Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 209, с. 196
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 196
Оригинал
конницы и 1000 Венгерской пѣхоты, выѣхалъ изъ Невеля въ Полоцкъ, гдѣ, сраженный страшною болѣзнію238 — которая перешевъ изъ Азіи въ Европу, опустошила Францію и Италію, откуда занесена была въ Литву и Польшу — заболѣлъ опасно.
Не смотря на все — на мужество гарнизона, на неприступность замка, на позднее осеннее время — паденіе Заволочья было неизбежно. Войско, видѣвшее однѣ побѣды, не думало объ отступленіи. Плотъ расширенъ вдвое и удлиненъ тоже, устроены лодки и направленъ новый съ двухъ сторонъ приступъ на замокъ, котораго междутѣмъ громили изъ всѣхъ орудій по фасу. Гарнизонъ, послѣ самой упорной защиты, сдалъ замокъ Замойскому, могшему не безъ основанія гордиться покореніемъ неприступной крѣпости. Занявъ ее Венгерскимъ войскомъ, Замойскій возвратился въ Литву — чѣмъ и заключились военныя дѣйствія 1580 года. Войско изнемогало отъ трудовъ; самъ Король лежалъ больной въ Полоцкѣ, и еще съ блѣднымъ лицемъ явился на сеймъ Варшавскій.
CI
1831-й годъ.
Россія казалась слабою, почти безоружною, имѣя до восьмидесяти становъ воинскихъ, наполненныхъ снарядами и людьми ратными, имѣя сверхъ того многочисленныя воинства полевыя, готовыя устремиться на битву! Воеводы, смятенные нерѣшительностію Царя, сами опасались дѣйствовать рѣшительно, посылали отряды для наблюденія, для за-
Современный русский
конницы и 1000 Венгерской пехоты, выехал из Невеля в Полоцк, где, сраженный страшною болезнию238 — которая перешев из Азии в Европу, опустошила Францию и Италию, откуда занесена была в Литву и Польшу — заболел опасно.
Не смотря на все — на мужество гарнизона, на неприступность замка, на позднее осеннее время — падение Заволочья было неизбежно. Войско, видевшее одни победы, не думало об отступлении. Плот расширен вдвое и удлинен тоже, устроены лодки и направлен новый с двух сторон приступ на замок, которого между тем громили из всех орудий по фасу. Гарнизон, после самой упорной защиты, сдал замок Замойскому, могшему не без основания гордиться покорением неприступной крепости. Заняв ее Венгерским войском, Замойский возвратился в Литву — чем и заключились военные действия 1580 года. Войско изнемогало от трудов; сам Король лежал больной в Полоцке, и еще с бледным лицем явился на сейм Варшавский.
CI
1831-й год.
Россия казалась слабою, почти безоружною, имея до восьмидесяти станов воинских, наполненных снарядами и людьми ратными, имея сверх того многочисленные воинства полевые, готовые устремиться на битву! Воеводы, смятенные нерешительностью Царя, сами опасались действовать решительно, посылали отряды для наблюдения, для за-
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.