Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 243, с. 230

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 243 из 313

С. 230

Оригинал

скій охранялъ Россійско-Литовскую границу. Услышавъ о приближеніи сюда королевскаго войска, Черкасскій поспѣшилъ на встрѣчу и при мѣстечкѣ Кричевѣ нанесъ ему большой вредъ269, зимою 1664 года. Лѣтомъ слѣдующаго 1665 года, Виленскій воевода, гетманъ Михаилъ Пацъ явился съ войскомъ на правой сторонѣ Днѣпра, подъ Шкловомъ. Черкасскій съ Прозоровскимъ и Воротынскимъ, занявъ Копысь и Шкловъ, сталъ противъ Паца на лѣвой сторонѣ Днѣпра и, 15 іюня, тайно переправясь чрезъ рѣку, сдѣлалъ сильное нападеніе на поляковъ. Пацъ отступилъ отъ Шклова и пошелъ къ Могилеву, куда послѣдовалъ и Черкаскій. Здѣсь гетманъ занялъ городской валъ отъ Виленской заставы до рѣчки Дубровенки, а Черкасскій остановился на Виленскомъ полѣ. Битва продолжалась целый день. Бой былъ не равный: Россіяне превосходили Поляковъ своею артиллеріею, Полякамъ угрожала неминуемая гибель; но ихъ спасло отчаяніе жителей Могилева. Они, страшась мщенія Русскихъ за недавнюю свою измѣну, приняли дѣятельное участіе въ сраженіи. На следующее утро Могилевскіе пушкари выступили на Виленскій валъ съ городскими пушками, которыми причиняли не малый вредъ Русскимъ и около полудня, мѣткимъ выстрѣломъ въ шатеръ Черкасскаго, убили его во время обѣда. Смерть вождя окончила сраженіе. Россіяне, взявъ тѣло Черкасскаго, отступили къ Русской границѣ. Пацъ не преслѣдовалъ ихъ и пробылъ въ Могилевѣ болѣе трехъ мѣсяцевъ съ 17 іюня до октября270.

Современный русский

ский охранял Российско-Литовскую границу. Услышав о приближении сюда королевского войска, Черкасский поспешил на встречу и при местечке Кричеве нанес ему большой вред269, зимою 1664 года. Летом следующего 1665 года, Виленский воевода, гетман Михаил Пац явился с войском на правой стороне Днепра, под Шкловом. Черкасский с Прозоровским и Воротынским, заняв Копысь и Шклов, стал против Паца на левой стороне Днепра и, 15 июня, тайно переправясь через реку, сделал сильное нападение на поляков. Пац отступил от Шклова и пошел к Могилеву, куда последовал и Черкаский. Здесь гетман занял городской вал от Виленской заставы до речки Дубровенки, а Черкасский остановился на Виленском поле. Битва продолжалась целый день. Бой был не равный: Россияне превосходили Поляков своею артиллериею, Полякам угрожала неминуемая гибель; но их спасло отчаяние жителей Могилева. Они, страшась мщения Русских за недавнюю свою измену, приняли деятельное участие в сражении. На следующее утро Могилевские пушкари выступили на Виленский вал с городскими пушками, которыми причиняли не малый вред Русским и около полудня, метким выстрелом в шатер Черкасского, убили его во время обеда. Смерть вождя окончила сражение. Россияне, взяв тело Черкасского, отступили к Русской границе. Пац не преследовал их и пробыл в Могилеве более трех месяцев с 17 июня до октября270.

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.