Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 242, с. 229
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 229
Оригинал
дя искуства и въ ближнихъ боярахъ завѣдовавшихъ внутреннимъ управленіемъ - Царь не могъ не почувствовать особеннымъ образомъ тягости этой борьбы долговременной. Польша, не взирая на неудачи Россіи, на воинскія дарованія Чарнецкаго, быстро утратила перевѣсъ, пріобрѣтенный ею въ первые четыре года. Она достигла высшей степени внутренняго разстройства отъ введенія права liberum veto. Рокоши или возстанія недовольныхъ противъ правительства были безпрерывны. Латинское духовенство явно проповѣдывало войну противъ диссидентовъ для иновѣрцевъ. Нельзя обвинять Казиміра въ тѣхъ бѣдствіяхъ, которыя терзали Польшу въ его правленіе: онъ былъ Государь, добрый, храбрый, дальновидный, и пожиналъ только то, что посѣяли его предшественники, вособенности Сигимундъ III. Угадывая безнадежное состояніе королевства, его неизлечимые недуги, Казиміръ съ горестію торжественно предсказывалъ будущее, близкое паденіе, Польши.
CXIX
Пользуясь бездѣйствіемъ Польши, занятой распрею Любомирскаго, царскіе воеводы успѣли снова въ 1665 г. овладѣть Полоцкомъ, Витебскомъ, Динабургомъ и всѣми городами Малороссійскими на лѣвомъ берегу Днѣпра, гдѣ новый гетманъ Брюховецкій, вытѣснивъ искателей булавы, согласился признать себя въ безусловномъ подданствѣ Россійскому Государю.
Въ это время князь Яковъ Кудсиковичъ Черкас-
Современный русский
дя искуства и в ближних боярах заведовавших внутренним управлением - Царь не мог не почувствовать особенным образом тягости этой борьбы долговременной. Польша, не взирая на неудачи России, на воинские дарования Чарнецкого, быстро утратила перевес, приобретенный ею в первые четыре года. Она достигла высшей степени внутреннего расстройства от введения права liberum veto. Рокоши или восстания недовольных против правительства были беспрерывны. Латинское духовенство явно проповедывало войну против диссидентов для иноверцев. Нельзя обвинять Казимира в тех бедствиях, которые терзали Польшу в его правление: он был Государь, добрый, храбрый, дальновидный, и пожинал только то, что посеяли его предшественники, в особенности Сигимунд III. Угадывая безнадежное состояние королевства, его неизлечимые недуги, Казимир с горестию торжественно предсказывал будущее, близкое падение, Польши.
CXIX
Пользуясь бездействием Польши, занятой распрею Любомирского, царские воеводы успели снова в 1665 г. овладеть Полоцком, Витебском, Даугавпилсом и всеми городами Малороссийскими на левом берегу Днепра, где новый гетман Брюховецкий, вытеснив искателей булавы, согласился признать себя в безусловном подданстве Российскому Государю.
В это время князь Яков Кудсикович Черкас-