Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 244, с. 231

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 244 из 313

С. 231

Оригинал

CXX

Занятые внутренними неустройствами, соперники вели войну слабо и неоднократно предлагали миръ. Переговоры тянулись цѣлые три года, и вѣроятно, при неуступчивости обѣихъ сторонъ, продлились бы еще и нѣсколько лѣтъ, если бы вмѣшательство Турціи въ дѣла Малороссіи не ускорило развязки. Договоръ заключенъ въ Андрусовѣ на слѣдующихъ условіях: 1) прекратить военныя дѣйствія на 13 лѣтъ и 6 мѣсяцевъ, междутѣмъ условиться о вѣчномъ мирѣ: 2) Смоленскому и Сѣверскому княжествамъ остаться за Россією; 3) Полоцкъ, Витебскъ и города южной Лифландіи - именно нынѣшніе уѣзды Витебской губерніи Динабугскій, Люценскій и Рѣченскій, оставшіяся за Польшею по миру Оливскому въ 1660 г., занятые Русскими войсками - возвратѣть Польшѣ; 4) Днѣпръ да будетъ границею между владѣніями двухъ державъ въ Малороссіи; 5) Кіевъ возвратить Польшѣ чрезъ два года.

Тщетно уже Янъ Собѣсскій старался возвратить то, что взято было отъ Литвы Алексемъ Михайловичемъ, Варшавскій дворъ, пользуясь затруднительною войною Россіи съ Турцією, съ угрозами требовалъ возвращенія всѣхъ городовъ, покоренныхъ Алексѣемъ Михайловичемъ. Но Ѳеодоръ Алексѣевичъ былъ непреклоненъ, согласился только отдать Велижъ и Себѣжъ, завоеванные послѣ Андрусовскаго договора, и возобновить въ 1678 году перемиріе на 13 лѣтъ, въ теченіе коихъ положено было

Современный русский

CXX

Занятые внутренними неустройствами, соперники вели войну слабо и неоднократно предлагали мир. Переговоры тянулись целые три года, и вероятно, при неуступчивости обеих сторон, продлились бы еще и несколько лет, если бы вмешательство Турции в дела Малороссии не ускорило развязки. Договор заключен в Андрусове на следующих условиях: 1) прекратить военные действия на 13 лет и 6 месяцев, между тем условиться о вечном мире: 2) Смоленскому и Северскому княжествам остаться за Россиєю; 3) Полоцк, Витебск и города южной Лифландии - именно нынешние уезды Витебской губернии Динабугский, Люценский и Реченский, оставшиеся за Польшею по миру Оливскому в 1660 г., занятые Русскими войсками - возвратеть Польше; 4) Днепр да будет границею между владениями двух держав в Малороссии; 5) Киев возвратить Польше через два года.

Тщетно уже Ян Собесский старался возвратить то, что взято было от Литвы Алексем Михайловичем, Варшавский двор, пользуясь затруднительною войною России с Турциєю, с угрозами требовал возвращения всех городов, покоренных Алексеем Михайловичем. Но Феодор Алексеевич был непреклонен, согласился только отдать Велиж и Себеж, завоеванные после Андрусовского договора, и возобновить в 1678 году перемирие на 13 лет, в течение коих положено было