Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 290, с. 279: примечания 158-162
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 279
Оригинал
157. (продолжение примечания со с. 278) уѣзда Мог губ.; въ описаніи древнихъ Рос. городовъ Осѣченъ стоитъ рядомъ съ Рясною, но нынѣ нѣтъ ни одного селенія въ окрестностяхъ Рясны съ подобозвучнымъ именемъ, въ Сѣнскомъ уѣздѣ только находится фольварок Осѣченъ.
158. (к с. 92) Карамз. IV, 199 пр. 377 Narb. V. 77.
159. (к с. 92) Авторъ Истор. Обозр. Мог. губ. см, Мог. Губ. Вѣд. № 18 за 1849 г., предполагаетъ, что въ это время въ лѣтописяхъ упоминаются въ первый разъ два нынѣшнія мѣстечка Орш. уѣз Рудня и Микулинъ. Никонов. лѣт, подъ 1868 г Князь Андрей Ольгердовичъ Полотскій воева Ховрачь да Родень» Родень должно быть, съ чѣмъ согласенъ и Карамз., нынѣшния Рудня, принадлежавшая въ то время князьямъ Смоленскимъ. Но сомнительно, чтобы упоминаемый въ эту войну Микулинъ, два года назадъ взятый Донскимъ, или одинъ изъ двухъ городковъ Микулиныхъ въ духовной Твер. кн. Михаила, было нынѣшнее м. Микулино. Карамз. V, 25 пр 12. Narb V, 199. Danilow. 80.
160. (к с. 92) По сказанію Воскресен. лѣт. Мстиславль нынѣ уѣзд. городъ Могилев. губ. основанъ въ 1180 году, или около этого, Смоленскимъ княземъ Романомъ Ростиславичемъ, назвавшимъ его Мстиславлемъ по имени сына своего Мстислава, которому онъ назначенъ былъ въ удѣлъ. Лѣтописи не упоминаютъ о князьяхъ Мстиславскихъ до времени отдачи его въ удѣлъ Семену Лугвенію.
161. (к с. 93) Narb. V. 238.
162. (к с. 93) Narb. V 244. Danilow. 192
Современный русский
157. (продолжение примечания со с. 278) уезда Мог губ.; в описании древних Рос. городов Осечен стоит рядом с Рясною, но ныне нет ни одного селения в окрестностях Рясны с подобозвучным именем, в Сенском уезде только находится фольварок Осечен.
158. (к с. 92) Карамз. IV, 199 пр. 377 Narb. V. 77.
159. (к с. 92) Автор Истор. Обозр. Мог. губ. см, Мог. Губ. Вед. № 18 за 1849 г., предполагает, что в это время в летописях упоминаются в первый раз два нынешние местечка Орш. уез Рудня и Микулин. Никонов. лет, под 1868 г Князь Андрей Ольгердович Полотский воева Ховрачь да Родень» Родень должно быть, с чем согласен и Карамз., нынешния Рудня, принадлежавшая в то время князьям Смоленским. Но сомнительно, чтобы упоминаемый в эту войну Микулин, два года назад взятый Донским, или один из двух городков Микулиных в духовной Твер. кн. Михаила, было нынешнее м. Микулино. Карамз. V, 25 пр 12. Narb V, 199. Danilow. 80.
160. (к с. 92) По сказанию Воскресен. лет. Мстиславль ныне уезд. город Могилев. губ. основан в 1180 году, или около этого, Смоленским князем Романом Ростиславичем, назвавшим его Мстиславлем по имени сына своего Мстислава, которому он назначен был в удел. Летописи не упоминают о князьях Мстиславских до времени отдачи его в удел Семену Лугвению.
161. (к с. 93) Narb. V. 238.
162. (к с. 93) Narb. V 244. Danilow. 192