Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 197, с. 184

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 197 из 313

С. 184

Оригинал

слать своихъ, такъ какъ онѣ видѣли только однѣ оскорбленія со стороны Іоанна. Но Стефанъ, не вѣря искренности Іоанновой и хорошо понимая, что завязывая переговоры, онъ желаетъ лишь этимъ выиграть время, отвѣчалъ разъ на всегда: приму пословъ тамъ, гдѣ они встрѣтятъ меня.

Въ Чашникахъ Король собралъ военный совѣтъ. Мнѣнія раздѣлились на три: одни предлагали Псковъ, другіе Смоленскъ, третіе Великія Луки. Доказательства въ пользу и противъ перваго мнѣнія были тѣже, что и въ прошедшем году. Въ пользу втораго представляли славу завоеванія многолюднаго и сильнаго города; къ тому же справедливымъ находили возвратить то, что было отнято и, наконецъ, что съ паденіемъ Смоленска покорилась бы и вся обширная земля Сѣверская. Предлагавшіе Великія Луки возражали, что походъ на Смоленскъ отдалилъ бы армію и отъ Двины и отъ Ливоніи, обладаніе которой было цѣлію настоящей войны; что нѣтъ никакого сравненія между многолюдной Ливоніей и относительно пустынной землей Северской, что лучше владѣть первой, приближенной къ морю, примыкающей къ образованному западу и потому представляющей по своему географическому положенію столько выгодъ для мореплаванія и торговли; — нежели второй, лишенной всѣхъ этихъ выгодъ. Наконецъ, завладѣніе Великими Луками въ стратегическомъ отношеніи представляло еще ту выгоду, что отъ этого открылась бы свобода для дѣйствій на всѣ стороны противъ непріятеля, опустошать его владенія и — какъ разстояніе ихъ равно одинаково отъ Смоленска и Пскова, то — науступательныя

Современный русский

слать своих, так как они видели только одни оскорбления со стороны Иоанна. Но Стефан, не веря искренности Иоанновой и хорошо понимая, что завязывая переговоры, он желает лишь этим выиграть время, отвечал раз на всегда: приму послов там, где они встретят меня.

В Чашниках Король собрал военный совет. Мнения разделились на три: одни предлагали Псков, другие Смоленск, третие Великие Луки. Доказательства в пользу и против первого мнения были теже, что и в прошедшем году. В пользу второго представляли славу завоевания многолюдного и сильного города; к тому же справедливым находили возвратить то, что было отнято и, наконец, что с падением Смоленска покорилась бы и вся обширная земля Северская. Предлагавшие Великие Луки возражали, что поход на Смоленск отдалил бы армию и от Двины и от Ливонии, обладание которой было целию настоящей войны; что нет никакого сравнения между многолюдной Ливонией и относительно пустынной землей Северской, что лучше владеть первой, приближенной к морю, примыкающей к образованному западу и потому представляющей по своему географическому положению столько выгод для мореплавания и торговли; — нежели второй, лишенной всех этих выгод. Наконец, завладение Великими Луками в стратегическом отношении представляло еще ту выгоду, что от этого открылась бы свобода для действий на все стороны против неприятеля, опустошать его владения и — как расстояние их равно одинаково от Смоленска и Пскова, то — науступательные