Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 220, с. 207

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 220 из 313

С. 207

Оригинал

Признавъ своимъ покровителемъ Польскаго Короля, Казаки не требовали отъ Рѣчи Посполитой ничего, кромѣ свободы бить невѣрныхъ и неприкосновенности уставовъ, дарованныхъ имъ Баторіемъ. Сигизмунд III вздумалъ отнять у нихъ и то и другое. Вмѣсто того, чтобы пользоваться мужествомъ Казаковъ, и образовать изъ нихъ оплотъ для Польши отъ вторженія Крымскихъ Татаръ, Сигизмундъ видѣлъ въ нихъ только виновниковъ вражды Польши съ Крымомъ. Въ самомъ дѣлѣ, считая, подобно рыцарямъ среднихъ вѣковъ, войну съ невѣрными главною цѣлью всѣхъ мыслей и желаній, витязи Малороссійскіе стекались въ Запорожье, не давали покоя ни Туркамъ, ни Татарамъ и отважными поисками въ Черномъ морѣ накликали на Польшу месть самого Султана, коего она страшилась, какъ опаснѣйшаго непріятеля. Но принятыя Королемъ мѣры къ обузданію воинственныхъ дѣтей Малороссіи только раздражили ихъ: Сигизмундъ хотѣлъ лишить ихъ того, чѣмъ болѣе всего они дорожили : воли и вѣры. Притисненія начались уже съ 1589 года и когда они лишь еще болѣе раздражили казаковъ, то Король, дѣйствуя вопреки здравой политикѣ, вознамѣрился ввести въ Малороссію унію, по мнѣнію его лучшее средство къ обузданію Казаковъ. По волѣ его, Станиславъ Жолкевскій съ многочисленнымъ Польскимъ войскомъ вступилъ въ Малороссію, требуя, чтобы Казаки обязались присягою въ повиновении коронному Гетману и признали Папу со всѣми постановленіями Брестскаго собора. Всеобщій ропотъ Малороссіи былъ отвѣтомъ воззванію Уніятовъ. Ка-

Современный русский

Признав своим покровителем Польского Короля, Казаки не требовали от Речи Посполитой ничего, кроме свободы бить неверных и неприкосновенности уставов, дарованных им Баторием. Сигизмунд III вздумал отнять у них и то и другое. Вместо того, чтобы пользоваться мужеством Казаков, и образовать из них оплот для Польши от вторжения Крымских Татар, Сигизмунд видел в них только виновников вражды Польши с Крымом. В самом деле, считая, подобно рыцарям средних веков, войну с неверными главною целью всех мыслей и желаний, витязи Малороссийские стекались в Запорожье, не давали покоя ни Туркам, ни Татарам и отважными поисками в Черном море накликали на Польшу месть самого Султана, коего она страшилась, как опаснейшего неприятеля. Но принятые Королем меры к обузданию воинственных детей Малороссии только раздражили их: Сигизмунд хотел лишить их того, чем более всего они дорожили : воли и веры. Притиснения начались уже с 1589 года и когда они лишь еще более раздражили казаков, то Король, действуя вопреки здравой политике, вознамерился ввести в Малороссию унию, по мнению его лучшее средство к обузданию Казаков. По воле его, Станислав Жолкевский с многочисленным Польским войском вступил в Малороссию, требуя, чтобы Казаки обязались присягою в повиновении коронному Гетману и признали Папу со всеми постановлениями Брестского собора. Всеобщий ропот Малороссии был ответом воззванию Униятов. Ка-