Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. Лист 19, с. 16

Александр Архангельский о том, как борьба с католичеством и унией после 1569 года вызвала к жизни западно-русскую книжность - школы, братства, печать, переводы и полемику; приложения - рукописи переводов князя Андрея Курбского. Москва, 1888.

Очерки из истории западно-русской литературы, 1888: лист 19 из 305

С. 16

Оригинал

ство иныхъ и иныхъ великихъ бѣдъ и нестроений, о чемъ мы, къ сожалѣнию, теперь писать не можемъ. Епископовъ наставилось много, по два на каждую кафедру, оттого и порядокъ сгибъ... Бога ради осмотрись, вспомни святыхъ твоихъ предмѣстниковъ, митрополитовъ киевскихъ, и возревнуй ихъ благочестію... Намъ жаль души твоей... Даемъ знать твоей милости, прибавляютъ въ заключение дворяне: архіепископія кіевская (Кіево-софійскій соборъ), сущая нынѣ подъ твоею властью, отдана нѣкоему еретику жолнеру, а архимандрития уневская обещана такому же»30... Или вотъ что писали, спустя семь лѣть, въ 1592 году, львовские братчики константинопольскому патріарху Иеремии: жалуясь на притѣсненія отъ мѣстнаго епископа Гедеона (..«непрестанными бѣдами томитъ насъ, между всякими чиновными людьми оклеветалъ насъ, – мы не можемъ соорудить ни церкви, ни школы, какъ бы слѣдовало, и отпустили нашихъ дидаскаловъ, Кирилла въ Вильну, Лаврентія въ Брестъ, а другіе разошлись по другимъ мѣстамъ, и только Стефанъ остался здѣсь»...) и указывая далѣе на недостойную жизнь другихъ православныхъ епископовъ (...«епископъ холмский и пинский живутъ съ женами, еще и перемышльский епископъ съ женою на епископство возведенъ»...), братчики пишутъ: «Церковь сильно смущается; люди сановитые, впавшие въ разныя ереси и хотѣвшие возвратиться къ своему правовѣрію, нынѣ отказываются отъ того, порицая церковное безчиние, а всѣ люди единогласно говорятъ: «если не исправится въ церкви беззаконие, то въ конецъ разойдемся, отступимъ подъ римское послушаніе и будемъ жить въ безмятежномъ покое»... «Да вѣдаетъ твоя святыня, продолжаютъ взывать братчики во второмъ своемъ послании къ патріарху, отправленномъ вслѣдъ за первымъ, въ томъ же 1592 году, – что у насъ такъ называемые святители поистинѣ сквернители, обещавшись иночествовать, живутъ невозбранно съ женами..., другіе прижили дѣтей съ блудницами. Если таковы святители, то какимъ же быть священникамъ?... Епископы расхитили себѣ архимандритства и игуменства, ввели въ монастыри своихъ родственниковъ и мирскихъ урядниковъ, истощили всѣ церковныя имѣнія и испразднили иночество... Церковь наша православная является исполненною всякаго зловѣрія, и люди смущается недоумѣниемъ, не настаетъ ли время погибели. Многіе утвердили совѣтъ предаться римскому единоначальному архирейству и пребывать подъ папою римскимъ... Власть мирская потрясла всѣ

Сноски

29. (продолжение сноски со с. 15) 55.

30. Акт. зап. Россіи, т. III, № 156. Преосв. Макарія, Ист. Рус. Церкви, т. IX, стр. 476‒477.

Современная орфография

ство иных и иных великих бед и нестроений, о чем мы, к сожалению, теперь писать не можем. Епископов наставилось много, по два на каждую кафедру, оттого и порядок сгиб... Бога ради осмотрись, вспомни святых твоих предместников, митрополитов киевских, и возревнуй их благочестию... Нам жаль души твоей... Даем знать твоей милости, прибавляют в заключение дворяне: архиепископия киевская (Киево-софийский собор), сущая ныне под твоею властью, отдана некоему еретику жолнеру, а архимандрития уневская обещана такому же»30... Или вот что писали, спустя семь леть, в 1592 году, львовские братчики константинопольскому патриарху Иеремии: жалуясь на притеснения от местного епископа Гедеона (..«непрестанными бедами томит нас, между всякими чиновными людьми оклеветал нас, – мы не можем соорудить ни церкви, ни школы, как бы следовало, и отпустили наших дидаскалов, Кирилла в Вильнюс, Лаврентия в Брест, а другие разошлись по другим местам, и только Стефан остался здесь»...) и указывая далее на недостойную жизнь других православных епископов (...«епископ холмский и пинский живут с женами, еще и перемышльский епископ с женою на епископство возведен»...), братчики пишут: «Церковь сильно смущается; люди сановитые, впавшие в разные ереси и хотевшие возвратиться к своему правоверию, ныне отказываются от того, порицая церковное бесчиние, а все люди единогласно говорят: «если не исправится в церкви беззаконие, то в конец разойдемся, отступим под римское послушание и будем жить в безмятежном покое»... «Да ведает твоя святыня, продолжают взывать братчики во втором своем послании к патриарху, отправленном вслед за первым, в том же 1592 году, – что у нас так называемые святители поистине сквернители, обещавшись иночествовать, живут невозбранно с женами..., другие прижили детей с блудницами. Если таковы святители, то каким же быть священникам?... Епископы расхитили себе архимандритства и игуменства, ввели в монастыри своих родственников и мирских урядников, истощили все церковные имения и испразднили иночество... Церковь наша православная является исполненною всякого зловерия, и люди смущается недоумением, не настает ли время погибели. Многие утвердили совет предаться римскому единоначальному архирейству и пребывать под папою римским... Власть мирская потрясла все

Сноски

29. (продолжение сноски со с. 15) 55.

30. Акт. зап. России, т. III, № 156. Преосв. Макария, Ист. Рус. Церкви, т. IX, стр. 476‒477.