Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 215, с. 202
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 202
Оригинал
на такую неслыханную новость. Езуиты однакожъ не унывали245. Руководимый совѣтами ихъ и слѣпою привязанностію къ Римскому двору, Сигизмундъ ІІI спѣшилъ довершить начатое дѣло: онъ принялъ за правило не дозволять посвященія въ митрополиты и епископы людей, отвергавшихъ унію; отдавалъ уніятамъ богатѣйшіе монастыри и приходы; оказывалъ имъ при всякомъ случаѣ явное доброжелательство, притѣсняя православныхъ; возводилъ на степени государственныхъ сановниковъ, преимущественно послѣдователей уніи. Неминуемымъ слѣдствіемъ такой политики были непримиримая ненависть обѣихъ партій; одна старалась уничтожить другую : ибо вмѣстѣ существовать не могли. Уніяты, дѣйствуя въ духѣ Езуитовъ, для собственной безопасности, еще болѣе изъ видовъ корыстолюбія, всѣми средствами старались умножать число своихъ послѣдователей, и — находя въ судахъ гражданскихъ, епископскихъ, на сеймахъ, въ сенатѣ, въ Королѣ, усердныхъ покровителей — преступали нерѣдко предѣлы справедливости. Ненависть ихъ преимущественно устремлялась на служителей церкви, недоступныхъ соблазну: всѣ непоколебимые въ православіи подвергались всякаго рода оскорбленіямъ; съ безчестіемъ были изгоняемы изъ приходовъ, по ложнымъ доносам предавались суду, и нерѣдко оканчивали жизнь въ оковахъ. Цѣлые округи оставались безъ священниковъ; церкви были заперты или разрушены; нѣкоторыя обращены въ шинки, въ конюшни; мертвыхъ некому было отпѣвать; младенцевъ крестить. При такихъ въ насильственныхъ мѣрахъ распространилась унія246.
Современный русский
на такую неслыханную новость. иезуиты однакож не унывали245. Руководимый советами их и слепою привязанностью к Римскому двору, Сигизмунд III спешил довершить начатое дело: он принял за правило не дозволять посвящения в митрополиты и епископы людей, отвергавших унию; отдавал униятам богатейшие монастыри и приходы; оказывал им при всяком случае явное доброжелательство, притесняя православных; возводил на степени государственных сановников, преимущественно последователей унии. Неминуемым следствием такой политики были непримиримая ненависть обеих партий; одна старалась уничтожить другую : ибо вместе существовать не могли. Унияты, действуя в духе иезуитов, для собственной безопасности, еще более из видов корыстолюбия, всеми средствами старались умножать число своих последователей, и — находя в судах гражданских, епископских, на сеймах, в сенате, в Короле, усердных покровителей — преступали нередко пределы справедливости. Ненависть их преимущественно устремлялась на служителей церкви, недоступных соблазну: все непоколебимые в православии подвергались всякого рода оскорблениям; с бесчестием были изгоняемы из приходов, по ложным доносам предавались суду, и нередко оканчивали жизнь в оковах. Целые округи оставались без священников; церкви были заперты или разрушены; некоторые обращены в шинки, в конюшни; мертвых некому было отпевать; младенцев крестить. При таких в насильственных мерах распространилась уния246.
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.