Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 229, с. 216

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 229 из 313

С. 216

Оригинал

трехъ королей (6-го января), когда Поляки, послѣ молитвы пировали, Золоторенко приступилъ къ замку Быховскому. Оттепель, случившаяся въ то время, ему благопріятствовала: снѣговые наметы подъ стѣнами облегчили доступъ внутрь замка. Завладѣвъ имъ, Казаки открыли пальбу по городу. Вытѣсненный изъ замка гарнизонъ, соединившись съ отрядомъ, находившимся въ городѣ, пытался было возвратить замокъ, но безуспѣшно; оставилъ Быховъ съ намѣреніемъ пробраться въ Литву, по Минской дорогѣ. Но окруженный Казаками, жившими по деревнямъ, послѣ долговременной и мужественной защиты, сдался въ плѣнь, и былъ отправленъ къ Царю.

Словомъ, самый блестящій успѣхъ былъ слѣдствіемъ мѣръ принятыхъ Алексѣемъ Михайловичемъ: войска его, скорѣе чѣмъ въ полгода овладѣли всѣмъ нынѣшнимъ Бѣлорусскимъ краемъ и значительною частію Литовскаго княжества. Города Литовские, не имѣя ни средствъ ни охоты защищаться сдавались ему большею частію добровольно.

CXII

1664-й годъ

Междутѣмъ Польша обратила на себя оружіе другаго врага, не менѣе опаснаго, Карла Х, мстившаго Казиміру за удержаніе имъ титула короля Шведскаго. Въ одинъ походъ онъ завоевалъ всѣ Польскія области на лѣвомъ берегу Вислы.

Польша была въ оцѣпѣненіи: пользуясь слабо-

Современный русский

трех королей (6-го января), когда Поляки, после молитвы пировали, Золоторенко приступил к замку Быховскому. Оттепель, случившаяся в то время, ему благоприятствовала: снеговые наметы под стенами облегчили доступ внутрь замка. Завладев им, Казаки открыли пальбу по городу. Вытесненный из замка гарнизон, соединившись с отрядом, находившимся в городе, пытался было возвратить замок, но безуспешно; оставил Быхов с намерением пробраться в Литву, по Минской дороге. Но окруженный Казаками, жившими по деревням, после долговременной и мужественной защиты, сдался в плень, и был отправлен к Царю.

Словом, самый блестящий успех был следствием мер принятых Алексеем Михайловичем: войска его, скорее чем в полгода овладели всем нынешним Белорусским краем и значительною частию Литовского княжества. Города Литовские, не имея ни средств ни охоты защищаться сдавались ему большею частию добровольно.

CXII

1664-й год

Между тем Польша обратила на себя оружие другого врага, не менее опасного, Карла Х, мстившего Казимиру за удержание им титула короля Шведского. В один поход он завоевал все Польские области на левом берегу Вислы.

Польша была в оцепенении: пользуясь слабо-