Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 50, с. 37

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 50 из 313

С. 37

Оригинал

въ сосѣднія земли и въ особенности въ Литву Завилейскую, въ которой господствовалъ въ то время Зывибудъ. Князь Минскій часто наѣзжалъ его владѣнія и полонилъ беззащитныхъ земледѣльцев.. Наконецъ, выведенный изъ терпѣнія, Зывибундъ въ свою очередь напалъ на Минское княжество, опустошая его, дошелъ до самой столицы, которую взявши приступомъ, сжегъ и этимъ до того устрашилъ Глѣба, что онъ на долгое время оставилъ его владѣнія въ покоѣ. Но оставивъ Литву, Глѣбъ обратился въ другую сторону, на земли братнія; опустошалъ ихъ волости и уволилъ въ плѣнъ земледѣльцевъ. Отъ Принети до Днѣпра, отъ верховьевъ Нѣмана до Двины дымились лучшия деревни и волости подъ его лютыми набѣгами; увлекалъ несчастный народъ въ неволю, продавалъ его въ рабство въ дальнія страны и даже за море, или же селилъ въ пустынныхъ окрестностяхъ Березины. Глѣбъ до того пріучилъ бояръ своихъ къ этому изувѣрному промыслу, что они сдѣлались истыми торговцами невольниковъ. Повсюду раздались жалобы и ропотъ противу варварскаго промысла. Владиміръ Мономахъ, усовѣщивалъ, грозилъ Минскому Князю, заставилъ даже Кіевскаго Митрополита предать анафемѣ Глѣба и его сподвижниковъ изувѣровъ. Наконецъ, когда и это не образумило ихъ, то самъ Великий Князь, соединясь съ Давидомъ Черниговскимъ и Ольговичами, взялъ въ 1116 г., Вячеславль (?), Оршу, Копысь — города, какъ видно, принадлежавшие къ Минскому княжеству - смирилъ Глѣба и простилъ его77; но вновь имъ оскорбленный поручилъ, въ 1119 г., сыну своему Ярополку наказать Глѣба и

Современный русский

в соседние земли и в особенности в Литву Завилейскую, в которой господствовал в то время Зывибуд. Князь Минский часто наезжал его владения и полонил беззащитных земледельцев.. Наконец, выведенный из терпения, Зывибунд в свою очередь напал на Минское княжество, опустошая его, дошел до самой столицы, которую взявши приступом, сжег и этим до того устрашил Глеба, что он на долгое время оставил его владения в покое. Но оставив Литву, Глеб обратился в другую сторону, на земли братние; опустошал их волости и уволил в плен земледельцев. От Принети до Днепра, от верховьев Немана до Двины дымились лучшия деревни и волости под его лютыми набегами; увлекал несчастный народ в неволю, продавал его в рабство в дальние страны и даже за море, или же селил в пустынных окрестностях Березины. Глеб до того приучил бояр своих к этому изуверному промыслу, что они сделались истыми торговцами невольников. Повсюду раздались жалобы и ропот противу варварского промысла. Владимир Мономах, усовещивал, грозил Минскому Князю, заставил даже Киевского Митрополита предать анафеме Глеба и его сподвижников изуверов. Наконец, когда и это не образумило их, то сам Великий Князь, соединясь с Давидом Черниговским и Ольговичами, взял в 1116 г., Вячеславль (?), Оршу, Копысь — города, как видно, принадлежавшие к Минскому княжеству - смирил Глеба и простил его77; но вновь им оскорбленный поручил, в 1119 г., сыну своему Ярополку наказать Глеба и

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.