Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 39, с. 36
Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.
С. 36
Оригинал
для этой школы, кажется, въ 1619 г. Мелетий Смотрицкий, бывшій въ то время ее преподавателемъ, и составилъ свою извѣстную Славянскую грамматику. Въ 1591 г. брестские мѣщане устраиваютъ у себя въ Брестѣ церковное братство и при немъ школу, – «свою мѣстную волную русскую, для науки дѣтей ихъ мѣщанскихъ, такъ тежъ и иныхъ посполитныхъ людей, ктобы кольвекъ з народу крестьянского въ науку языка русскаго до тое школы ихъ мѣстское дати хотёлъ», – почему и названа въ грамотѣ «русскою школой»73; впрочемъ, школа брестская уже въ 1597 г. королевскимъ приказомъ, отдана была Игнатию Поцѣю, «чтобы онъ постерегалъ, аже бы тамъ наука добрая и порядокъ слушный во всемъ быти моглъ»74, т. е. для превращенія православной школы въ уніатскую. Въ 1592 г. была открыта школа въ Минскѣ, при братствѣ мѣстномъ, «для науки (научения) дѣтокъ малыихъ»; братству позволялось въ школѣ «бакаляра ховати и тамъ дѣтей письму греческому и русскому учити»75. Кромѣ этой, по-видимому, весьма незначительной и, кажется, вскорѣ прекратившейся школы, въ Минскѣ же, при другомъ братствѣ, существовала другая школа, возникшая вмѣстѣ съ братствомъ въ 1613 году76. О этого, другого, минскаго братства до насъ сохранился любопытный протестъ, поданный братчиками на монаховъ мѣстной уніатской церкви, по поводу насилий и оскорблений, какія терпѣли ученики братской православной школы отъ учениковъ уніатской: братство жалуется, что униатские монахи научаютъ «выростковъ и хлопятъ своей школы» ловить братскихъ школьниковъ и дѣлать имъ всевозможныя обиды, уніатскіе ученики, «слушаясь черньцовъ бакаляровъ своихъ», схватывали православныхъ дѣтей по улицамъ, «били ихъ и кровавили безнаказанно»...77 Въ 1592 году устроена была школа въ Перемы
Сноски
72. (продолжение сноски со с. 35) 190.
73. Акты зап. Россіи, т. IV, № 28 (жалованная королевская грамота брестскимъ православнымъ мѣщанамъ, о дозволении имъ при соборной Николаевской церкви иметь братство, по примѣру таковаго жъ львовскаго, и учредить при немъ «русскую школу»).
74. Акты зап. Россіи, т. IV, № 122 .
75. Акты зап. Россіи, т. IV, № 36 (жалованная грамота минскимъ православнымъ мѣщанамъ, на учреждение при соборной церкви братства, школы и богадѣльни).
76. Собрание грамотъ и актовъ минской губ., № 124; ср. ib., № 65.
77. Собрание грамотъ и актов минск, губ., № 62.
Современная орфография
для этой школы, кажется, в 1619 г. Мелетий Смотрицкий, бывший в то время ее преподавателем, и составил свою известную Славянскую грамматику. В 1591 г. брестские мещане устраивают у себя в Бресте церковное братство и при нем школу, – «свою местную волную русскую, для науки детей их мещанских, так теж и иных посполитных людей, ктобы кольвек з народу крестьянского в науку языка русского до тое школы их местское дати хотёл», – почему и названа в грамоте «русскою школой»73; впрочем, школа брестская уже в 1597 г. королевским приказом, отдана была Игнатию Поцею, «чтобы он постерегал, аже бы там наука добрая и порядок слушный во всем быти могл»74, т. е. для превращения православной школы в униатскую. В 1592 г. была открыта школа в Минске, при братстве местном, «для науки (научения) деток малыих»; братству позволялось в школе «бакаляра ховати и там детей письму греческому и русскому учити»75. Кроме этой, по-видимому, весьма незначительной и, кажется, вскоре прекратившейся школы, в Минске же, при другом братстве, существовала другая школа, возникшая вместе с братством в 1613 году76. О этого, другого, минского братства до нас сохранился любопытный протест, поданный братчиками на монахов местной униатской церкви, по поводу насилий и оскорблений, какие терпели ученики братской православной школы от учеников униатской: братство жалуется, что униатские монахи научают «выростков и хлопят своей школы» ловить братских школьников и делать им всевозможные обиды, униатские ученики, «слушаясь черньцов бакаляров своих», схватывали православных детей по улицам, «били их и кровавили безнаказанно»...77 В 1592 году устроена была школа в Перемы
Сноски
72. (продолжение сноски со с. 35) 190.
73. Акты зап. России, т. IV, № 28 (жалованная королевская грамота брестским православным мещанам, о дозволении им при соборной Николаевской церкви иметь братство, по примеру такового ж львовского, и учредить при нем «русскую школу»).
74. Акты зап. России, т. IV, № 122 .
75. Акты зап. России, т. IV, № 36 (жалованная грамота минским православным мещанам, на учреждение при соборной церкви братства, школы и богадельни).
76. Собрание грамот и актов минской губ., № 124; ср. ib., № 65.
77. Собрание грамот и актов минск, губ., № 62.