Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 216, с. 203
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 203
Оригинал
CV
Въ 1618 году, въ санъ архіепископа Полоцкаго владыки Витебскаго и Мстиславскаго возведенъ былъ Іосафатъ Кунцевичъ, отличавшийся истинно фанатическою приверженностію къ уніи. Движимый чрезмѣрнымъ усердіемъ къ ней, началъ жестоко преслѣдовать православныхъ, возбуждалъ на нихъ вельможъ Литовскихъ, и наконецъ забылся до того, что осмѣлился увѣщевать самого Короля закрыть церкви православныя, а жителей этого исповѣданія, какъ злыхъ и неисправимыхъ еретиковъ, топить, рѣзать, вѣшать, жечь на кострѣ. Отвѣтъ ему канцлера Литовскаго Льва Сапѣги, отъ 12 Марта 1622 года, лучше всего обнаруживаетъ и духъ уніи и положеніе православныхъ247. Православные храмы въ Полоцкѣ. Витебскѣ, Оршѣ, Могилевѣ были закрыты. Жители, доведенные наконецъ до отчаянія безбожными гоненіями Іосафата, начали обнаруживать сперва нетерпѣніе, а послѣ и сопротивленіе, къ чему еще болѣе подстрекнуло ихъ слѣдующее обстоятельство. Патріархъ Іерусалимскій Теофилъ, бывшій въ то время въ Россіи, посвятилъ отъ себя на Полоцкую архіепископію Герасимовича — извѣстнаго впослѣдствіи подъ именемъ Милетія Смотрицкаго - который, явившись 3 марта 1621 года въ Витебскую Ратушу съ подложнымъ, какъ думаютъ, письмомъ королевскимъ къ гражданамъ Витебскимъ, громогласно обвинилъ Іосафата въ апостазіи. Теперь граждане Витебскіе дерзко отказались отъ всякаго повиновенія Кунцевичу; со-
Современный русский
CV
В 1618 году, в сан архиепископа Полоцкого владыки Витебского и Мстиславского возведен был Иосафат Кунцевич, отличавшийся истинно фанатическою приверженностью к унии. Движимый чрезмерным усердием к ней, начал жестоко преследовать православных, возбуждал на них вельмож Литовских, и наконец забылся до того, что осмелился увещевать самого Короля закрыть церкви православные, а жителей этого исповедания, как злых и неисправимых еретиков, топить, резать, вешать, жечь на костре. Ответ ему канцлера Литовского Льва Сапеги, от 12 Марта 1622 года, лучше всего обнаруживает и дух унии и положение православных247. Православные храмы в Полоцке. Витебске, Орше, Могилеве были закрыты. Жители, доведенные наконец до отчаяния безбожными гонениями Иосафата, начали обнаруживать сперва нетерпение, а после и сопротивление, к чему еще более подстрекнуло их следующее обстоятельство. Патриарх Иерусалимский Теофил, бывший в то время в России, посвятил от себя на Полоцкую архиепископию Герасимовича — известного впоследствии под именем Милетия Смотрицкого - который, явившись 3 марта 1621 года в Витебскую Ратушу с подложным, как думают, письмом королевским к гражданам Витебским, громогласно обвинил Иосафата в апостазии. Теперь граждане Витебские дерзко отказались от всякого повиновения Кунцевичу; со-
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.