Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 232, с. 219

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 232 из 313

С. 219

Оригинал

постыднаго поступка былъ Разивиллъ, Радзѣевскій, Грудзискій и Опалинскій - воеводы и сенаторы, обладавшіе несмѣтными богатствами. Шведы, принимая поданство Литвы, обязались очистить владѣнія ея отъ Россіянъ; однако же Москва не переставала воевать, хотя нѣсколько и приостановилось ея побѣдоносное стремленіе. Для чего было призывать Шведовъ, когда Литовское войско гораздо превышало Шведское? Въ Литвѣ было только 3000 Шведовъ, а Литовцевъ 30,000; а было бы ихъ и несравненно болѣе, если бы горделивый Радзивиллъ, всегда лишь только спорившій съ Королемъ и замышлявшій стать выше его, не презиралъ простымъ народомъ, и призвалъ его къ оружію. Ну, какъ не скорбѣть о томъ, что добрый Король справедливою казнію давно уже не повергъ во прахъ гордаго чела Радзивиллова259».

CXIII

1856-й годъ.

Междутѣмъ Поляки, наскучивъ желѣзнымъ игомъ Шведовъ, опомнились и упросили Короля возвратиться въ отечество. Злополучный Янъ Казиміръ — среди обстоятельствъ, грозившихъ порабощеніемъ его королевству — обратился къ великодушію Россійскаго Монарха, къ которому отправили маршала Оршанскаго Петра Галиньскаго. «Мы приведены — писалъ онъ къ Алексѣю Михайловичу — до скорбной участи оплакивать жестокую, постигшую насъ судьбу и бѣдствія, ниспосланныя на насъ небомъ. Такое двухлѣтнее пролитіе крови христіанской,

Современный русский

постыдного поступка был Разивилл, Радзеевский, Грудзиский и Опалинский - воеводы и сенаторы, обладавшие несметными богатствами. Шведы, принимая поданство Литвы, обязались очистить владения её от Россиян; однако же Москва не переставала воевать, хотя несколько и приостановилось её победоносное стремление. Для чего было призывать Шведов, когда Литовское войско гораздо превышало Шведское? В Литве было только 3000 Шведов, а Литовцев 30,000; а было бы их и несравненно более, если бы горделивый Радзивилл, всегда лишь только споривший с Королем и замышлявший стать выше его, не презирал простым народом, и призвал его к оружию. Ну, как не скорбеть о том, что добрый Король справедливою казнию давно уже не поверг во прах гордого чела Радзивиллова259».

CXIII

1856-й год.

Между тем Поляки, наскучив железным игом Шведов, опомнились и упросили Короля возвратиться в отечество. Злополучный Ян Казимир — среди обстоятельств, грозивших порабощением его королевству — обратился к великодушию Российского Монарха, к которому отправили маршала Оршанского Петра Галиньского. «Мы приведены — писал он к Алексею Михайловичу — до скорбной участи оплакивать жестокую, постигшую нас судьбу и бедствия, ниспосланные на нас небом. Такое двухлетнее пролитие крови христианской,

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.