Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 28, с. 25
Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.
С. 25
Оригинал
ловчинскихъ, Кршинскихъ, Масальскихъ, Горскихъ, Соколинскихъ, Лукомскихъ, Пузыновъ и другихъ, – которыхъ перечислять было бы, очень долго? Гдѣ прочие мои драгоцѣнности, гдѣ древние, родовитые, сильные, во всемъ свѣтѣ славные своимъ мужествомъ и доблестью, – Глебовичи, Ходкевичи, Кишки, Сапѣги, Дорогостайские, Войны, Воловичи, Зѣновичи, Пацы, Халецкие, Тышкевичи, Корсаки, Хрептовичи, Тризны, Горностаи, Мышки, Гойские, Сѣмашки, Гулевичи, Ярмолинские, Калиновские, Кирдеи, Загоровские, Мелешки, Боговитуны, Павловичи, Сосновские, Скумины, Поцѣи42...
И протестантство, и католичество съ іезуитами во главѣ, были крайне гибельны для западно-русскаго православіе потому, что они нашли западно-русскую православную церковь въ крайней степени внутренняго расстройства. По выраженію патр. Иоакима въ его грамотѣ, западно-русские православные къ этому времени «оскудели всѣми благами». «Оскудение» дѣйствительно было полное, и заключалось какъ въ крайней деморализации высшей мѣстной іерархіи, – о чемъ уже было замѣчено, такъ, и это главное, – въ совершенномъ отсутствии у западно-русскихъ православныхъ, до самой второй половины XVI вѣка, всякаго образованія....
Въ то время, когда социниане и іезуиты покрывали сѣтью своихъ школъ юго-западную и западную Русь, у православныхъ ее обитателей не было никакихъ собственныхъ средствъ къ образованію. Православныхъ школъ, кромѣ развѣ самыхъ элементарныхъ, долгое время вовсе не существовало; до 70 гг. XVI ст. во всей литовско-русской митрополии не встрѣчается ни одного училища для православныхъ дѣтей43. Поступавшие въ духовное звание ограничивались одною начальною грамотностью, и учились ей, вѣроятно, у различныхъ «отцевъ и мастеровъ» на дому, какъ это въ то время было и въ московской Руси. Общественныхъ православныхъ школъ не существовало не только для дѣтей низшего православнаго населенія, но и для дѣтей высшихъ классовъ общества. Поневолѣ приходилось отдавать дѣтей въ іезуитские школы и коллегии. Въ отсутствии у православныхъ школъ современники видѣли главную причину внутренняго церковнаго расстройства и отпадения въ католичество высшихъ слоевъ
Сноски
42. Преосв. Макарія, Ист. Рус. Церкви, т. X, стр. 408‒409.
43. Преосв. Макарія, Ист. Рус. Церкви, т. IX, стр. 209, 410.
Современная орфография
ловчинских, Кршинских, Масальских, Горских, Соколинских, Лукомских, Пузынов и других, – которых перечислять было бы, очень долго? Где прочие мои драгоценности, где древние, родовитые, сильные, во всем свете славные своим мужеством и доблестью, – Глебовичи, Ходкевичи, Кишки, Сапеги, Дорогостайские, Войны, Воловичи, Зеновичи, Пацы, Халецкие, Тышкевичи, Корсаки, Хрептовичи, Тризны, Горностаи, Мышки, Гойские, Семашки, Гулевичи, Ярмолинские, Калиновские, Кирдеи, Загоровские, Мелешки, Боговитуны, Павловичи, Сосновские, Скумины, Поцеи42...
И протестантство, и католичество с иезуитами во главе, были крайне гибельны для западно-русского православие потому, что они нашли западно-русскую православную церковь в крайней степени внутреннего расстройства. По выражению патр. Иоакима в его грамоте, западно-русские православные к этому времени «оскудели всеми благами». «Оскудение» действительно было полное, и заключалось как в крайней деморализации высшей местной иерархии, – о чем уже было замечено, так, и это главное, – в совершенном отсутствии у западно-русских православных, до самой второй половины XVI века, всякого образования....
В то время, когда социниане и иезуиты покрывали сетью своих школ юго-западную и западную Русь, у православных ее обитателей не было никаких собственных средств к образованию. Православных школ, кроме разве самых элементарных, долгое время вовсе не существовало; до 70 гг. XVI ст. во всей литовско-русской митрополии не встречается ни одного училища для православных детей43. Поступавшие в духовное звание ограничивались одною начальною грамотностью, и учились ей, вероятно, у различных «отцев и мастеров» на дому, как это в то время было и в московской Руси. Общественных православных школ не существовало не только для детей низшего православного населения, но и для детей высших классов общества. Поневоле приходилось отдавать детей в иезуитские школы и коллегии. В отсутствии у православных школ современники видели главную причину внутреннего церковного расстройства и отпадения в католичество высших слоев
Сноски
42. Преосв. Макария, Ист. Рус. Церкви, т. X, стр. 408‒409.
43. Преосв. Макария, Ист. Рус. Церкви, т. IX, стр. 209, 410.