Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 234, с. 221
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 221
Оригинал
Казиміръ, послѣ жестокихъ пораженій, при всеобщемъ неустройствѣ Королевства, такъ возненавидѣлъ заботы правленія, что помышлялъ единственно о сложеніи съ себя тягостной короны, и желалъ искренно дружбы Россійскаго Государя. Со всѣмъ тѣмъ, Виленскій договоръ послужилъ лишь поводомъ къ войнѣ новой между двумя державами. Съ одной стороны — Польша, еще не оправившаяся отъ тягостной войны, мало думала о Виленскомъ договорѣ; съ другой - Алексѣй Михайловичъ требовалъ безусловнаго исполненія его условій. Открылись неудовольствія, и Сеймъ нисколько не скрывалъ своего сожалѣнія о потерѣ Бѣлоруссіи и Малороссіи. Алексѣй Михайловичъ, объявивъ войну Швецію для спасенія Польши, теперь предвидя разрывъ съ нею, спѣшилъ примириться съ Карломъ въ Виліссерѣ въ 1658 г. Вновь началась утомительная осмилѣтняя борьба, ознаменованная побѣдами Польскихъ вождей, неудачами Русскихъ воеводъ, но заключившаяся выгоднымъ для Россіи миромъ. Главную роль въ этой войнѣ играла Малороссія, которая переходя изъ рукъ въ руки поддерживала войну между двумя государствами.
CXIV
Въ 1659-м году три сильныя Русскія арміи вторглись въ Польскія владѣнія: Украйну, Литву и резервная въ Бѣлоруссію, подъ начальствомъ Трубецкаго, Долгорукова, Хованскаго и Ромадановскаго. Разбивъ и взявъ въ плѣнъ Госѣвскаго, Московскіе
Современный русский
Казимир, после жестоких поражений, при всеобщем неустройстве Королевства, так возненавидел заботы правления, что помышлял единственно о сложении с себя тягостной короны, и желал искренно дружбы Российского Государя. Со всем тем, Виленский договор послужил лишь поводом к войне новой между двумя державами. С одной стороны — Польша, еще не оправившаяся от тягостной войны, мало думала о Виленском договоре; с другой - Алексей Михайлович требовал безусловного исполнения его условий. Открылись неудовольствия, и Сейм нисколько не скрывал своего сожаления о потере Белоруссии и Малороссии. Алексей Михайлович, объявив войну Швецию для спасения Польши, теперь предвидя разрыв с нею, спешил примириться с Карлом в Вилиссере в 1658 г. Вновь началась утомительная осмилетняя борьба, ознаменованная победами Польских вождей, неудачами Русских воевод, но заключившаяся выгодным для России миром. Главную роль в этой войне играла Малороссия, которая переходя из рук в руки поддерживала войну между двумя государствами.
CXIV
В 1659-м году три сильные Русские армии вторглись в Польские владения: Украйну, Литву и резервная в Белоруссию, под начальством Трубецкого, Долгорукова, Хованского и Ромадановского. Разбив и взяв в плен Госевского, Московские