Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 19, с. 6
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 6
Оригинал
III
Шафарикъ11 считаетъ Славянъ аборигенами, жителями столь древними на своихъ мѣстах, какъ Кельты и Германцы на своихъ. Геродотовыхъ Будиновъ почитаетъ онъ древнѣйшимъ племенем славянскимъ, помѣщаетъ ихъ въ нынѣшней Бѣлоруссіи, гдѣ, именно въ Могилевской губерніи, находится много деревень, называемыхъ будами, будто бы основанныхъ этимъ народомъ. Быть можетъ, что Славяне столь же древни въ Европѣ, сколько Кельты и Германцы; но, чтобы деревни, называемыя будами, могли свидѣтельствовать названіемъ своимъ о пребываніи Геродотовыхъ Будиновъ въ этомъ краѣ, такъ это болѣе нежели сомнительно12.
Не вѣроятнѣе ли другое, слѣдующее мнѣніе о времени заселенія этой страны Славянами.
Въ теченіе десяти лѣтъ, начиная съ 396 г. до Р. Х., изъ лона Кельтики, Галлы, подобно всесокрушающей лавѣ, устремлялись двумя бурными потоками на югъ Европы: на сѣверозападную Италію и на Паннонію. Стѣсненные этимъ напоромъ Паннонскіе народы въ свою очередь потѣснили сосѣдственныя съ ними племена Фракійскія; такъ, что толчекъ данный Галлами Паннонцамъ, сообщился чрезъ нихъ многимъ племенамъ. Началось передвиженіе. Первые паннонскіе Авторьяты нашли на земли Фракійцевъ: сдвинули Трибалловъ; Трибаллы потѣснили Кровызовъ и оба вмѣстѣ Гетовъ, обитавшихъ между Истромъ (Дунаемъ) и Гемомъ (Бал-
Современный русский
III
Шафарик11 считает Славян аборигенами, жителями столь древними на своих местах, как Кельты и Германцы на своих. Геродотовых Будинов почитает он древнейшим племенем славянским, помещает их в нынешней Белоруссии, где, именно в Могилевской губернии, находится много деревень, называемых будами, будто бы основанных этим народом. Быть может, что Славяне столь же древни в Европе, сколько Кельты и Германцы; но, чтобы деревни, называемые будами, могли свидетельствовать названием своим о пребывании Геродотовых Будинов в этом крае, так это более нежели сомнительно12.
Не вероятнее ли другое, следующее мнение о времени заселения этой страны Славянами.
В течение десяти лет, начиная с 396 г. до Р. Х., из лона Кельтики, Галлы, подобно всесокрушающей лаве, устремлялись двумя бурными потоками на юг Европы: на северозападную Италию и на Паннонию. Стесненные этим напором Паннонские народы в свою очередь потеснили соседственные с ними племена Фракийские; так, что толчек данный Галлами Паннонцам, сообщился через них многим племенам. Началось передвижение. Первые паннонские Авторьяты нашли на земли Фракийцев: сдвинули Трибаллов; Трибаллы потеснили Кровызов и оба вместе Гетов, обитавших между Истром (Дунаем) и Гемом (Бал-