Выписано из летописца шестой тысячи

Внимание: это распознанный текст, не проходивший корректорской сверки. Больше всего ошибок в собственных именах, датах по летописной эре и цифрах ссылок, а в основном своде - ещё и на границах пяти колонок печатного набора. Пользуйтесь текстом как поисковым слоем, а само место перед использованием сверяйте по снимку в разделе страницы со сканами.

ЩИ Неревод. В первой четверти ХП вфка, между 1212 и 1222 годами, велик!й князь Юрй Всеволодович основал, на устье реки Оки, входившем - тотда в составъ морловеких вемель, город; назвалъего Нижним Новгородом, и построил въ нем деревянную соборную церковь во имя архангела Михаила *). И. Мельников прочиреферата заключались ' Махм утека, говоритея, ъ московекие воеводы истомленные в меньсильевичу в Юрьев аменк у суздальского од находился ва горе › теперь Кремль, Ниж- › отличие Оот старалзо °Ни мб ОНЪ Нназван по › был пространством ‚ Старый Нижн!й Новземячей горы (1 445-' ь, когда началась седь-

Перевод.

Векоре, около 1227 года, вели- ВЙ князь Юрй Всеволодович 3а= менил эту деревянную - церковь каменною. Основав - город, князь Юр Все- Володовичч оттеенил от него мордву, разорив селения и зимницы *) мордовск!я. Нижегородекое и городедкое великия княженя образовались - из суздальского. Великий князь Константин - Юрье-

вич, владея

Нижним и Городцом, - повелелърусским селиться по рекамъ Оке, Волге и ТЫ Этато оползня ВИДНЫ огадка П. И. Мельнигротив предположения ‚ основывая город, не д Волгою, положения улее раннее поселен\е, упомянуто, и притом Ъ не быть неизвеетен ‚ не видеть и будущато овый город Нижним, рудной задачи 0 том, ать, что Нижегородск!й ето лано ему в отличие азумелось; въ-4) самый тородском Лвтопиеде, имисеии, 1872), заставь Новгорода Великато, Ъ Гремячей горы ло- . 9; 4) «Бысть» также › (Соловьев, примечауберн!и зимыие курные

Нпнеревод. ' Кудьме, где кому ; вздумается. У великого князя Константина - Юрьевича были дети: Дмитрий и Борис

Константиновичи; у великого князя - Дмитря

Константитовича: Иван, Семен и Василй; ипо- Слъднй Княжилъ в Суздале; у ве- | ликого князя Бориса Константиновича: Иван и Данило Борисовичи. нижнем нове городе,

не существовал са- РОИСХОЖДЭНЮ названя тописец под шестой ъ старым городком, т. Во всяком случае Слова _ референта 0 Ы НИЖВГОРОДСКИМ'Ь топротив плашкоутного й склона. Керосиновые - Доп. 1 и Доп. 2; «Василей» - Брызг. И | о) «Иван»--Доп. 1. !

Перевод». ' °° В 1252 году ‚ великий ‚ ЕНЯЗЬ суздальский, нижегородекй и городецкий Константин - Юрьевич - построилъ внутри - города Нижняго Новгорода каменную соборную - церковь Преображения Господня, В Которую и перенес из Суздаля нерукотворенную икону Спасителя.

В 1303 году к Нижнему Новгороду подошли неожиданно мордов- Ския полчища, противъкоторых великй КНЯЗЬ Дмитр!й Константинович послал брата своего, внявя Бориса - Константиновича -И сына---князя Семена Дмитриевича, с Ссильною ратью. В то-же время великй князь московекйй Дмитрий - Иванович прислал на помощь Дмитрию Константиновичу воеводусвоего Фе- Тот. 1; 3) «Принесен' \у нижнему» -- Дры.32.;

1 Неревод. 1 | дора Андреевича, Свиблова - *), е сильною московскою ратью. Соединившись, оба войска, нижегородское и московское, - бросились на мордовектя земли, опустошили их, побили мордву жестоко, разорили - мордовския Жилища, забрали многих, с женами и детьми, в плеъв, и приведя пленных в город, предали их различным казням: Волочили по Льду и собаками травили.

В 1377 году **) подошел к Нижнему - Новгороду царевич Арапша из Орды. Князь Дмитрий Константинович - известил об этомъ зятя своего великого князя ммосковекого - Дмитря - Ивановича, который и явился на подмогу Нижнему - Новгороду с своею - ратью. »- Брыз:. й Доп. 1; «Сратными людьми»- иенитато Акинеа чрез осят набег Арапши, это, как несомненно '

ииттениитесешететтоещтееетотенех =| Нперевод. , Об этом узнал царевич Арапша и вернулся восвояси. 'Тогда и великй КНЯЗЬ Дмитрий - Иванович возвратился в Москву, оставив в Нижнем часть своего войска, а именно дружины - владим1 - скую, переславскую, муромскую, юрьевскую и ярославскую; князьже Дмитрий Константинович послал из Нижняго детей своихъ князей Ивана и Семена Дмитриевичей преследовать - царевича Арапшу. - Дойдя до реки Пьяны, они здееь остановились, получив известие, что паревич - Арапша далеко- на Волчьей Воде*). абыв всякую осторожность, они сло- ‚жжили боевое оружие на телеги, и начали забавляться Охотой на звбря и птицу. В тайн подемотрев это, мордва 1лся» Доп. 1; *) «Остатся то-же, что в Арх., |ра.; 6) Отъ 6лов «нетисках, кроме Доп. 2.'

Неревод. ' повфетила - та- | тар. Нижегородск1© Князья ничего не подозрвали. Вескор подошол враг, И разделившись на нееколько - полков, обложил руссый - стан, ударил на него и начал впобоище:

нижегородекте князья, неуспевши вооружиться, побежали к ре- К Пьяне, татары-же преследовали их с тылу, при чем убили КНЯЗЯ Семена, Дмитриевича - и Вмест! с Нимъ множество бояр, а князь Иван Дмитриевич - в торопях бросился на коне въ реку - Пъяну и утонул; - ту-же участь потероеъло е ниме Множество бояр и войска русского, думавшого В Пьяне - найдти спасенле; - другме были побиты татарами в поле. Несчастье это, по воле Божлей, случилось 2 авгу- - пропуск в Брызг.

‚ Перевод. ‚ ста"). Поб*Ёдите-[ ли-татары, пройдя по трупамъ и костямъхристманским, и оставивъ пленных на мъств, под присмотром, быстро бросились - к Нижнему Новгороду. Великй Князьь - Дмитрий Константинович, Нне имея возможности про- Тивоостоять - ИМ, бежал в Суздаль, к сыну своему Василио Дмитриевичу; нижегородекле-же жители въ следъ за ним также разбежались, кто в Суздаль, - кто вверх по Волге, къгородцу**), кто тьяны»; самое название точно пьяная, мечась 'дилово Или Городецб а Ярославича. Леген- УН)ямъ, В отличе от (макарьевского у*зда, их пор, по словам За Волгой обращается ‚ В керженских скитполатая со временемъ ца идет родословная 1у, с целью испро- ‚ Геормй возвратился › имя Успения Богоров Ростовь, в Яродицы й наконец из лги стоит», Т. ©. В ъку Узолу и в торую пролущена) и четвер- '0 то велми прекрасно и на брегу езера того|

Неревод. ' ее аы ща ай вверх - по Оке, к Мурому. К Нижнему - подошли татары 16 августа, - избили оставшихся жителей, сожгли город, с его церквами и монастырями и отошли от него, разо - рив при этом ве попутные волости и Ссела, умертвив - множество народу и забрав в пленъ женщин и дътей Й около Нижнято Нова ы : брезе езера того роща города и Георгй Все- › разстоянте, записав ад», И пр18хав во' я нищимъ и вдовицам ца. Геормй Всеволодос, Рде «много браея о ночь тайно вышел ытать людей с целью мук терпть новеда трад той со множеблагов$рного - Георгя, идимъ будет даже и ите мифической Винеутав кончину псковго Новгорода великато нот наконед, что 0 ‚ И патерикъ скитть- ЫЯ КНИГИ согласны въ[ и втех монастырех ' ъска - морскато невоз-[

Перевод. 1

Въавгуст тогоже года прибыл вънижнй Новгород из Суздаля князь - Василй Дмитриевич - ©ь сыном и послалъ на Пьяну отыскивать тела братьевъсвоихъ князей Ивана и Семена Дмитриевичей, которые ибыли привезены в Нижнй Новгород 18 августа, и погребены - в соборной церкви Преображеня - Господня: тъло Княязя Ива-›' на - Дмитриевича, в притворе на правой - сторон, а князя Семена Дмитриевича у полуденных - дверей, на правой-же стороне.

В 1354 году ве- Ливий КНЯЗЬ Андрей Вонстантинович - отправился в Орду к царю Бердибеку*) и получилъот него ярлык на Суздаль,Нижнй Новгород и - Городец.

-1854. В 6862 Го-[

Мперевод. '

В 1359 годуве- ' Ликий КНЯЗЬ Андрей Еонстанти-' НОВИЧ пере-и строил в Ниж-!' нем Новгороде, | близь палат евоих, в каменную, церковь архангела Михаила.

В 1368 голу**) былона неб явле ние: ходили по нему то кровавые, то чорные обла- ' ка и мгла столла; 83 месяца. Тяжело и скорбно бы-' ло тогда людяам; даже рыба в реках снула.

В томъ-же году ' скончался В Нижнем Новгород - благоверный и христолюбивый - великй князь суздальекий ‚ И нижегородскийи Андрей Вонстантиновичъ; - тъло его было погребено в Нижнемъже Новгороде, в соборной церкви[

Преображентя \ Выше мы видели, что| быт!я 1877_года, отнек изложеня разнится рядку, который нахо- . 1; ©) «За 418- 1365. | ъ» - Брыз?. и Доп. 1.,

Неревод. { Господня, подл праха отца его. Посл покойного севл на великое княженте нижегородекое младиий брат его Борие

Константино- Вичъ.

В томъ-же году НОВЫЙ КНЯЗЬ Повелел копать в Нижнем Новгород ров под каменную городскую ствну ибангни ).

В томъ-же году снова - появился за рекой Кудьмой царевич - Аралпа, пожег селения, - пограбилъ множество - христиан, ммнногихъ умертвил и в ПЛБН отвел. Тогда князь Борис Константи- Пович погнался за ним из Нижпяго с небольпою ратью, на- ›тиг его у рьки Пьяны й се боклею - помощью зазбил, при чем гного татар утотуло приперепрауб через рёку.

ЪЬ Доп, 2; е) «Ра‚ззо-" - |

Неревод. В 1867 году князья - суздальские Василй и Семен Дмитриевичи пришли к Нижнему Новгороду на дядю своего великого князя Бориса - Константиновича, Въ1370 году митрополит Алексъи, возврашаясь из - орды, остроил в Нижнем Новгород%, в - благовещенском монастыр каменную церковь во имя Благовещения,и крестил у великого княззя Бориса Константиновича - сына Ивана *). В тоже время святитель отнял у суздальского - владхыки нижегородскую и городецкую епиекошю.

В 1371 году старпий брат великого князя Бориса Константиновича - Дмитрий Константинович чвилея под Ниж- ) «Шествуя» - Брыз›, ладыки суждалского»

в списках, нару-

\ Перевод». , ним - Новгородом, С ма‚терью| своею - великою княгинею Еленою и с митрополитом Алексеем; Борис Вонстантинович не покорился, и тогда прибыл в Нижний Новгородъот великого - князя московского Дмитря - Ивановича игумен Сергй, с требовашем, чтобы Борис Константиновичъ явился в Моекву. Борис Вонстантиновичъ И на это ответил - отказом. Тогда игумен Серг!й, по повелению митрополита,затворил в Нижнем все церкви, @а Князь Дмитрий Конетантинович началъ войну - против брата своего Бориса Константиновича, по при-: казано москов-! ского - великого князя - Дмитрия: Ивановича, кото- . рый приходился. зятем великому князю - Дмитрию ' Константинови- |чу. Он дал ему Доп. 1; е) «Й не веле \го» - Брыз:. И Доп. 1.

Перевод. | 1а помощь свое оййско, с ккото- Ымм - Дмитрий \Онстантиновичч подошол - къ Тижнему Новго- ›оду. Эдесь по- Лъдний был стрьчен Бориом Константиговичем с по- 'орностью, за что [митрий Константинович ал брату своему о владъые Го- ›одец, & сам Бл на нижего- ›одское - великое 'пяженте.

В - том - же 371 году княем - Дмитрием Константиновигем - построена Ыла в Нижгем - Новгород га Почайне кагенная - церковь 0 имя ©в. Никогая - чудотворца. УБ тоже - время Ыл ве Нижгем - Новгороде 'ость Тарас Пе- 'рович *), са- 1ый богатый изъ › И Т. Д. кончая сло- ›› В. Ешевский - гово- Аничивались ПРИЗШЪ- Стных повцпностей‚ ›ся о населен!и, 0 3а- › определены, потому ги, производилась на' я Колонизащя с'Ьверо-,

Нперевод. ' нижегородских гостей; онъ накупил себе множество пленныхъ людей - всякого звания, и кром того купил у вели- Каго княззя Вотчину за рвкою Вудьмою, на рек Сундовике *), состоящую из шести сел: Салова, въ котором - была церковь - Бориса и Глеба, Ряховского, Запрудного, Залябчикова и Мухарок **); а когда от татарских - набеъгов - запуст л

закудемскй стан, гость Тарас _ переселился из Нижняго в Москву.

В 1372 году в Нижнем Новгороде у соборной зо. И Доп. 1; *) «Насуде ово» - Брызг, И Доп. 1; 0 Княгининскому И Въ около 60 верст, ши- П. В. Семенова, т. 1}, окажены в летописц,

Перевод. , геркви _ Преобракения - Господня ›ОЛЬШОЙ Колокол ‚ам прозвонил 'ри раза.

В 1874 го. (у великй КНЯЗЬ [митрий Констан- 'инович - пове- Гвл строить въ Тижнем Новго- )оде - каменную тену, начав ее Ъ постройки дмитровских - во- ›от *),

В томъ-же го- ‚'у в Нижнем Товгороде - были биты - мамаевы гослы, с которы- [и было 1000 та- 'ар; татарского оеводу и всю его 'ружину схватии и бросили в 'юрьму, гд проержали - цеълый од.

В 1375 году 'ь Нижнем Новород - скончаась супруга веикого князя Анрея Константиговича - великая нягиня - Васса, в.; 4) «Дълать» есть |и 9; ) «За 408- великий князь Дми- (сана была монахом' гь Новгороде церкви: '

Перевод. ‹ въиночестве Феодора, и - была, погребена в сооборной - церкви Преображетя Господня.

Эта блаженной памяти - великая княгиня Васса родилась в Твери от родителей Ивана и Анны, в княженте великого князя Ивана - Даниловича Вкалиты, при митрополите Феогносте. Научившись с младенчества

божественному писаню, познав ветхий и новый заветы, она желала принять иночество, но родители ее не дали исполниться ее желан!ю и выдали ее зза-муж, когда ей было всего 12 лет за Андрея Константиновича, великого князя суздаль-. ского и нижегородского. В бра- ' К жила - она скромно, ни во что не ставя суетную славу света; проводила все время в Ппосте и строгом воздер-

1од от слов «Лъто 1; далее во всем по- ,

Перевод. ании, сердечной олитв и неоску - Бваемой - мило- ГЫН - убогимъ, ося - власяницу ол блестящею тхеждою. Такимъ оразом - провеа она в браке ь - благоеловеным супругомъ ВОИМ 138 лет, о истеченте коорых - благоодный кннязь Анрей Константиович скончался

был - погреен в соборной треображенской еркви, где уже окоилея - прахъ тца его. Блаженая-же княгиня асса, безропотая перед судь» ой своей, раздаа все свое золоо, сереброи друя драгоценные ещи и одежды астью нищщим, астью церквамъ ›° монастырямъ, свободила - свох рабов и раывь и поступиа в монастырь учатия - Пресвяой Богородицы, Ю - же самою снованный, под ноческим имеем Феодоры. И ‚ила она таким бразомъ бого-'

Перевод. ' боязненно, в тишин%, питаясь на счеть - собственного рукоделя, проводя все время в Ппосте и молитвах и вв чтежи - божест- ‚венных книг"Ъ. Подражая ее примъру,постриглись в томъ-Же монастыре и многя жены и вдовы

княжеского и боярского - рода; всего их было 110 - человек. Жили он дружно истрого, общежитием. - Феодораже ло самой старости своей не ослабевалавъсвоем трудномъ подвиге*), оне- такъ-называемой тоду, вместо простого святителей и Минине. Фетном крае, в 060- ›шинству своих почирижене совершал 6в. ном ею зачатейском х стоял ОН На самом трубы и придавленной ода (1636 года), прилоподробно описывающей емле подле монастыря гу волги реки позади аго острогу четырнат- ЮНВ.СТЫРЬ ИГУШВНЬЭ съ

Неревод». и

и

В 1378 году пришли к Ниж‚-| нему Новгороду; татары; князя и тогда в город'из. не случилось; жи- | тели-же, покинувши город, побе- | жали за Волгу. Князь - Дмитрий стырь нееколько раз 'ду происхожденским | спованш\и штатов, его иженского, переведен ря сломаны - при пе- * церковью и георгиев- Ъ был переведен й ме в воскресенском тонастырь образовался ‚стыря причислена к ‚ сковчалась в 1375 ‚ Карамзин, Сотная дно с Нов.,‚ Мак. ии

Неревод. Вконетантинович послал К татарам и велелъ дать им окуп за город; окуп они взяли, и Нне смотря на то, сожгли город и уйдя из него, опустошили весь у зд.

В 1384 году

скончался - в Нижнем Новгороде - Дмитрий Константиновичъ велик!й князьсуздальск!й и нижегородек!й; - тело его погребено было в Нижнемъже в соборной преображенской церкви, подле тел отца и брата его. На вели-| ком - княжени: был Князь Дми-' трй Константи- | нович 22 гола‚! проведя в своей | вотчин 19 л'Ьт;‚ всего-же жил 61 год. В 1391 году великлй Князь Ва- Нижнем Нове Граде» в Доп. 2% 6) «Нодле ) «Нижегородском»- алее окончанте периода '

[ Нперевод. [ силий - Дмитр!е- ВИЧ Хходилл В Орду, к царю Гохтамышу, который ему оказал много почестей и дал князю ярлык на Нижнй Новгород, Городец, Мещеру и Тарусу*); возвратившись благополучно из Орды, великй КНЯЗЬ съвл на великое княженте в Нижнем, а князь Семенъдмитриевич убежал в Орду, покинув в Нижнем Свою гня- Гиню.

В 1396 году в Нижнем Новгороде была такая сильная буря, что вихрем подняло человека с телегой и лошалью так высоко, что даже глазом его не видно было; только на другой день нашли на луговой сторон - Волги одву - лошадь-- мертвую ителету, повисщшую на высоком - дереве; 1; 4) «Й приде из Нижнем свою Ккнягио изложен в Брыз:. имеч. 2 на стр. 890‚{

Нперевод. 1 человека-же так и не отъискали.

В 1399 году подошел к Нижнему - Новгороду Князь Семен Дмитриевич, въ рати - которого был - татарскй даревичъ Ейтяк") СЪТЫСЯЧЬЮ татар. Воеводами в Нижнем в то время были Владим!р Данилович, Григорий | Владим!рович и Иван Лагирь**). | Жители запер-г лись в городе и бились с тата- | рами три дня,по- | били - татар, и! заключивши - съ| ними мир, целовали крест на! том; татары-же | дали по своей в$- р клятву, прося, чтобы им не сд?- лано было - никакого зла; - но нарушив - свою клятву, снова напали на город,

| взяли его 25 октя- Ыми людьми» - Брыз:. › неумело сконировано; и люде» процущено во ъ Летописце в пе рвый «Не учинить» - Брызг. Ё Ганиловича Красиы'й-, оан

Мнеревод». ] оря п перебили иножество нижепгородцев. - Про- ОЫЛИ ОНИ В Гооод три недфти *). Услыхав ›б этом, вели- Й князь поспфшпил к Нижне- «у Новгороду; тагары, проведавь, у свою очередь, ) движени велигого Кннязя, По- пъшно составили город.

В 1410 году Великий князь Данило Борисович гайно послал из Нижного к Вла- Тимиру Семена Ка рамышева **) с таревичем - Татычем и ратью, з'остоящею - из 1500 татаръь й 150 русских; быстро дойдя до Владимира клязьменским лесом, рать эта, взяла город, в котором чамеъетника тогда не было.

• Брызг.; «Талычу » - Брыз:. И Доп. 1; 5ли (т. ТУ, стр. 7, изд. был боярином Да-

Перевод. В - Нижнемъ Новгороде в соборной - церкви преображения Го- || сподня Покоитсяя | прах - великих князей - нижегородеких: - Константина - Юрьевича; подл него прах детей его: Анлдрея Константиновича и Дмитрия - Константиновича; прах иослвдняго лежит на-право от западных дверей; кроме того в соборе похоронены великие - княззья Василйй Дмитриевич,‚Семен Дмитриевич, Иван Борисович, Иван - Дмитриевич, - великая княгиня Васса,въ | иночеств Феодо-. ра, супруга вели- . кого князя Анхрея Константи- | новича, и великая › княгиня - Анна, исунругэ. великого | КНЯЗЯ Бориса Константинови - ча. | В - соборной- ' же церкви архан- | гела Михаила по- ‹Ево» - Гоп. 2} 3) ).; ик!й князь Гоаннъ» въ[

П еревод. , тожены тела ве- 'Икихъ - князей Ивана, Василя и зедикого ккннязя- | 1нока - Зосимы; 'утъ-же погребе- 1Ы Великий князь- {нок Тона, велиле князья Зинонй, Петр, Васи- ПЙ и овеликая 'нягиня Ирина.

В 1422 году Ыл голодъ по зсей русской зем- В: в Москве 1Латили за оковъ эжи по рублю, в | Новгороде Вели- ‹ом по 6 рублей, у Костроме по › рубля, в Никнем же Новгоэод по 9 рублей. Тюди - питались гравой, - тиной, "нилушками и {аже - мертвечи- 1ой. Многе по- ибли - голодной 'мертью.

В - Нижнем Товгороде, под итарым - город- ‹ом, вверх по . 5) «За 361 - 1422. Четверть» - Доп. - 1; )-- Доп. 1; «В лето-

}; Перевод». РОРНННННННННОЕНООНОООНОНИ !Ок*Ь была слобода на самом берегу реки. Бо- Жиим промыслом, ве наказание за людене грехи, около по- | ловины Х\ сто- | летия, оползда гора над - этою слободою и засыпала 150 дворов, Вмееть с лююдь- 'ми и скотом *). * Городок - этот построен - был еще въ т времена, когда велике княззья - суздальские ходилли Высматривать - место, ГДЪ-бы имъ основаться - лля ‚ распространевия своего влады- | чества в Низовской Земл по Оке и Волге и оттеенить - мор- ' дву, отняв у нея землю, на которой она - жила большими селами, и загнать ее в леса. и | сверху на слободу»-' уздальские » - Брыз:, И й. 1 и ; 8) «Й жити п, 1--сходно с Нов., и» - явленте не рфдкое; | › 1597 году (18 1юня) | ыми амбарами. _'[