Нижегородский летописец: полный текст
Модернизация всего издания 1886 года по главам. Даты от сотворения мира, имена и сокращения оставлены как в книге, изменена только орфография и самый тяжёлый синтаксис.
О тексте
Перед читателем — литературно нормализованная русская версия издания А. С. Гациского 1886 года.[1] Оригинал уже русскоязычен; дореформенные формы заменены современными, тяжёлые синтаксические конструкции по возможности упрощены без изменения смысла. В основном летописном своде основой служит переводная колонка издателя. Имена, даты и исторические оценки не исправлялись молча: их проверка и критический комментарий даны в разделе исторической критики.
[Факсимиле: рукописная страница летописца, воспроизведённая перед предисловием.]
Примечания издания
- Это модернизация русского текста, а не перевод с польского или другого иностранного языка. ↑
Содержание
Главы соответствуют разделам самого издания: предисловие, летописный свод, позднейшие статьи, послесловие и азбучные указатели. В основном своде за основу взята переводная колонка самого издателя, поэтому известия шестой и седьмой тысячи идут одним рядом, а не по четырём спискам отдельно.
Границы листов в сплошном тексте не сохранены; если нужна точная привязка к печатной странице - откройте постраничную версию со снимками в разделе страницы со сканами.
- Предисловие издателя
- - Выписано из летописца шестой тысячи
- - Выписано из летописца седьмой тысячи
- Новый Нижегородский летописец
- Учреждение Нижегородской губернии
- Разрушение Нижегородского Печерского монастыря
- Повесть о чудесной милости преподобного Иоасафа
- Послесловие
- - Указатель личных имён
- - Указатель географический
- - Указатель церковный, топографический и предметный
- - Указатель литературный
- Издательские объявления