I, 215‒217; Соболевского Очерки и пр., I, стр. 34‒39. 3) Пандекты 1307 г., опис. Кочубинским, Зап. Новор. Унив., 1875, т. XVIII; ср. Соболевского, – Журн. Мин. Нар. Пр., 1883, май, стр. 71. 4) Псалтирь, рук. б-ки Имп. Общ. Люб. Др. Письм., пис. въ Кіевѣ, въ 1397 г., какъ значится въ записи: «въ лѣть. г ц҃е» списана бысть книга cи Давыда царя... а писана въ градѣ въ Кіевѣ». См.: Срезневскаго, Древ. пам. рус. пис. и яз., Спб., 1882, стр. 283. Скимборовича, – Труды III археол. съѣзда, II, Кіев, 1878, стр. 147‒150; отрывок – въ Известиях II Отд. Ак. Н., X. 5) Евангеліе, пис. въ Луцке, въ XIV въ., рук. Рум. Муз., № 112; особенности языка: вълезоша сами (продолжение на с. 53)

Современная орфография

дня и все лучшие люди считали своею священною обязанностью принимать в решении их самое живое, непосредственное участие»110.

Западно-русская литература конца XVI–перв. пол. XVII вв. была отчасти спутницей, отчасти являлась дальнейшим развитием и результатом того широкого умственно-религиозного движения, которое, в виду приблизившегося могущественного и грозного врага, католичества, охватывает собою всю юго-западную Русь к концу XVI–началу XVII вв., – того горячего одушевления и любви к своей религии и народности, которыми полна была просветительная деятельность и целых братств и частных отдельных лиц....

II.

По самому характеру движения, в связи с которым она развивалась, – возникшая литература111 была почти исключительно духовная.

Сноски

110. Голубев, Петр Могила, I, стр. 60‒61.

111. В дополнение к сказанному выше, на стр. 25‒28, делаем здесь перечень тех немногих памятников, которые относятся к предшествовавшей, более ранней, западно-русской письменности, XIV – пол. XVI вв.: 1) Холмское Евангелие XIII‒XIV в., рук. Моск. Рум. Муз., № 106; принадлежало некогда одной из церквей гор. Холма, любл. губ., что видно из приложенной записи, нап. у Соболевского, Очерки из ист. русс, яз., I, Киев, 1884, стр. 26; о самой рукописи, стр. 26‒29. 2) Поликарпово Евангелие 1307 г., рук. Моск. Син. б-ки, № 21; о рук. этой – у Буслаева, Мат. для ист. письм. слав., М., 1855; Опис. рук. Син. б-ки, I, 215‒217; Соболевского Очерки и пр., I, стр. 34‒39. 3) Пандекты 1307 г., опис. Кочубинским, Зап. Новор. Унив., 1875, т. XVIII; ср. Соболевского, – Журн. Мин. Нар. Пр., 1883, май, стр. 71. 4) Псалтирь, рук. б-ки Имп. Общ. Люб. Др. Письм., пис. в Киеве, в 1397 г., как значится в записи: «в леть. г це» списана бысть книга cи Давыда царя... а писана в граде в Киеве». См.: Срезневского, Древ. пам. рус. пис. и яз., Спб., 1882, стр. 283. Скимборовича, – Труды III археол. съезда, II, Киев, 1878, стр. 147‒150; отрывок – в Известиях II Отд. Ак. Н., X. 5) Евангелие, пис. в Луцке, в XIV в., рук. Рум. Муз., № 112; особенности языка: вълезоша сами (продолжение на с. 53)