Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 109, с. 96

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 109 из 313

С. 96

Оригинал

сольства состояла въ снисканіи покровительства Ордена для матери и Ягеллы, находившагося въ заточеніи, низвергнутаго съ престола отца своего, язычникомъ и врагомъ вѣры Христовой. Если бы Великій Магистръ согласился всею силою Ордена содѣйствовать къ возвращенію престола Ягеллѣ, то, въ награду за содѣйствіе, Скиргелло отъ имени его и вельможъ Литовскихъ обѣщалъ большія пожалованія въ княжествѣ Литовскомъ. Крестоносцы согласились; но съ условіемъ, чтобы Ягелло въ теченіе четырехъ лѣтъ принялъ со всѣмъ своимъ народомъ вѣру Римско-Католическую. Чѣмъ бы все это кончилось, если бы живъ былъ Кейстутъ, вѣроломно, какъ говорятъ, умерщвленный въ 1382 г. въ темницѣ, куда попалъ онъ великодушно довѣрившись Ягеллѣ, теперь снова воспріявшему бразды правленія168.

LI

Междутѣмъ Андрей Ольгердовичъ, лишившись удѣла по недоброжелательству къ собственному роду, сперва странствовалъ по Россіи, потомъ обратился къ Ордену, принимавшему съ распростертыми объятіями всѣхъ враговъ порядка и спокойствія въ государствахъ сосѣдственныхъ. Въ письмѣ своемъ къ Ливонскому Магистру, называя его отцемъ и любезнымъ другомъ, Андрей записываетъ ордену то, чего самъ не имѣетъ — Полоцкое Княжество, съ условіемъ: если Орденъ, отнявъ его у Ягеллы, отдастъ его ему на ленномъ правѣ, то онъ и на-

Современный русский

сольства состояла в снискании покровительства Ордена для матери и Ягайло, находившегося в заточении, низвергнутого с престола отца своего, язычником и врагом веры Христовой. Если бы Великий Магистр согласился всею силою Ордена содействовать к возвращению престола Ягайло, то, в награду за содействие, Скиргайло от имени его и вельмож Литовских обещал большие пожалования в княжестве Литовском. Крестоносцы согласились; но с условием, чтобы Ягайло в течение четырех лет принял со всем своим народом веру Римско-Католическую. Чем бы все это кончилось, если бы жив был Кейстут, вероломно, как говорят, умерщвленный в 1382 г. в темнице, куда попал он великодушно доверившись Ягайло, теперь снова восприявшему бразды правления168.

LI

Между тем Андрей Ольгердович, лишившись удела по недоброжелательству к собственному роду, сперва странствовал по России, потом обратился к Ордену, принимавшему с распростертыми объятиями всех врагов порядка и спокойствия в государствах соседственных. В письме своем к Ливонскому Магистру, называя его отцем и любезным другом, Андрей записывает ордену то, чего сам не имеет — Полоцкое Княжество, с условием: если Орден, отняв его у Ягайло, отдаст его ему на ленном праве, то он и на-

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.