Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 40, с. 37

Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.

Очерки из истории западно-русской литературы, 1888: лист 40 из 305

С. 37

Оригинал

шлѣ78. Въ 1594 году въ Бѣльске79. Въ 1597 г. возникшее братство въ Могилевѣ, вмѣстѣ съ утвержденіемъ своего существованія, выхлопотало особую грамоту, которою учреждалась при братствѣ школа «для безмезднаго обучения дѣтей вписныхъ братий и убогихъ сиротъ языку и письму славянскому, русскому, греческому, латинскому и польскому», и позволялось «держать ученыхъ людей, духовныхъ и свѣтскихъ, для преподаванія въ школѣ и для проповѣди слова Божіе»80. Братская могилевская школа, нѣсколько разъ, по навѣтамъ уніатовъ, перемѣнявшая свое мѣсто въ городѣ, существовала до позднѣйшего времени и служила въ свое время «однимъ изъ са

Сноски

78. Тотчасъ по вступлении въ управление перемышльской епархии, Михаилъ Копыстенский позаботился объ устройствѣ въ ней школы; до насъ дошли письма Михаила Копыстенскаго къ львовскимъ братчикамъ, гдѣ онъ проситъ братчивовъ прислать къ нему въ Перемышль – «дидаскала, для наученія письменнаго дётей, точию искусна мужа», прибавляя: «а се здѣ отъ благородныхъ становъ желаютъ сицеваго учителя и хощутъ подаяти дѣти свои къ наученію письменнаго». Письмо послано въ іюлѣ 1592 г.; въ томъ же іюлѣ братчики прислали и ответ, въ которомъ писали: «Пишеши во честномъ ти послании къ намъ, усердно желающе преподатяся образъ по благочестию школьнаго ученія, и послати спудеовъ школы братства нашего къ твоему епископству, ихъ же усердно съ всякимъ тщаніемъ послати безъ закоснѣнія обещаваемся. Но понеже нынѣ спудеи разыдошася, овии во градъ Виленский, овии же во великий Берести, ими же инде, но какъ скоро посланіемъ нашимъ призовутся, посланы будутъ ко твоему благочестия желания независтно». Въ августѣ 1592 г. перемышльскіе граждане снова обращаются ко львовскимъ братчикамъ съ просьбой о присылкѣ къ нимъ въ Перемышль какого-нибудь дидаскала, «понеже – писали граждане Перемышля – желающимъ намъ зело начала благочестия увидѣти, исправленіе училища имѣти, но во градѣ нашемъ мало таковыхъ человѣкъ обрѣтается»... Желание гражданъ было исполнено: въ томъ же августѣ 1592 г. львовское братство прислало въ Перемышль – «Александра, дидаскала правовѣрна и честна и благопотребна, и вся надлежащая съ нимъ, да устроится во всемъ, вся поряду братства и школьнаго ученія чинъ совершенне и богоугоднѣ”... Въ томъ же августѣ, особымъ посланіемъ, Михаилъ Копыстенский благодаритъ братчиковъ за исполненіе просьбы, извещая ихъ, что присланный ими дидаскалъ Александръ – «начинаетъ чинъ творити школьнаго ученія и насыщаетъ брашнымъ душевнымъ по изволению Божию и благословеніемъ нашимъ, и видячи сіе отъ него утешихомся зело»... Голубевъ, Петръ Мог., I, примеч., стр. 29‒35.

79. Флеровъ, О правом, церковн. братствахъ и пр., стр. 106. Акты зап. Россіи, т. IV, № 49.

80. Акты зап. Россіи, т. IV, № (продолжение на с. 38)

Современная орфография

шле78. В 1594 году в Бельске79. В 1597 г. возникшее братство в Могилеве, вместе с утверждением своего существования, выхлопотало особую грамоту, которою учреждалась при братстве школа «для безмездного обучения детей вписных братий и убогих сирот языку и письму славянскому, русскому, греческому, латинскому и польскому», и позволялось «держать ученых людей, духовных и светских, для преподавания в школе и для проповеди слова Божие»80. Братская могилевская школа, несколько раз, по наветам униатов, переменявшая свое место в городе, существовала до позднейшего времени и служила в свое время «одним из са

Сноски

78. Тотчас по вступлении в управление перемышльской епархии, Михаил Копыстенский позаботился об устройстве в ней школы; до нас дошли письма Михаила Копыстенского к львовским братчикам, где он просит братчивов прислать к нему в Перемышль – «дидаскала, для научения письменного дётей, точию искусна мужа», прибавляя: «а се зде от благородных станов желают сицевого учителя и хощут подаяти дети свои к научению письменного». Письмо послано в июле 1592 г.; в том же июле братчики прислали и ответ, в котором писали: «Пишеши во честном ти послании к нам, усердно желающе преподатяся образ по благочестию школьного учения, и послати спудеов школы братства нашего к твоему епископству, их же усердно с всяким тщанием послати без закоснения обещаваемся. Но понеже ныне спудеи разыдошася, овии во град Виленский, овии же во великий Берести, ими же инде, но как скоро посланием нашим призовутся, посланы будут ко твоему благочестия желания независтно». В августе 1592 г. перемышльские граждане снова обращаются ко львовским братчикам с просьбой о присылке к ним в Перемышль какого-нибудь дидаскала, «понеже – писали граждане Перемышля – желающим нам зело начала благочестия увидети, исправление училища имети, но во граде нашем мало таковых человек обретается»... Желание граждан было исполнено: в том же августе 1592 г. львовское братство прислало в Перемышль – «Александра, дидаскала правоверна и честна и благопотребна, и вся надлежащая с ним, да устроится во всем, вся поряду братства и школьного учения чин совершенне и богоугодне”... В том же августе, особым посланием, Михаил Копыстенский благодарит братчиков за исполнение просьбы, извещая их, что присланный ими дидаскал Александр – «начинает чин творити школьного учения и насыщает брашным душевным по изволению Божию и благословением нашим, и видячи сие от него утешихомся зело»... Голубев, Петр Мог., I, примеч., стр. 29‒35.

79. Флеров, О правом, церковн. братствах и пр., стр. 106. Акты зап. России, т. IV, № 49.

80. Акты зап. России, т. IV, № (продолжение на с. 38)