Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 228, с. 215
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 215
Оригинал
CXI
Казаки, которыхъ не умѣла сберечь для себя Польша, принимали теперь дѣятельное участіе въ завоеваніи ея. Послѣ покоренія Смоленска, Золоторенко выступилъ въ Бѣлоруссію, переправился чрезъ Сожъ и осадилъ Гомель. Этотъ городъ принадлежал прежде Малороссіи; въ немъ находился отрядъ Казаковъ подъ начальствомъ сотника Афанасія Зинченка; Поляки отняли городъ, Казаковъ истребили до единаго, и заняли Гомель сильнымъ гарнизономъ, защищавшимся, упорно протихъ всѣхъ силъ Золоренки. Гетманъ сперва подступилъ къ замку, стоявшему на высокомъ, почти неприступномъ холмѣ, защищенному оврагомъ и рѣкою. Обложеніе нѣсколькихъ дней было безуспѣшно; идти на приступъ казалось безуміємъ и вѣрною гибелью. Необходимо нужно было прибегнуть къ другимъ средствамъ. Золоторенко встянулъ на Спасскую церковь нѣсколько мортиръ и пушекъ; бомбы и ядра полетѣли внутрь замка, наполнившагося пламенемъ. Поляки рѣшились сдѣлать вылазку и зажечь Спасскую церковь; или пасть смертію храбрыхъ. Ворота замка растворились: густою колонною рѣшительно и смѣло двинулись осажденные на городъ; но вскорѣ окруженные многочисленнымъ врагомъ, погибли всѣ въ рукопашномъ боѣ.
Изъ Гомеля Золотаренко выступилъ къ Быхову, также отнятому у Казаковъ. Размѣстивъ войско въ окрестныхъ селеніяхъ, посылалъ ежедневно отряды для наблюденія за городомъ. Ночью, въ праздникъ
Современный русский
CXI
Казаки, которых не умела сберечь для себя Польша, принимали теперь деятельное участие в завоевании её. После покорения Смоленска, Золоторенко выступил в Белоруссию, переправился через Сож и осадил Гомель. Этот город принадлежал прежде Малороссии; в нем находился отряд Казаков под начальством сотника Афанасия Зинченка; Поляки отняли город, Казаков истребили до единого, и заняли Гомель сильным гарнизоном, защищавшимся, упорно протих всех сил Золоренки. Гетман сперва подступил к замку, стоявшему на высоком, почти неприступном холме, защищенному оврагом и рекою. Обложение нескольких дней было безуспешно; идти на приступ казалось безумиєм и верною гибелью. Необходимо нужно было прибегнуть к другим средствам. Золоторенко встянул на Спасскую церковь несколько мортир и пушек; бомбы и ядра полетели внутрь замка, наполнившегося пламенем. Поляки решились сделать вылазку и зажечь Спасскую церковь; или пасть смертью храбрых. Ворота замка растворились: густою колонною решительно и смело двинулись осажденные на город; но вскоре окруженные многочисленным врагом, погибли все в рукопашном бое.
Из Гомеля Золотаренко выступил к Быхову, также отнятому у Казаков. Разместив войско в окрестных селениях, посылал ежедневно отряды для наблюдения за городом. Ночью, в праздник