Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 226, с. 213
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 213
Оригинал
спѣшилъ цанести Польшѣ рѣшительный ударъ. Многочисленное войско, болѣе 200,000, вступило въ земли подвластныя Казиміру, четырмя арміями: главныя силы, подъ личнымъ начальствомъ государя, двинулись къ Смоленску, бояринъ Шереметевъ устремился на Литовско-Русскіе города по Двинѣ, т. е. въ нынѣшнюю Витебскую губернію; князь Трубецкой на Могилевъ и всю его нынѣшнюю губернію; Казаки на города Сѣверскіе.
CX
Устрашенные Поляки не хотѣли вѣрить слухамъ о вторженіи Россіянъ въ Литовскіе предѣлы, считали баснею вѣсти объ этомъ. Царское войско обложило 27-го мая, Смоленскъ, куда прибылъ и наказной гетманъ Золоторенко. Комендантомъ города былъ Филипъ Обуховичъ, человѣкъ неспособный и незнакомый съ военнымъ дѣломъ; 2,000 войска подъ начальствомъ Вильгельма Корфа составляли гарнизонъ самой крепости, сверхъ 4,000 шляхты. Россіяне, подъ руководствомъ иностранныхъ инженеровъ, начали вѣсти траншеи и дѣлать редуты, которые, не смотря на смѣлыя вылазки осажденныхъ, сдѣлались выше городскихъ стѣнъ, отчего дѣйствіе артиллеріи сдѣлалось еще болѣе разрушительнымъ: запылали магазины, казармы и дома; гарнизонъ быстро уменьшался и среди всякихъ неимовѣрныхъ трудностей жестокой осады огромными силами непріятеля, началъ упадать духомъ. Одинъ изъ городскихъ пушкарей, оставивъ жену и дѣтей, передался Россіянамъ и передалъ имъ тайну, что,
Современный русский
спешил цанести Польше решительный удар. Многочисленное войско, более 200,000, вступило в земли подвластные Казимиру, четырмя армиями: главные силы, под личным начальством государя, двинулись к Смоленску, боярин Шереметев устремился на Литовско-Русские города по Двине, т. е. в нынешнюю Витебскую губернию; князь Трубецкой на Могилев и всю его нынешнюю губернию; Казаки на города Северские.
CX
Устрашенные Поляки не хотели верить слухам о вторжении Россиян в Литовские пределы, считали баснею вести об этом. Царское войско обложило 27-го мая, Смоленск, куда прибыл и наказной гетман Золоторенко. Комендантом города был Филип Обухович, человек неспособный и незнакомый с военным делом; 2,000 войска под начальством Вильгельма Корфа составляли гарнизон самой крепости, сверх 4,000 шляхты. Россияне, под руководством иностранных инженеров, начали вести траншеи и делать редуты, которые, не смотря на смелые вылазки осажденных, сделались выше городских стен, отчего действие артиллерии сделалось еще более разрушительным: запылали магазины, казармы и дома; гарнизон быстро уменьшался и среди всяких неимоверных трудностей жестокой осады огромными силами неприятеля, начал упадать духом. Один из городских пушкарей, оставив жену и детей, передался Россиянам и передал им тайну, что,