Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 11, с. IX: предисловие

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 11 из 317

С. IX: предисловие

Оригинал

промедлительно кончили; коихъ отнятыхъ у насъ церквей пе могли мы, да и впредь не можемъ пникакимъ образомъ обратно получить; ибо этое римскаго духовенства разбойническое беззаконіе, на основаніи нашихъ политическихъ законовъ, стало быть у насъ законное; а паче еще потому, что злохитрое римское духовенство дѣлаетъ такое свое усилное на наши диссиденскіе церкви нападеніе подъ видомъ ревности къ прославленіо имени Божія и ко спасенію душъ сооружителей таковыхъ церквей, какого бы исповѣданія тѣ сооружители ни были. А образецъ отнятія нашихъ диссиденскихъ церквей у римскаго духовенства весма есть легокъ; ибо римскій попъ, взявъ съ собою въ одинъ карманъ мшалъ (служебникъ), а въ другой карманъ дискосъ, келихъ, облятокъ и ямполку съ виномъ, такожь подъ одну полу образъ неболшій, во мѣсто аптиминса употребляемый, когда въ какую либо диссиденскую церковь дверми прокрадется или окномъ пролѣаетъ, и въ оной церкви, образъ свой къ стѣнѣ привісивъ, на камнѣ своемъ предъ тѣмъ образомъ лекту (читаную службу) римскую единъ толко разъ прохватаетъ, то тогда уже пикакому диссиденту, то есть, ни греку, ни лютеранину, ни кальвинистѣ въ той своей церкви службы Божія по закону своему отправлять и церковь римскую, лектою освященную, сквернить, всячески не возможно, подъ опасеніемъ смертной казни18» 1).

Дѣйствительно, въ скоромъ времени оказалось, что одно изъ предостереженій кальвинскихъ пасторовъ имѣло основаніе. Спустя нѣсколько дней послѣ свяданія съ бискупомъ, въ келью къ Леонтовичу, «полумертвъ отъ страха, прибѣжалъ Добрыня, сказуя: пропала нпаша церкховъ и монастырь; попы римскіе въ новопочиненной церквт нашей, образъ свой къ стъъмъ привъсивъ и свъчи зажеіъ, велезласно поюта». Леонтовичъ моментально вскочилъ, созвалъ монастырскихъ служителей, побѣжалъ къ церкви и находившаго въ ней римскаго попа, доминикана, приказалъ вытащить, вытолкать изъ монастыря, а всѣ церковныя двери и монастырскія ворота запереть и приставить къ нимъ стражу19 г).

Разумѣется, такъ бы поступилъ въ данномъ случаѣ и Добрыня и вообще всякій настоятель, хотя, можетъ быть, и не столь энергично,

Примечания

18 № XXVII, стр. 65–67.

19 Ibid., стр. 68.

Современная версия

промедлительно кончили; коих отнятых у нас церквей пе могли мы, да и впредь не можем пникаким образом обратно получить; ибо этое римского духовенства разбойническое беззаконие, на основании наших политических законов, стало быть у нас законное; а паче еще потому, что злохитрое римское духовенство делает такое свое усилное на наши диссиденские церкви нападение под видом ревности к прославленио имени Божия и ко спасению душ сооружителей таковых церквей, какого бы исповедания те сооружители ни были. А образец отнятия наших диссиденских церквей у римского духовенства весма есть легок; ибо римский поп, взяв с собою в один карман мшал (служебник), а в другой карман дискос, келих, обляток и ямполку с вином, такожь под одну полу образ неболший, во место аптиминса употребляемый, когда в какую либо диссиденскую церковь дверми прокрадется или окном пролеает, и в оной церкви, образ свой к стене привисив, на камне своем пред тем образом лекту (читаную службу) римскую един толко раз прохватает, то тогда уже пикакому диссиденту, то есть, ни греку, ни лютеранину, ни кальвинисте в той своей церкви службы Божия по закону своему отправлять и церковь римскую, лектою освященную, сквернить, всячески не возможно, под опасением смертной казни18» 1).

Действительно, в скором времени оказалось, что одно из предостережений кальвинских пасторов имело основание. Спустя несколько дней после свядания с бискупом, в келью к Леонтовичу, «полумертв от страха, прибежал Добрыня, сказуя: пропала нпаша церкхов и монастырь; попы римские в новопочиненной церквт нашей, образ свой к стъъм привъсив и свъчи зажеи, велезласно поюта». Леонтович моментально вскочил, созвал монастырских служителей, побежал к церкви и находившого в ней римского попа, доминикана, приказал вытащить, вытолкать из монастыря, а все церковные двери и монастырские ворота запереть и приставить к ним стражу19 г).

Разумеется, так бы поступил в данном случае и Добрыня и вообще всякий настоятель, хотя, может быть, и не столь энергично,

Примечания

18 № XXVII, стр. 65–67.

19 Там же., стр. 68.