Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 103, с. 90
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 90
Оригинал
Марією Ярославною, ради которой онъ принялъ православіе154. Здѣсь господствовалъ Ольгердъ, доколѣ не занялъ онъ въ 1345 г. Гедиминова престола; отсюда поддерживалъ онъ могущество Литвы на сѣверныхъ ея предѣлахъ. Благодаря его защитѣ, этотъ край, вособенности Смоленское княжество, спаслись отъ ига Татарскаго155. Въ 1342 г. прибыли къ Ольгерду въ Витебскъ Псковскіе послы, прося защиты противъ Ордена, магистръ котораго Дрейлевенъ осадилъ Изборскъ. Ольгергъ - съ роднымъ своимъ братомъ Кейстутомъ и двоюроднымъ Любко, сыномъ Полоцкаго князя — поспѣшилъ на помощь Псковитанамъ. Крестоносцы оставили Изборскъ и благодарные Псковитяне предложили княжескую власть надъ собою Ольгерду, который, передавъ ее сыну своему Андрею, принявшему по этому случаю православіе, самъ возвратился въ Витебскъ156.
Один лишь Любко погибъ жестокою смертію. Отдѣлившись отъ войска съ однимъ только воиномъ, нечаянно попался въ руки Крестоносцамъ, которые, какъ бы лютые варвары, разсѣкли несчастнаго князя на части. Ольгердъ не могъ простить этого безчеловѣчнаго поступка надъ его двоюроднымъ братомъ. Кейстутъ привелъ войско Литовское, Андрей Псковское и, зимою 1342-1343 г., открылась кровопролитная война. Ольгердъ вторгнулся въ Орденскія владѣнія и дотого стѣснилъ Крестоносцевъ, что, для спасенія Ордена, объявленъ былъ крестовый походъ въ Европѣ. Съ другой стороны жители Эстоніи, доведенные до отчаянія жестокостями Нѣмцевъ, тоже возстали и этимъ еще болѣе затруднили
Современный русский
Мариєю Ярославною, ради которой он принял православие154. Здесь господствовал Ольгерд, доколе не занял он в 1345 г. Гедиминова престола; отсюда поддерживал он могущество Литвы на северных её пределах. Благодаря его защите, этот край, в особенности Смоленское княжество, спаслись от ига Татарского155. В 1342 г. прибыли к Ольгерду в Витебск Псковские послы, прося защиты против Ордена, магистр которого Дрейлевен осадил Изборск. Ольгерг - с родным своим братом Кейстутом и двоюродным Любко, сыном Полоцкого князя — поспешил на помощь Псковитанам. Крестоносцы оставили Изборск и благодарные Псковитяне предложили княжескую власть над собою Ольгерду, который, передав ее сыну своему Андрею, принявшему по этому случаю православие, сам возвратился в Витебск156.
Один лишь Любко погиб жестокою смертью. Отделившись от войска с одним только воином, нечаянно попался в руки Крестоносцам, которые, как бы лютые варвары, рассекли несчастного князя на части. Ольгерд не мог простить этого бесчеловечного поступка над его двоюродным братом. Кейстут привел войско Литовское, Андрей Псковское и, зимою 1342-1343 г., открылась кровопролитная война. Ольгерд вторгнулся в Орденские владения и дотого стеснил Крестоносцев, что, для спасения Ордена, объявлен был крестовый поход в Европе. С другой стороны жители Эстонии, доведенные до отчаяния жестокостями Немцев, тоже восстали и этим еще более затруднили
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.