Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 217, с. 204
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 204
Оригинал
ставили актъ, передавшій церкви и священниковъ Милетію Смотрицкому, котораго признали своимъ истиннымъ пастыремъ. Витебской воевода Николай Завиша поспѣшилъ въ городъ, чтобы возстановить порядокъ, и когда собралъ судъ въ Ратушѣ надъ мятежными жителями, то послѣдніе съ воплемъ угрозы бросили свои шапки въ кучу предъ ратушею въ знакъ непослушанія, и въ слѣдъ за этимъ обнаружилось явное возстаніе. Хотя же оно и подавлено было мѣрами энергическими, хотя церкви снова были возвращены Кунцевичу, со всѣмъ тѣмъ, не прекращалось явное неповиновеніе ему: жители не ходили въ храмы уніятскіе и, въ 1623 году, построили для частныхъ сборищъ два балагана одинъ на Заручевьѣ, другой на лѣвомъ берегу Двины противъ Пречистенской церкви и дома Владыки. Тамъ собирались по ночамъ граждане, оттуда слышались ихъ грозные вопли противъ гонителя ихъ вѣры. Наконецъ, неповиновеніе обратилось въ явное возмущеніе и кончилось убійствомъ: 12 ноября 1623 года - то было воскресенье - когда Кунцевичъ, въ 8 часовъ утра, возвратился съ заутрени въ домъ свой, находившійся тутъ же возлѣ Пречистенской церкви, толпы разъяреннаго народа, въ нѣсколько тысячъ человѣкъ, съ яростнымъ воплемъ устремились на домъ владыки, окружили его, обложили соломою и зажгли; самаго же Кунцевича умертвили ударомъ топора въ голову. Изступленная чернь позволила себѣ всякія безчинства и поруганія надъ тѣломъ Владыки: влачили его по двору, сорвавъ съ него одежду, обнажили тѣло, на которомъ осталась лишь одна власяница; потомъ сбросивъ его съ го-
Современный русский
ставили акт, передавший церкви и священников Милетию Смотрицкому, которого признали своим истинным пастырем. Витебской воевода Николай Завиша поспешил в город, чтобы восстановить порядок, и когда собрал суд в Ратуше над мятежными жителями, то последние с воплем угрозы бросили свои шапки в кучу пред ратушею в знак непослушания, и в след за этим обнаружилось явное восстание. Хотя же оно и подавлено было мерами энергическими, хотя церкви снова были возвращены Кунцевичу, со всем тем, не прекращалось явное неповиновение ему: жители не ходили в храмы униятские и, в 1623 году, построили для частных сборищ два балагана один на Заручевье, другой на левом берегу Двины против Пречистенской церкви и дома Владыки. Там собирались по ночам граждане, оттуда слышались их грозные вопли против гонителя их веры. Наконец, неповиновение обратилось в явное возмущение и кончилось убийством: 12 ноября 1623 года - то было воскресенье - когда Кунцевич, в 8 часов утра, возвратился с заутрени в дом свой, находившийся тут же возле Пречистенской церкви, толпы разъяренного народа, в несколько тысяч человек, с яростным воплем устремились на дом владыки, окружили его, обложили соломою и зажгли; самого же Кунцевича умертвили ударом топора в голову. Исступленная чернь позволила себе всякие бесчинства и поругания над телом Владыки: влачили его по двору, сорвав с него одежду, обнажили тело, на котором осталась лишь одна власяница; потом сбросив его с го-