Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 23, с. 20

Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.

Очерки из истории западно-русской литературы, 1888: лист 23 из 305

С. 20

Оригинал

названныя лица основывали школы, заводили типографіи, строили протестантские церкви, собирали ученыхъ для перевода протестантскихъ книгъ на литовский и русские языки – словомъ, принимали всѣ мѣры для усиления и развитія протестантской пропаганды среди литовско-русскаго православнаго населенія35... Результаты этихъ усилий были огромны. На первыхъ порахъ протестантство особенно распространялось въ средѣ католиковъ. Почти все католическое дворянство края измѣнило своей родной вѣрѣ. Католическіе священники остались безъ паствы, цѣлые католически приходы переходили въ протестантство.... Скоро, вслѣдъ за католиками, пришла очередь и православныхъ. Новыя идеи распространялись преимущественно въ высшихъ классахъ православнаго населенія, приобрѣтая себѣ послѣдователей здѣсь цѣлыми массами. Къ 1596 году въ одномъ новогродскомъ воеводстве (въ епархіи, которою непосредственно завѣдовалъ самъ митрополитъ), протестантами отнято было до 650 православныхъ церквей, и изъ 600 дворянскихъ домовъ, считавшихся раньше православными, только 16 домовъ остались вѣрными православію: остальные перешли въ протестантство, именно въ крайние секты социніанства36 – послѣдователями которыхъ православные являлись преимущественно передъ другими формами протестантскихъ идей37...

Несмотря однако на весь вредъ, сделанный западно-русскому

Сноски

34. (продолжение сноски со с. 19) 314.

35. Соколовъ, Отношение протестантизма и пр., стр. 251 и слд.

36. Рус. Ист. Библиотека, VIII, 951. Преосв. Макарія, Ист. Рус. Церкви, т. IX, стр. 14, 332, 326. Припомнимъ также свидѣтельство кн. Курбскаго о Волынѣ, гдѣ онъ проживалъ съ 1564 по 1586 гг., что въ его время она была «мало не вся заражена язвой арианскаго ученія». Сказания кн. Курбскаго, II, 224.

37. Быстрое распространение социнианскихъ сектъ отчасти не могло не зависеть и отъ самого ихъ характера. «Протестантизмъ въ Польшѣ, отвергнувъ авторитетъ церкви, не поставилъ никакого новаго закона нравственнаго вмѣсто католическаго, и видимо стремился въ аріанствѣ, анабаптизме и другихъ сектахъ къ превращенію религии въ чистую философію, оправдывающую по мѣрѣ надобности и кровосмешеніе, и внебрачныя связи, и захваты духовныхъ имуществъ, и всякий произволъ... Протестантская шляхта наслаждалась свободой верования во что либо или свободой ни во что невѣрованія, и цѣнила высоко эту свободу»... Пыпинъ и Спасовичъ, Ист. Слав, лит., II, 504‒505. О характерѣ самыхъ сектъ, на которыя рано раздробилось западно-русское протестантство, нѣкоторыя свѣдѣния даетъ «Посланія многословное» Зиновія Отенскаго. Посланія напеч. А. Поповымъ въ Чтеніяхъ Моск. Общ. Ист. и Древн. Рос., 1880, къ 2 (по рукописи XVI вѣка, съ обширнымъ предисловіемъ издателя).

Современная орфография

названные лица основывали школы, заводили типографии, строили протестантские церкви, собирали ученых для перевода протестантских книг на литовский и русские языки – словом, принимали все меры для усиления и развития протестантской пропаганды среди литовско-русского православного населения35... Результаты этих усилий были огромны. На первых порах протестантство особенно распространялось в среде католиков. Почти все католическое дворянство края изменило своей родной вере. Католические священники остались без паствы, целые католически приходы переходили в протестантство.... Скоро, вслед за католиками, пришла очередь и православных. Новые идеи распространялись преимущественно в высших классах православного населения, приобретая себе последователей здесь целыми массами. К 1596 году в одном новогродском воеводстве (в епархии, которою непосредственно заведовал сам митрополит), протестантами отнято было до 650 православных церквей, и из 600 дворянских домов, считавшихся раньше православными, только 16 домов остались верными православию: остальные перешли в протестантство, именно в крайние секты социнианства36 – последователями которых православные являлись преимущественно перед другими формами протестантских идей37...

Несмотря однако на весь вред, сделанный западно-русскому

Сноски

34. (продолжение сноски со с. 19) 314.

35. Соколов, Отношение протестантизма и пр., стр. 251 и слд.

36. Рус. Ист. Библиотека, VIII, 951. Преосв. Макария, Ист. Рус. Церкви, т. IX, стр. 14, 332, 326. Припомним также свидетельство кн. Курбского о Волыне, где он проживал с 1564 по 1586 гг., что в его время она была «мало не вся заражена язвой арианского учения». Сказания кн. Курбского, II, 224.

37. Быстрое распространение социнианских сект отчасти не могло не зависеть и от самого их характера. «Протестантизм в Польше, отвергнув авторитет церкви, не поставил никакого нового закона нравственного вместо католического, и видимо стремился в арианстве, анабаптизме и других сектах к превращению религии в чистую философию, оправдывающую по мере надобности и кровосмешение, и внебрачные связи, и захваты духовных имуществ, и всякий произвол... Протестантская шляхта наслаждалась свободой верования во что либо или свободой ни во что неверования, и ценила высоко эту свободу»... Пыпин и Спасович, Ист. Слав, лит., II, 504‒505. О характере самых сект, на которые рано раздробилось западно-русское протестантство, некоторые сведения дает «Послания многословное» Зиновия Отенского. Послания напеч. А. Поповым в Чтениях Моск. Общ. Ист. и Древн. Рос., 1880, к 2 (по рукописи XVI века, с обширным предисловием издателя).