Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 203, с. 190
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 190
Оригинал
успѣшнаго исхода осады. Къ тому же, Литовскіе Сенаторы равно боялись какъ неудачи такъ и успѣха: если бы замокъ и взятъ былъ, то вся тяжесть охраненія его пала бы исключительно на самую Литву. Но, уже не время было думать объ этомъ и Баторій повелъ правильную осаду. За невозможностію зажечь калеными ядрами ни стѣнъ, ни башенъ, обложенныхъ необыкновенно толстымъ слоемъ дерна, изъ окоповъ направили выстрѣлы по бланкамъ, на которыхъ лежали крѣпостныя орудія. Орудія сбиты, ядра зажгли дерево, вспыхнулъ пожаръ; но достигнувъ до мѣста, гдѣ начинался толстый слой дерна, огонь прекратился самъ собою. Оставалось одно средство: обнажить гдѣ нибудь стѣну для дѣйствія по ней калеными ядрами. Ночью, переправившись чрезъ узкую часть озера, Венгры провели подъ самую стѣну мину; зазженная въ полдень размѣтала часть вала по воздуху и обнажила часть стѣны, которую и зажгли вскорѣ. Пламень обнялъ одну изъ башенъ; всѣ усилія Россіянъ потушить пожаръ остались тщетными — огонь пылалъ до самой ночи; но зато, къ отчаянію осаждающихъ, къ утру прекратился самъ собою: толстый дерновый слой мѣшалъ дальнѣйшему его распространенію. Наконецъ, случай открылъ слабую сторону крѣпости, укрѣпленной сильно, но не искусно. Когда замѣтили, что гарнизонъ, для отраженія приступа къ передовой башнѣ, не могъ дѣйствовать не только перекрестными артиллерійскими выстрѣлами съ контрфасовъ, но даже и ружейнымъ огнемъ; то тогда открылось, что можно было безнаказанно сорвать деренъ съ этой башни —
Современный русский
успешного исхода осады. К тому же, Литовские Сенаторы равно боялись как неудачи так и успеха: если бы замок и взят был, то вся тяжесть охранения его пала бы исключительно на самую Литву. Но, уже не время было думать об этом и Баторий повел правильную осаду. За невозможностью зажечь калеными ядрами ни стен, ни башен, обложенных необыкновенно толстым слоем дерна, из окопов направили выстрелы по бланкам, на которых лежали крепостные орудия. Орудия сбиты, ядра зажгли дерево, вспыхнул пожар; но достигнув до места, где начинался толстый слой дерна, огонь прекратился сам собою. Оставалось одно средство: обнажить где нибудь стену для действия по ней калеными ядрами. Ночью, переправившись через узкую часть озера, Венгры провели под самую стену мину; зазженная в полдень разметала часть вала по воздуху и обнажила часть стены, которую и зажгли вскоре. Пламень обнял одну из башен; все усилия Россиян потушить пожар остались тщетными — огонь пылал до самой ночи; но зато, к отчаянию осаждающих, к утру прекратился сам собою: толстый дерновый слой мешал дальнейшему его распространению. Наконец, случай открыл слабую сторону крепости, укрепленной сильно, но не искусно. Когда заметили, что гарнизон, для отражения приступа к передовой башне, не мог действовать не только перекрестными артиллерийскими выстрелами с контрфасов, но даже и ружейным огнем; то тогда открылось, что можно было безнаказанно сорвать дерен с этой башни —