Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 22, с. 9
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 9
Оригинал
отъ нихъ: сперва къ Серету, Днѣстру и Бугу; потомъ къ Вислѣ и наконецъ къ Днѣпру и Западной Двинѣ.
Изъ географовъ: Марина (110 г.), Птоломѣя (160 г.) и вособенности изъ Римскаго дорожника или пентингерскихъ таблицъ 210 года, видно, что по теченію Днѣпра, въ нынѣшней Могилевской н части Смоленской губерніи - отъ впаденія р. Ипути въ Днѣпръ, внизъ по теченію его до впаденія Ути въ Сожъ — обиталъ народъ Дак-пето-порьяны, т. е. обитатели, разсѣянные на большомъ другъ отъ друга пространствѣ16.
IV
О подобномъ распространеніи Гетовъ въ этѣ страны удостовѣряетъ многое. Такъ Геты, оставивъ Дацію, древнюю колыбель предковъ, своихъ, старались сохранять и поддерживать хотя нравственные узы, связывавшія ихъ такъ сильно съ утраченною отчизною, родимою землею, жившею неизгладимо въ ихъ памяти и воображеніи, къ которой, хотя въ отдаленіи, но въ вѣчномъ сожалѣніи объ ней, они не переставали обращать свои мысли, чувства и взоры. Потому, куда судьба ни привела Гетовъ, туда переносили они съ собою и свои названія: тамъ рѣки, урочища и селенія именовали они названіями тѣхъ, которыя остались въ ихъ прежнемъ придунайскомъ отечествѣ. Такое сходство географическихъ названій съ придунайскими, бывшими въ Даціи, всего чаще встрѣчается въ странѣ, лежащей между Карпатами и р. Пили
Современный русский
от них: сперва к Серету, Днестру и Бугу; потом к Висле и наконец к Днепру и Западной Двине.
Из географов: Марина (110 г.), Птоломея (160 г.) и в особенности из Римского дорожника или пентингерских таблиц 210 года, видно, что по течению Днепра, в нынешней Могилевской н части Смоленской губернии - от впадения р. Ипути в Днепр, вниз по течению его до впадения Ути в Сож — обитал народ Дак-пето-порьяны, т. е. обитатели, рассеянные на большом друг от друга пространстве16.
IV
О подобном распространении Гетов в эти страны удостоверяет многое. Так Геты, оставив Дацию, древнюю колыбель предков, своих, старались сохранять и поддерживать хотя нравственные узы, связывавшие их так сильно с утраченною отчизною, родимою землею, жившею неизгладимо в их памяти и воображении, к которой, хотя в отдалении, но в вечном сожалении об ней, они не переставали обращать свои мысли, чувства и взоры. Потому, куда судьба ни привела Гетов, туда переносили они с собою и свои названия: там реки, урочища и селения именовали они названиями тех, которые остались в их прежнем придунайском отечестве. Такое сходство географических названий с придунайскими, бывшими в Дации, всего чаще встречается в стране, лежащей между Карпатами и р. Пили