Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 167, с. 154
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 154
Оригинал
и пролитію крови христіанской. Іоаннъ съ своей стороны укорялъ въ томъ же Короля, отвергшаго его умѣренныя предложенія и, вопреки обычаю и народному праву, оковавъ Быковскаго въ цѣпи, отослалъ его въ Москву въ темницу, будто бы въ возмездіе неуваженія, оказаннаго посламъ Московскимъ, во время слѣдованія ихъ къ Королю въ Гродно. Іоаннъ всѣми силами хотѣлъ напереть на Ливонію; но вдругъ воинскій жаръ простылъ, встрѣтились препятствія непредвиденныя, дождливая осень, дурныя дороги, по которымъ не могли двигаться обозы и, 12 ноября 1567 г., Іоаннъ созвалъ военный совѣтъ въ Красный. Здѣсь - поразсудилъ о трудностяхъ похода и объ угрожающей опасности со стороны Короля, собравшаго подъ Радошкѣвичами огромное войско, съ которымъ намѣривался двинуться къ Полоцку и Великимъ Лукамъ — Царь согласился воздержаться отъ военныхъ дѣйствій, возвратился въ Москву, оставивъ войско въ Великихъ Лукахъ и Торопцѣ, и написалъ къ Сигизмунду извинительное письмо, конечно, не имѣвшее никакихъ послѣдствій. Хотя мокрая осень не дозволила двигаться и Литовскому войску, со всѣмъ тѣмъ Витебскій воевода Станиславъ Пацъ разорялъ Смоленскія волости, и въ началѣ декабря взялъ приступомъ Ситно, гдѣ погибло 300 человѣкъ гарнизона и гдѣ нашелъ онъ 120 орудій, много ядеръ и пороха, сложенныхъ здѣсь до будущаго года для Ливонской экспедиціи. Въ концѣ этого же мѣсяца разбилъ подъ Велижемъ на голову отрядъ Опричниковъ.
Современный русский
и пролитию крови христианской. Иоанн с своей стороны укорял в том же Короля, отвергшего его умеренные предложения и, вопреки обычаю и народному праву, оковав Быковского в цепи, отослал его в Москву в темницу, будто бы в возмездие неуважения, оказанного послам Московским, во время следования их к Королю в Гродно. Иоанн всеми силами хотел напереть на Ливонию; но вдруг воинский жар простыл, встретились препятствия непредвиденные, дождливая осень, дурные дороги, по которым не могли двигаться обозы и, 12 ноября 1567 г., Иоанн созвал военный совет в Красный. Здесь - порассудил о трудностях похода и об угрожающей опасности со стороны Короля, собравшего под Радошкевичами огромное войско, с которым намеривался двинуться к Полоцку и Великим Лукам — Царь согласился воздержаться от военных действий, возвратился в Москву, оставив войско в Великих Луках и Торопце, и написал к Сигизмунду извинительное письмо, конечно, не имевшее никаких последствий. Хотя мокрая осень не дозволила двигаться и Литовскому войску, со всем тем Витебский воевода Станислав Пац разорял Смоленские волости, и в начале декабря взял приступом Ситно, где погибло 300 человек гарнизона и где нашел он 120 орудий, много ядер и пороха, сложенных здесь до будущего года для Ливонской экспедиции. В конце этого же месяца разбил под Велижем на голову отряд Опричников.