Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 230, с. 217

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 230 из 313

С. 217

Оригинал

стію ея Русскія войска, снова вторглись въ Литовскія владѣнія и, разбивъ Литовскую армію подъ начальствомъ Раздзивилла въ мартѣ на Березинѣ, заняли безъ боя Минскъ, Ковно, Пинскъ, Гродно, Вильно и почти все Литовское княжество; междутѣмъ Хмельницкій съ царскимъ воеводою Бутурлинымъ опустошилъ Польшу и Галицію до самаго Люблина.

Такимъ образомъ завоевана была вса Бѣлоруссія и большая часть Литовскаго княжества: взято до 200 городовъ, мѣстечекъ и укрѣпленныхъ замковъ. Витебскъ, Полоцкъ, Минскъ, Вязьма, Дорогобужъ, Бѣлый, Рославль, Мстиславль, Могилевъ, Чечерскъ, Шкловъ, Пропойскъ заплатили контрибуцію. Алексѣй Михайловичъ свѣдавъ объ окончательномъ покореніи Бѣлоруссіи принялъ титулъ: всея Великія, Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержца256.

Оставя гарнизоны по крѣпостямъ и стражъ по границамъ, Хованскій и Золоторенко пошли на зимовье въ средину Бѣлоруссіи. Золоторенко проходилъ чрезъ Старый Быховъ. Органистъ Томашъ, засѣвъ на колокольнѣ какой то церкви, далъ выстрѣлъ изъ ружья и — безбоязненный предводитель казаковъ, любимецъ счастія и Хмѣльницкаго, упалъ мертвый, пораженный какою то таинственною пулею невидимаго врага: она была серебрянная. Органиста схватили, взяли на допросъ, онъ сознался, что его къ этому подговорили ксендзы католическіе; они дали ему пулю, отлитую изъ серебра священной чаши, пулю освященную, носящую на себѣ таинственныя слова и заклинанія и посулили царство небесное, награду мученическую; а дѣтямъ его вос-

Современный русский

стию её Русские войска, снова вторглись в Литовские владения и, разбив Литовскую армию под начальством Раздзивилла в марте на Березине, заняли без боя Минск, Каунас (Ковно), Пинск, Гродно, Вильнюс и почти все Литовское княжество; между тем Хмельницкий с царским воеводою Бутурлиным опустошил Польшу и Галицию до самого Люблина.

Таким образом завоевана была вса Белоруссия и большая часть Литовского княжества: взято до 200 городов, местечек и укрепленных замков. Витебск, Полоцк, Минск, Вязьма, Дорогобуж, Белый, Рославль, Мстиславль, Могилев, Чечерск, Шклов, Славгород заплатили контрибуцию. Алексей Михайлович сведав об окончательном покорении Белоруссии принял титул: всея Великие, Малые и Белые России Самодержца256.

Оставя гарнизоны по крепостям и страж по границам, Хованский и Золоторенко пошли на зимовье в средину Белоруссии. Золоторенко проходил через Старый Быхов. Органист Томаш, засев на колокольне какой то церкви, дал выстрел из ружья и — безбоязненный предводитель казаков, любимец счастья и Хмельницкого, упал мертвый, пораженный какою то таинственною пулею невидимого врага: она была серебрянная. Органиста схватили, взяли на допрос, он сознался, что его к этому подговорили ксендзы католические; они дали ему пулю, отлитую из серебра священной чаши, пулю освященную, носящую на себе таинственные слова и заклинания и посулили царство небесное, награду мученическую; а детям его вос-

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.